完整标题：大联盟球探如何挖掘Miguel Cabrera 出身委内瑞拉的强打少年
作者：陈光立
https://www.sportsv.net/articles/93817
1998 年，时任佛罗里达马林鱼队球探的Louie Eljaua 来到山岳围绕的Estadio David Torr
es，这是委内瑞拉La Pedrera的一处民间棒球场。严格来说，这不是设备完善的场地，乏人
整顿碎石散落四周，场内既没垒包也没画线，斑驳的绿色墙面显示荒废状态，但Louie Elju
ana千里迢迢到此有重大目的，他要与一位小球员碰面。
没多久，一名瘦弱的 15 岁少年爬墙进运动场，胳膊下夹着一根球棒。这男孩名叫Miguel C
abrera，就住在Estadio David Torres后面的老房舍，某种程度这里是他主场。Miguel Cab
rera进场后走来，为自己因上学延迟会面向Louie Eljaua 致歉。
Miguel Cabrera在校成绩颇为出色，父亲老Miguel是一位修车工，希望儿子长大成为工程师
，压根没想过让他打棒球餬口。命运就是如此奇妙，年纪轻轻的Miguel Cabrera有6呎2吋高
，手长脚长天生运动员身材，一拿起球棒挥击时，Louie Eljaua很快就确定眼前的少年天赋
过人，日后可在大联盟立足。
Louis Eljaua 是受马林鱼队南美洲主管Al Avila指派，进驻委内瑞拉物色未来之星，来到
马拉凯（Maracay）这地方时，间接得知Miguel Cabrera这一块璞玉。百闻不如一见， 这孩
子拥有一双敏捷双腿和柔软的手感，在颠簸不平的球场如履平地，Louis Eljaua 知道眼前
这小孩有本事。当Miguel Cabrera进打击区时，真正的表演开始！他能依序将球挥打到右外
野、中外野和左外野，挥击动作小而且流畅，显得轻松又自在。
半小时后，Louis Eljaua 问Miguel Cabrera 是否要休息？这位小子说热身才结束。果不其
然，球飞得愈来愈远，无论推打、拉打都没问题，Louis Eljaua手指往哪伸，球就会飞过去
，仿佛跟长眼睛一样，这全是Miguel Cabrera手中的棒子变魔术。随着小白球逐一飞到场外
，无球可打不得不宣布测试结束，他迅速回下榻旅馆写球探报告，这一份日期为1998年1月1
6日的原稿现收藏于古柏镇名人堂内，是Miguel Cabrera传奇的源头。
Louis Eljaua在20 到 80 分最高分中，给了Miguel Cabrera 70分。其中，手臂力量有70分
、投球准确度为70分、打击能力则是65分，另在体能和情绪成熟度给予额外加分。报告中称
，Miguel Cabrera是经过琢磨的打者、具备职业选手本能，有良好平衡性亦能反方向推打，
打击对他是轻松写意，具备大联盟等级潜力。
实际上，当Louis Eljaua看完Miguel Cabrera的练习后内心兴奋，但选择刻意隐藏情绪，不
愿影响对方，他说：“身为球探，当你在某一天看到朝思暮想的瑰宝时，内心自是兴奋万分
，但外表却不能表现太超过。”开车返回委内瑞拉首都Caracas路上，Louis Eljaua难以抑
制心情去电Al Avila：“我想我找到了你要的人！”听闻描述后，Al Avila仍有几分不安，
因球队刚换新主John Henry，上头示意投资国际球员，如今把筹码押注一人内心有所不安，
不确定这决定正确与否。
Louis Eljaua 要求Al Avila亲自去一趟，现场目睹这少年的棒球才华，假设Miguel Cabrer
a并非如他所述，Louis Eljaua 永远不提到这个人的名字。慎重其事，几周后Al Avila在Lo
uis Eljaua 陪同下看了Miguel Cabrera 的球赛，并与Cabrera一家用餐、聊天，席间得知M
igiel的父母在棒球场相识，母亲Gregoria曾入选委内瑞拉垒球代表队。
一年后，Miguel Cabrera以16岁稚龄与马林鱼队签约，合约价值180 万美元，金额为委内瑞
拉历来之最。1999年，马林鱼队另一位球探Miguel Garcia 提交新的球探报告，将Miguel C
abrera与红极一时的强打Troy Glaus相提并论，认定这少年在 MLB 级的比赛中，可缴出平
均3成打击率与25支全垒打。参加生涯第一次春训前夕，球团派裁缝师Scott Torrellas替Mi
guel Cabrera做一套西装，量身材时意外发现这少年的左臂比右臂长两吋，他打趣说是因挥
击完全伸展造成，当西装做好后Miguel变高且变壮，原来那一套已不合身。
Miguel Cabrera在联盟适应良好，即便刚踏上美国一句英语都不会。2002 年，投手 Dontre
lle Willis 被交易到马林鱼队，年方20 岁的他一报到，Miguel Cabrera就上前释出善意，
让对方倍感窝心。2003年5月Dontrelle Willis 登上大联盟，同为小联盟队友的Miguel Cab
rera送上拥抱与300美元红包。6周后，两人又在马林鱼队聚首，Miguel Cabrera更以当家第
四棒打者助队击败纽约洋基，拿下世界大赛的冠军。
Miguel Cabrera载誉而归，成为委内瑞拉风云人物。当他参加冬季联赛时，需有贴身保镖随
行才能行动，只身一人会被群众包围，球迷们叫他是 Miguelito，每当他踏进打击区，现场
响起一阵欢呼。一手挖掘他的Louis Eljaua说：“Miguel Cabrera等于是委内瑞拉的Michae
l Jordan，无人不知无人不晓。” 11届全明星、两届MVP头衔和一届三冠王，并达成500轰
、3000支安打里程碑，Migeul Cabrera的走红让整个中南美洲掀棒球热，孩子们纷纷模仿他
的姿势打球，靠着手中棒子前进美国、棒打洋基称王，又在联盟打滚20年功成名就，还有什
么比Miguel Cabrera更传奇呢？