如题
过去能从亚洲职棒直接转战大联盟的亚裔球员好像只有城岛健司
打击旅美后期也是有稍微下修
而台韩一个都没有
相较于投手野手
亚洲捕手似乎非常难以站稳大联盟
捕手去美国职棒体系发展的也不多
是什么因素造成的呢?
是因为强打捕手很少亚洲人吗?
还是美国的捕手养成与配球跟亚洲差很多呢?
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-04-12 11:47:00亚洲捕手看起来都很笨重 像刘时豪那种
作者:
chan324 (北极熊)
2022-04-12 11:48:00臂力跟打击吧
作者:
saidon ( )
2022-04-12 11:48:00本来想说沟通 但是拉美裔的捕手也不少阿
作者:
polanco (polanco)
2022-04-12 11:49:00亚洲职棒也没几个捕手能强到让大联盟愿意签吧
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2022-04-12 11:49:00拉美裔的都是从小联盟升上来的 沟通应该没有太大困难吧
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-04-12 11:49:00是要沟通啥 简单讲几句加油的鼓励话而已
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2022-04-12 11:49:00沟通 语言==
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:49:00拉美裔的捕手英文又不会差 更何况还多个西文优势
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:50:00还有一点啦 亚洲很多捕手都不高大 不合美国胃口
跟英文不好不是重点，捕手打击是其次,但是会补会沟通会指挥的美国又不缺
作者:
polanco (polanco)
2022-04-12 11:51:00捕手没很要求身高吧
作者: yjcpuli 2022-04-12 11:51:00
捕手砲 本身就少~能强到被签得更少~
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-04-12 11:51:00大谷的捕手不就是日本人?
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:52:00台湾到现在出过高大 接捕能力也OK的也只有张进德
小联盟的都台湾人居多 阿德 阿秀 巩冠 林家正 家驹
作者:
chan324 (北极熊)
2022-04-12 11:52:00城岛有威到吗。印象中普普
作者:
Kydland (RBC)
2022-04-12 11:52:00美国的西语文化发达 一般美国人会基本西语 没有比亚洲隔阂
作者:
ROMEL (Bin)
2022-04-12 11:52:00to a5687920: Kurt Suzuki是美国人
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:53:00语言怎么可能不重要 捕手又不是只要跟投手沟通 也要跟教练讨论 你多一个翻译就是多一项沟通成本阿
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:55:00拉美很多啊 问题是他们还是会英文
作者:
chdc ( )
2022-04-12 11:55:00跟捕手本身tools相比 语言本来就不是重点
作者:
hydroer (水人)
2022-04-12 11:55:00英文不好吧。需要和投手做很多沟通。很多时候配球策略还要指挥整个内野要靠哪边站一点。
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:56:00对 阿德本来是有可能上去的 基本能力都有 但是痛痛人
作者:
chdc ( )
2022-04-12 11:56:00中信找福来喜是因为他会中文吗 不是啊
作者: sss1524 2022-04-12 11:56:00
反过来讲亚洲也不太用美洲捕手 就知道语言还是有差
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2022-04-12 11:56:00但是佐藤寿也在大联盟也是讲日文沟通啊
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:57:00语言就是捕手tools的一部分阿
作者:
wise5188 (Necolce)
2022-04-12 11:57:00城岛健司啊
捕手又不是只有场上要沟通，牛棚练投、赛前会议、比赛前中后还要跟教练团讨论投手状况、防守布阵....多得是好吗
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-04-12 11:57:00城岛最好就新人年18轰 OPS+103 第二年14轰 OPS+101
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-04-12 11:57:00除了场上暂停其他时间都有翻译阿
作者:
polanco (polanco)
2022-04-12 11:58:00就 亚洲捕手不够强才是重点
作者:
jkl852 (444)
2022-04-12 11:58:00城岛当时就有些投手不想跟他搭
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:58:00福来喜砲管大阿 而且讲真的 亚洲人面对外国人的沟通能力跟
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-04-12 11:58:00那福来喜会讲中文吗? 好笑耶 他不用沟通喔
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2022-04-12 11:59:00
乔治马算不错了 只是不受自家投手欢迎
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-04-12 11:59:00因为城岛打击S 守备洋联金手套 其他亚裔捕手打击没这么强
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 11:59:00你觉得有多少亚洲人可以很流畅积极地跟队友互动沟通
以语言角度来说 应该是拉丁裔选手在大联盟一卡车吧 就算英文不流利 拉丁裔捕手还是可以配拉丁裔投手 而且母语西语学英文比母语日文或母语中文更快适应吧
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 12:00:00个人特质本来就可以稍微弥补语言障碍
作者:
chdc ( )
2022-04-12 12:00:00够强 不会讲一样能活 不够强 就是本土优先 结论就是强不强
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2022-04-12 12:00:00城岛后来是因为配球的关系吧 跟投手们处的不好
作者:
Q12345Q ( )
2022-04-12 12:00:00去大联盟当捕手 跟到中职当捕手 哪个难度大啊
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-04-12 12:01:00阿德跟巩冠在台湾都不太蹲了
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 12:01:00他们在美国有蹲阿==
作者:
polanco (polanco)
2022-04-12 12:01:00张进德有吗??AJB还谁都指名要他蹲了
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2022-04-12 12:02:00阿德在台湾哪里不太蹲啊????
很多mlb翻译都只是打工或兼差，甚至是棒球圈外人，口译专业内容的差异会影响沟通细节
作者:
chdc ( )
2022-04-12 12:02:00场上指挥也是打暗号居多 喊暂停翻译就会上来了
作者:
EisW (ㄟ呢机)
2022-04-12 12:02:00佐藤寿也
作者: timkuo86 (YTK) 2022-04-12 12:03:00
阿德是自己在海盗后期超级痛才上不去吧，不然以前几年海盗农场的贫瘠程度，黑暗期上去顶一下应该还可以
作者:
AAaaron (....)
2022-04-12 12:03:00因为捕手要蹲著
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 12:03:00翻译就不是全能阿
作者:
b99202071 (b99202071)
2022-04-12 12:04:00野手都不多了更何况捕手
作者: ramirez 2022-04-12 12:06:00
拉丁裔感觉还比较吃香可以跟拉丁裔的投手配 沟通起来更流畅
作者:
Q12345Q ( )
2022-04-12 12:06:00没特别强 还要冒转换联盟的风险 也较相信小联盟养上来的
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2022-04-12 12:06:00棒球文化差异 相对美洲的捕手也很难常待亚洲职棒
乔治马是配球太固执惹毛投手群，当初球团是要留他的而且他去美国前两三年就开始念英文了
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2022-04-12 12:10:00福来喜目前能适应的重点也是他的个性 一直追求礼貌
作者: ten9di9 (??) 2022-04-12 12:10:00
因为亚洲强打捕手也很少啊
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2022-04-12 12:11:00
从1A往上爬的英文不是问题啊 城岛是直上mlb那有那么多时间
作者: sss1524 2022-04-12 12:12:00
没有语言优势就要靠打击加分 啊捕手又不重打击
作者:
CCFfans (CCFfans)
2022-04-12 12:13:00说语言不重要的也太好笑
没遇到事情投捕语言本来就不重要吧，投捕怎么传递默契的暗号手势每一队应该也不会一样
作者: fatoil27 (...) 2022-04-12 12:19:00
阻杀跑垒打击还有守备吧
防守型没意义。攻击型没人。攻守兼备如城岛，太少了。
语言本来就不重要了啊 佐藤寿也还不是都讲日文 大联盟强投都配合他讲日文了 最后还拿过MVP还是银棒奖
作者:
jkokpcu (小无)
2022-04-12 12:21:00铃木清算亚洲人身材吧只是土生土长
作者: damen0808 2022-04-12 12:21:00
感觉真的要从选秀直接进去的比较能适应，突然改变文化或多或少都会不适应
作者:
carbee (卡比)
2022-04-12 12:21:00捕手要一直蹲，蹲久了当然不好站稳
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2022-04-12 12:22:00林家正英文应该不错
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2022-04-12 12:22:00甲斐去MLB大概年年领200K 打击率0.15 目前的确没人有能力
作者: jakewu1217 2022-04-12 12:27:00
亚洲捕手都大砲但到大联盟都变小枪 所以没人要用
作者:
johnwu (就是酱)
2022-04-12 12:27:00亚洲补手没有强到要大柠檬签你
作者:
huan0 (哩嘎)
2022-04-12 12:28:00城岛除了水手..其实没其他队有兴趣 最后水手也算不欢而散
作者:
dkl1027 (凯文)
2022-04-12 12:35:00会西语要学英文超快 就跟你会国语学台语一样会简单很多
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-04-12 12:37:00日本人讲英文别人听不懂
作者:
ADDUCE (魔 羯 座 )
2022-04-12 12:40:00你试着用英文说一句 稳下来 看看
作者: kkk242526 (rossi) 2022-04-12 12:44:00
中华职棒日本韩国职棒也几乎没有外籍捕手，同样道理
作者:
codyDL (小啾啾号)
2022-04-12 12:46:00因为捕手缺很少啊 一队顶多三个
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2022-04-12 12:47:00不会讲英文
甲斐虽然已经算是日职捕手中蛮能打的了 但要去大联盟
作者: mlsini 2022-04-12 12:48:00
投手不准笑系列
作者: chungzu (死该赖 就机掰 ) 2022-04-12 12:58:00
纠集马很强
作者:
heshe (heshe)
2022-04-12 13:09:00台湾少棒是不是都给比较娇小的男生当捕手
作者: wugi (wugiN) 2022-04-12 13:12:00
像铃木清沟通就没问题
作者: ratom0315 (R4T0M) 2022-04-12 13:12:00
甲斐的打击到MLB大概会跟Mathis一样吧铃木清是美国人，沟通当然没问题
西班牙语跟英语差超多 一个日耳曼语一个拉丁语连google翻译错的都比中翻英离谱很多
作者: wugi (wugiN) 2022-04-12 13:18:00
所以跟沟通比较有关系
作者: JonaGoGo (斌) 2022-04-12 13:31:00
语言还是有差 福来喜英文也比一般拉美选手更好 看他在台湾受访也都讲英文
作者:
j20110405 (about those)
2022-04-12 13:33:00认真问，甲斐的守备如果在美国打个2/3/4可以生存吗？
作者: biop (ll) 2022-04-12 13:51:00
西班牙语什么时候变成日耳曼语系了?喔~ 你说英文 顺序颠倒
作者:
JYHuang (夏天到了，冷不起来了说)
2022-04-12 13:59:00沟通、配球观念、臂力..台湾捕手大多都是剩下的来站自然天份就没其它位置的好
作者:
x6073123 (阿崧SONG啦)
2022-04-12 14:38:00应该要说捕手最难旅外
作者:
mrecct (胡须蟑)
2022-04-12 15:22:00美国人第二外语是西语
作者: azureblood (azureblood) 2022-04-12 17:29:00
看看跪着传
作者:
Tokuseki (世纪大鲁翁)
2022-04-12 19:39:00不要说大联盟 日职也没有台湾人捕手吧亚裔捕手近期的有Kurt Suzuki, Hank Conger, 东冈
作者:
UTChen ( )
2022-04-13 00:30:00英文太差