https://udn.com/news/story/6999/6250775?from=udn-catebreaknews_ch2
铃木诚也转战美职第一年就展现无缝接轨的打击火力，今天除了获选国联单周MVP，还继
续延续生涯前9场先发都敲出安打的纪录，成为小熊队史第一人，曾效力日职、现为游骑
兵中继投手的培顿（Spencer Patton），对铃木诚也的好表现一点也不意外。
原效力广岛鲤鱼的铃木城也，顶着“日职最强打者”封号挑战大联盟，本季以5年8500万
美元（约新台币24亿）大约加盟小熊，上周出赛6场17打数敲7安、含3轰、2支二垒安打、
5分打点，打击率4成12，开季第二周就拿下国联单周最佳球员，与2018年的大谷翔平并列
日本球员最速。
日职打者转战美职新人年的开季连续安打纪录，铃木诚也已经推进到第9场，正式超越“
酷斯拉”松井秀喜2003年在洋基的纪录，接下来将挑战2007年魔鬼鱼（现光芒）岩村明宪
连9场敲安，同时他也是小熊队史自1901年以来第二人，上一次能达成这项纪录的是1943
年的小熊名将帕夫可（Andy Pafko）。此外，他在生涯前22个打席就贡献10分以上打点，
也是小熊自从1920年来的第一人。
曾在日职和铃木诚也交手过的培顿，认为这位“日本楚奥特”的成就并非偶然，“铃木诚
也具备判断好球带的能力，打击很有力量且是广角型打者，同时也是个五拍子选手，有脚
程也能守备，上垒率不俗也能展现重砲火力，是个很难解决的打者。”
培顿2016年离开大联盟转战日职，铃木诚也和他一共对决16次，从他手中敲出5支安打、2
轰、3成13打击率、遭6次三振，2次四坏保送，直到去年培顿才重返大联盟，在游骑兵出
赛42场，主投42.1局拿下2胜2败、防御率3.83、11次中继成功、2次救援点。
https://youtu.be/JkKjldqDBeQ