陈镛基相约东山再起 胡金龙笑答：老婆不开心
胡金龙披上统一狮队球衣，重新启动选手生涯，麻吉陈镛基与他相约“金镛连线、经典再现
”，喊话要一起挑战东山再起奖，胡金龙也听到了，第一反应是“等一下老婆要不开心了”
。
胡金龙遭冰冻1年半，去年取得自由身后，家乡球队狮队出手延揽，他也感念在心，今天发
表年度目标前，先感谢狮队给予机会。
今天开训仪式不见南台湾标志性的好天气，低温、飘雨，也给了胡金龙写年度目标的灵感，
他写下：“It never rains, but it pours.”期许不鸣则已、一名惊人。
陈镛基则写下“金镛连线、经典再现”，藏不住与好友聚首的好心情，并在上台发表年度目
标时向胡金龙喊话，“我们会互相勉励，相约东山再起奖。”
胡金龙对此开玩笑说：“等一下老婆要不开心了。”他也说，现在两人有机会同队，希望可
以一起为球队做出最大贡献，至于东山再起奖，他也认这个奖确实比较难得，如果有机会的
话可以挑战看看，“是比较有挑战性的奖项”。
除了指定打击外，考量狮队外野伤兵较多，总教练林岳平设定胡金龙担任4号外野手，而他
也自信表态：“外野OK啊！都有在练。”
https://udn.com/news/story/7001/6111407
补充一下翻译
https://i.imgur.com/URAFP5g.jpg
这句谚语不是负面的吗…XD