翻译水原获超大欢呼声 大谷翔平笑：我不喜欢
〔记者龚乃玠／综合报导〕大谷翔平今天担任开幕战先发投手兼首棒打者，写下大联盟历
史，赛前开幕仪式介绍双方球员和职员时，翻译水原一平获得热烈的欢呼声，让大谷笑说
不是滋味。
赛后记者会有人询问大谷，怎么看水原一平人气之高，大谷笑说，“该怎么说呢，嗯，他
好像有点在耍帅，我不是很喜欢。”这番评论引起记者会现场爆笑，一旁水原一平笑说，
“感恩！”
大谷今对太空人先发4.2局，敲4支安打，狂飙9次三振，失掉1分，退场后使用首次的“大
谷条款”，从投手变成指定打击，继续打开路先锋，可惜4打数无安打。
有人询问，投完球后没有做恢复工作就准备打击会不会很辛苦？大谷说，“不会耶，感觉
像是一开始就以指定打击身份出赛，调适上完全没问题。”
大联盟今年导入投手退场后能够转换指定打击的“大谷条款”，大谷坦言很感恩，“虽然
现在只有我在用，未来如果有更多机会，受惠的选手也会越来越多，现在就是抱持着很感
恩的心情去使用（大谷条款）。”
本季大谷将会倚赖“大谷条款”，他说，还是要看总教练怎么调度，“就我个人身体状况
是完全没问题的，自己失掉的分数，也想靠自己的打席打回来，只要能上就想上。”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3886717