看不到洋基车尾灯 红袜最好的下一步：砍掉重练
2022-05-23 07:00 联合新闻网／tyruschen
拜高薪请来转职的二垒手史托瑞（Trevor Story）两战狂轰4发全垒打外加11分打点与新生
代招牌球星狄佛斯（Rafael Devers）昨天单场双响砲之赐，五月初战绩一度掉到10胜19败
、胜率排美联倒数第二的红袜在主场迎头痛击最近表现更不争气的水手，也拿下本季最长的
四连胜。尽管如此，在死对头洋基气势如虹创下队史第三高开季胜率（目前战绩29胜10败）
、同区劲敌光芒（24胜16败）及蓝鸟（22胜18败）均正常发挥下，球季开打前被预估晋级季
后赛机率有六成的红袜如今已被打了个对折（30.9%）。落后11.5场的红袜不仅看不到分区
第一洋基的车尾灯，即便是争外卡，要跟同区三强分别对战19场的他们相较于中区白袜、西
区天使等老二球队也大为不利。由此可以想见，接下来直到8月2日的交易大限前，记者都会
不断拿同一个问题去烦红袜总管布伦（Chaim Bloom），那就是：你们到底打算拼到最后，
还是干脆“盖牌”放弃这一季？
虽说为时尚早，布伦也在第一时间就否认开季成绩不佳的红袜会在交易大限前改当卖家兜售
球员的说法。不过从季前的种种迹象来看，红袜也确实存在着“砍掉重练”的可能性。这几
年一直执著于“精简人事”的红袜始终将总薪资控制在豪华税门槛以下。为此不但送走了MV
P外野手贝兹（Mookie Betts），自从2018年年底花了4年6800万美元留下夺冠功臣伊瓦迪（
Nathan Eovaldi）后，就再也看不到他们签下任何明星球员的大手笔。这几年他们在任意球
员市场上的最大花费竟只有签下工具人赫南德兹（Enrique Hernandez）的区区两年1400万
合约。虽说红袜今年总薪资还是突破两亿大关来到全联盟第六，但别忘了，如果扣掉还躺在
60天伤兵名单上何时重返犹是未知数的全队最高薪（3000万）王牌左投塞尔（Chris Sale）
，他们26人球员名单的总薪资（约1.56亿）不但远低于洋基（2.23亿），也不如蓝鸟的1.60
亿。
今年季前照样又传出红袜对塞扬名投韦兰德（Justin Verlander）、东洋大物铃木诚也及其
他一大票明星球员有兴趣，但到头来仍是只闻楼梯响，不见“钱”下来——直到他们出其不
意地签下了史托瑞。但找来史托瑞的一大目的，显然是为了明星游击手波贾兹（Xander Bog
aerts）笃定会在季后跳出合约所做的提前布局。对于红袜开出的续约一年3000万条件，波
贾兹跟他的经纪人波拉斯（Scott Boras）自是不屑一顾。既然如此红袜也得做好准备，明
年顺理成章地让年纪相近的史托瑞接替他的游击位置。
大丈夫要能屈能伸，更何况放弃眼下球季、展望将来的运作对红袜原是家常便饭，光是最近
十年他们就有过两次这样的经验。在2013年拿下冠军后，接下来两年红袜都沦于分区垫底，
紧接着却又三连霸分区冠军并再次夺冠。前年二月贝兹走人后红袜又在缩水球季混了个倒数
第一，结果去年他们照样有本事在季前不被看好下硬是杀出重围，不但拿下外卡第一名还在
季后赛接连踹翻洋基、光芒打进美联冠军赛。
如果不执著于这一季，红袜季后将腾出大把薪资空间，大有机会一扫前几年的沈寂，在自由
球员及交易市场上大展拳脚。不只波贾兹，包括DH老将马丁尼兹（J.D. Martinez，今年薪
水1935万）、伊瓦迪（年薪1700万居先发投手次高的）以及本季表现不佳的赫南德兹（800
万）、捕手瓦兹奎兹（Christian Vazquez，700万）都将在球季结束后成为自由球员，红袜
也将因此一口气腾出七千多万的薪资空间，绝对够他们采买最大咖的自由球员像是游击手透
纳（Trea Turner），甚至是打打贾吉（Aaron Judge）的主意。而且马丁尼兹、伊瓦迪都有
不低的交易价值，波贾兹更不在话下，都有机会让红袜在交易大限前拿他们换回几只潜力股
。
由此看来，对于红袜的一时失利袜迷们大可不必怨叹。或许从季前突如其来签下史托瑞开始
，放眼未来的总管布伦就已经“在下很大的一盘棋”。毕竟在强敌环伺的美联东区要年年保
有竞争力原就不易。对红袜来说，今年如能打进季后赛算是捡了个便宜，更重要的反而是在
波贾斯出走后能否留下另一位更年轻的招牌球星狄佛斯，并以他为骨干配上某些顶级任意球
员、农场上的后起之秀及透过交易打造一只新生代劲旅。无论如何，在布伦的运筹帷幄下，
未来数年内红袜势必有机会重返竞争者之列。
https://udn.com/news/story/122629/6332582