从以前就觉得中职球团都喜欢取一些奇怪的名字
，可能是想让观众好记或是找一些话题
但是以现在年轻人收看国外职业运动的风气
就算球员都是英文名，台湾人并不会看不懂
同时也会自动取绰号，例如咖哩、姆斯、科萧
薛蛇等等，中职球团帮洋将取奇怪的名字
好像有点像是以前的习惯了，是不是直接
放洋将本名会比较好
作者:
yuechen (大谷结衣)
2022-01-12 21:02:00科萧算绰号吗
作者:
Owada (大和田)
2022-01-12 21:03:00书僮才是绰号
作者:
Bourne10 (Bourne)
2022-01-12 21:07:00迷信~算命~
作者:
chuegou (chuegou)
2022-01-12 21:15:00谁跟你都英文==
作者:
losel 2022-01-12 21:26:00我觉得本名就好, 也是个尊重.
作者: Leonardo 2022-01-12 21:26:00
取勇猛俗一点才接地气
作者:
aben15 (唉)
2022-01-12 21:33:00强尼龟投
作者:
try931 (枋寮潘老师)
2022-01-12 21:38:00洋人觉得中文名字很酷
作者:
cksuck (俊吉的巨人)
2022-01-12 21:46:00但大部分人都不会唸西班牙文吧
作者: jack543 2022-01-12 21:54:00
沙郎史东
作者:
gfabbh (David)
2022-01-12 21:56:00有中文名就是比较好行销，还是有一批球迷是不习惯其他语言的人名的。
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2022-01-12 22:23:00你爽就好
作者: myloveflyfly (stanley) 2022-01-12 22:30:00
本名就好，英文哪有烂到连名字都念不出来，习惯就好
作者:
aben15 (唉)
2022-01-12 22:37:00Luis Edgardo Iglesias 鹰侠
作者:
Syd (Wish you were here)
2022-01-12 22:41:00虽然已经不会出现鱼贝精 但还是觉得本名好
隔壁洋将也很多接近音译但感觉...的中文名,像是法狮、狠投、大胜
作者:
yang421 (平凡就是不平凡)
2022-01-12 22:56:00王中波大家还不是一样叫他帝波
作者:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2022-01-12 23:00:00鱼贝精真的经典
作者:
ofpurity (love twiggy)
2022-01-12 23:02:00鱼备精表示:
作者: cymtrex 2022-01-13 00:02:00
哪奇怪了，就只是用我们的文字把读音标出来，同理台湾人到外国也就是用他们的字把音拼出来阿。 汉字好处是还能顺便用很威的文字增添印象弗莱西跟福来喜都是同个音，为什么要对右者尴尬呢
台湾人用英文名真的很瞎，还都是缩写，根本不知道是谁
因为打球的大部分英文都很烂 名字稍微长一点他们就不会唸了 当然要取中文名
作者: pcfox (京极元狐) 2022-01-13 01:43:00
有犯法吗？尊重一下草创联盟好吗
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-01-13 03:58:00用四圣兽去取名 青龙白虎朱雀玄武 前面用姓区别 EX潘青龙
作者:
sfw0199 (100分)
2022-01-13 04:25:00一堆洋将取名都很奇怪
作者:
kohinata (坂东隐世武者)
2022-01-13 07:59:00日职还不是照样用那个多段式读音片假名说穿了就是在地化
作者:
photonic (征FAE站内信)
2022-01-13 08:31:00台湾人硬要用英文 非常奇怪
作者:
q888atPt (不要再上缴国库啦)
2022-01-13 09:06:00这样比较好啊 为什么要用本名
作者: jeremysam (阿甘) 2022-01-13 09:20:00
卤蛋表示
作者: markelf 2022-01-13 09:37:00
说是音译麻烦就乖乖音译，译成跟来福来喜亏鸡佛来爹差不多水准的是在译三小？再不然台湾人起码都受过义务教育，就单纯发音唸人家名字是有什么障碍真心不懂？
作者:
typewang (正宗打字王)
2022-01-13 09:56:00你是以为每个老外都是美国人吗
作者: takamiku 2022-01-13 11:09:00
韩国洋将一样用直翻的 只是不知道韩国字是怎么写的报导都直接写PENA 不懂的以为是英文 人家西语系的本名才是PEÑA 唸法完全不一样 然后爪签的泰迪 要不要去看一下他的姓氏 到底有多少人懂怎么唸
作者:
mutta (mutter)
2022-01-13 11:47:00我懂啊 不会到差很多啊…..
作者: tinghsi (识时务者) 2022-01-13 11:54:00
相信我 看不懂英文的台湾人比你想像的多
作者:
Puye (PUYE)
2022-01-13 12:43:00真的 台湾球员名字用英文还缩写 谁知道是谁
作者:
okok1845 (萝菠萝菠卡住了)
2022-01-13 13:46:00啊西语系的你都会念哦
作者:
ChenXY (不差不歪 一插就歪)
2022-01-13 18:10:00连原住民都不能用本名了 何况洋将 CPBL的C就是华脑仔