楼主:
polanco (polanco)
2022-01-11 09:23:49曾仁和大联盟初登板曲折 昔日翻译亲揭秘
过去担任曾仁和的翻译兼物理治疗师的郑宏彦，贴身陪伴赴美5年，2人也一起留下不少深刻
的画面。其中，让郑宏彦最有印象的，正是曾仁和在大联盟初登板的过程。
时间回到2017年，当时赴美第4年的曾仁和，在3A缴出“屠杀”级成绩，9场先发6胜1败、自
责分率1.80、被打击率仅2成35，并荣获芝加哥小熊的农场年度最佳投手。然而，在前往小
熊主场领奖时，获得时任总教练Joe Maddon的青睐，开启了大联盟初登板的契机。
回忆起这段往事，郑宏彦笑说过程“蛮曲折的”，“一开始他准备要回台湾，突然球队打电
话问说‘曾仁和在哪里’，刚好那班飞机Delay，所以他还没上飞机，因此球团说先不要上
飞机、等电话。”郑宏彦透露，因为当时Jake Arrieta受伤，所以先帮曾仁和了解状况后，
叫他先飞回亚利桑那。
“那时候在基地，职员就有讲，他可能准备要上去大联盟，但我们没有先跟他说。那阵子他
也不知道要做什么，因为当时基地放假没有人，虽然投手教练还是有开菜单给他，但感觉好
像没有目标。”郑宏彦说。直到要去领奖前1天，2人还特别准备衣服，而球团则交代带着球
具。
郑宏彦形容，飞到芝加哥有种度假的感觉，“我们先找东西吃，然后接到球团电话说，几点
饭店门口会有车子接我们到Wrigley Field（小熊主场）。”“结果进到球场后，曾仁和被
叫去Joe Maddon的办公室，然后被告知明天要先发。”最后曾仁和主投3局失5分，该役无关
胜败。
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=44106&c=1&kind1=5
还好飞机delay
作者:
s855185 (合)
2022-01-11 09:26:00也太突然 隔天马上先发
作者:
saintlin (saintlin)
2022-01-11 09:47:00感觉也太突然
作者: linchihsiang (翔) 2022-01-11 10:06:00
然后就回来台湾了
作者:
akiraje (Lucas)
2022-01-11 10:10:00难怪...这样也太赶了
他心脏真的不是普通的小 以前WBC连垃圾时间看他上来都整个脸色发白印象超深刻
作者: bobobo262626 (啾咪啾咪菇) 2022-01-11 10:13:00
WBC那时他才18岁好吗......
作者:
akiraje (Lucas)
2022-01-11 10:19:00WBC 18岁而已要被追杀 酸民真的厉害
作者:
takuno (泰热了 )
2022-01-11 10:20:00WBC 18岁会紧张很正常啊 荷兰队也不是吃素的
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2022-01-11 10:23:0018岁投这种大赛不紧张的才奇怪吧
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2022-01-11 10:25:00机会总是突然出现
作者: machado13 (machado) 2022-01-11 10:25:00
嘴13年真的莫名其妙 他当时18岁
作者:
carl866 (咏)
2022-01-11 10:35:00人家18岁投大赛 你18岁是在哪里？？？
你18岁可以干嘛？说看看阿追杀人家18岁是在…..
作者:
AAaaron (....)
2022-01-11 10:44:00重点是以为放假了心态多少有松懈了吧..还要初登板
作者:
griffeyk (Surprise or Shock?)
2022-01-11 10:44:00嘴心脏小的那位请问18岁在干嘛?
作者:
MotoGP (MotoGP)
2022-01-11 10:45:00小熊队花了这么多签约金.........
作者:
AAaaron (....)
2022-01-11 10:48:0018岁的我心脏就已经很大颗了..(心室肥大的肥宅)
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-01-11 10:51:00心理素质跟年纪无关吧 林昀儒 王冠闳这些奥运的 不也是18 19岁
作者:
ANCEE (安西)
2022-01-11 10:59:0018岁那么大的比赛 手不抖就很好了 ....
作者:
griffeyk (Surprise or Shock?)
2022-01-11 11:21:00林昀儒 王冠闳心理素质有马龙 樊振东强?
作者:
afa1919 (家洛)
2022-01-11 11:23:00现在比较成熟了吧 当年真的心脏小无误乡民的标准真的很高呢
作者: galaraga911 (galaraga911) 2022-01-11 11:26:00
靠背他那年明明就是被Rush到，要嘴也嘴选他的教练吧18岁高中就要面对高阶打者也…
作者:
reayu (水平衡)
2022-01-11 11:31:00能上大联盟已经很厉害了
作者:
a4268139 (a4268139)
2022-01-11 11:47:00土虱当年真的背负很多人的期待～曹王陈郭之后
作者:
b54102 (可问江湖顶峰)
2022-01-11 11:49:00他当年惨啊 还被卖面的搞
作者:
UTChen ( )
2022-01-11 12:08:00没讲只调整一天怎么先发
我记得那时新闻是说总教练和他说〃既然来了就顺便先发吧〃，但没有提到前一天才讲
作者: TAKE 2022-01-11 12:17:00
被草总rush 被梅瓜整 又被小熊改坏掉
作者: Jyeva 2022-01-11 12:24:00
当时才小小18岁。很厉害了
作者: SyunYin (æ´µå‡) 2022-01-11 12:31:00
我怎么记得那次先发是捕手比较抖==
楼主:
polanco (polanco)
2022-01-11 12:34:00记得捕手也很菜吧
作者:
s955346 (jericho)
2022-01-11 13:27:00酸民18岁可能已经上战场了吧? LOL
作者:
mewcity (海鸥城市)
2022-01-11 13:48:00林昀儒15岁就当国手了 他18的时候都打了不知道几场
作者:
ZIQQ001 (大当家)
2022-01-11 14:57:00结果就投球失忆症了
作者:
JoSue (旧叔)
2022-01-11 15:23:00有上过就算被打爆也是圆梦了，多少人想站站不上去
作者:
lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)
2022-01-11 15:57:00正常18岁会抖没错如果他不抖 MLB初先发就不会爆成这样了
作者:
loveing (Illusion)
2022-01-11 16:25:00WBC他才高三 酸民追杀到底想怎样其实还是有给机会啦 隔年有进开季名单
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2022-01-11 18:30:00哈哈嘴人的18岁在干嘛，那年纪投顶尖大赛紧张正常
作者:
pase139 ( )
2022-01-13 00:29:00也不是每个选手18岁心脏就该大颗 别太奢求