楼主:
ZJScott (5532789)
2021-12-30 06:07:29https://youtu.be/0CEZIwvdi4g?t=50
只翻中间讲到薪水的
记者不准抄 给我自己翻
もともと、台湾に行く时、
原本要去台湾时
给料については二军にいる间は0円でチャレンジさせていただく予定でした
薪水是说预计在二军期间是0，让我去挑战的
仆も0円と言われましたけど
虽然被说没有薪水
この０円でも野球がしたい
但没薪水也想打棒球
野球が好きだから挑戦していきたい
因为喜欢棒球所以想挑战
そういう気持ちでよろしくお愿いしますという形で
在这样的心情下，同意了条件
契约を结びました
跟球团签约了
しっかりと一军に登录する际には
如果能上到一军时
契约は切り替わって
しっかり给料が出る契约も用意してくださっていました
球团也有准备另一张包含一军薪水的契约
しかし、コロナ祸もあり
但是因为疫情
収入がない形でのビザ、いわゆる観光ビザでは
没有收入的签证，也就是观光签证的话
ビザが下りない状况っていうのが、つづきました
没办法成功办到签证
最初に契约を交わしてから１ヶ月2ヶ月を过ぎても
そのビザは下りない形でした
从签约之后一两个月，签证都下不来
そこで中信兄弟はそういった状况を解决するべく
林监督や球団の计らいで
为了要解决这个状况，球团跟林监督
二军の登录の时も２０万円出していただくことになりました
让我在二军的时候也有20万日圆左右可以领
その代わり、台湾に渡った际の隔离期间3周间あるんですけど
その3周间の隔离期间にかかる
ホテル代と台湾に行くまでの飞行机代は
自费でお愿いしますという话になりました
但是来台湾要隔离三星期左右，在那三星期间的旅馆费用
来台湾的机票钱就还是得自费
仆自身、もともと二军の间は
０円でやっていく予定だったので
我本来预定在二军时就是0元来打球的
まずそこにお金を出してくださることもすごく感谢しましたし
球团能够出钱给我打球这点先是非常的感谢
隔离が终わった后の寮も用意してくださって
结束隔离也帮我准备了宿舍
本当にありがたい话でした
真的是很感谢
そういった形で最初に契约を结んでから２ヶ月と少しで
就労ビザの申请も通りましたし、
无事台湾に渡航することも出来ました
在这种条件下从最一开始经过两个月左右，就劳签证也过了
成功来到台湾
林监督も高野を台湾で见たい、
高野のチャレンジを受け入れてあげたいという気持ちで
林监督也用想在台湾看高野打球
想支持高野的挑战的心情
こういう计らいをしてくださりました
帮我安排了很多
林监督と中信兄弟には本当に感谢しています
真的很感谢林监督跟中信球团
さて给料に関しましては中信兄弟の言う通り
约２０万円支払っていました
关于薪水，如同中信球团所说，大概是20万日圆
その中で台湾の外国人にかかる税金
其中台湾对外国人的税金
その他国民健康保険など源泉徴収などで引いていくと
还有国民健保、就源扣缴之类的扣一扣
手取りにすればおよそ１２万円ほどなり
实际拿到的大概是十二万左右
それを仆が番组の方にお伝えしたところ
それが番组の中で给料约１０万円というふうに
记载されてしまったようです
在节目取材中是这样跟取材者传达的(薪水约20万日圆，实拿约12万日圆)
在节目里却是“薪水约十万”这样的表现
番组が放送される前日に担当の方から确认の电话があり
在节目要播的前天节目的负责人有打电话向我做最终确认
当初は给料０円という见出しでいっていいですかと闻かれましたが
问我“一开始是薪水0元”这样的表现可以吗
中信兄弟が先ほど话した経纬の通り
仆のために仆のこと考えてやってくれたことがあるので
跟我前面提到的一样，因为球团为我安排了很多
そういった表现は必ずやめてくださいと伝えました
向工作人员传达了“请一定要避免这样的文字跟表现”
电话の后にもメッセージでその内容をお伝えしたのですが
実际にやり取りした文面はこちらになります
电话讲完我也再用讯息传达了一次希望节目不要这样做
当时的对话截图如下
https://i.imgur.com/NtTofY7.png
こういう文面を送ることで分かってくれたと思いますが
我以为借由这些对话节目方有了解我的意思
番组内では人によっては
少し违ったニュアンスで捉えられる形となってしまいました
但在节目里却是会让有些人误会的内容
この件を受けて仆はすぐに中信兄弟のGMと林监督に
连络させてもらいました
在知道有人误会后我马上连络了球团GM跟林监督
今回台湾と中信兄弟にご迷惑をおかけするような形で
报道された事や
台湾内では不当に雇用しているのではないかという
问い合わせが来ていることに対して仆の方から
谢罪させていただきました
对于这次造成台湾跟中信球团困扰
以及在台湾有讨论我的合约是不是非法雇用之类的
以上种种我在电话中有向他们道歉
全ての事情を说明すると
谁かが球団を悪く言うよなことはない
信頼関系が崩れることはないよと
言ってくださいました
在讲明了事情缘由后，
他们也理解了没有人在说球团坏话
两方的信赖关系也不会瓦解
林监督は仆の挑戦を捉えられると込みで
応援してくださっていたので
林监督是在知道我是来挑战的情况下为我加油的
电话をかけると大丈夫、心配ないよ
在我打过去时就说没问题不用担心
球団からしっかりと事情はマスコミにも说明した
球团也会出面好好把事情跟媒体讲清楚
それよりもこれから高野君は野球をどう関わっていくのと
今后の话までご相谈させていただきました
除此之外也跟我聊了一些我之后的路
关心了我未来的发展
こういうように言ってくださって
本当にありがたかったですし
改めて台湾プロ野球CPBLで一年间プレーできて
野球人として本当によかったなと感じました
本当にありがとうございます
林监督除了安慰我也关心我之后的发展
真的很感谢，
也再次觉得能够到CPBL打球真是太好了
真的很谢谢大家
作者:
ryanl ( )
2021-12-30 06:17:00逐字稿太贴心了, 想不被部分不通日文的记者抄去用很难 XD
楼主:
ZJScott (5532789)
2021-12-30 06:30:00完了 上色好惨QQ
作者:
jhc1120 (杰欸曲希)
2021-12-30 06:31:00富邦声量被盖过了
作者: dancingmaple (舞枫) 2021-12-30 06:33:00
推用心…但觊者…
作者: JT07 (jtwl) 2021-12-30 07:08:00
我觉得这个声量只有在PTT，身边爱棒球的同事完全不知道这个新闻...
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2021-12-30 07:10:00高野感觉一部分也是被电视台搞到的感觉
高野战力外 老婆加入PS 以后靠老婆养 大家皆大欢喜
作者:
kutkin ( )
2021-12-30 07:22:00外国人收20%税 源泉征收是什么
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-12-30 07:30:00只有PTT+1
作者: gama (我是γ) 2021-12-30 07:32:00
#真是太好了
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2021-12-30 07:37:00先不提刷了一波中信的好感度!是说 所以他在有家庭的情况下 还想无薪出国打球....所以结论还是老婆人漂亮心又好.....
作者:
s310213 (小橘)
2021-12-30 07:40:00有解释有推
先介绍老婆来PS大家就可以原谅高野了高野就在家带小孩吧
作者: rs101910269 (fox) 2021-12-30 07:44:00
专业给推
作者:
a2334436 (<lol>)
2021-12-30 07:49:00推
作者:
Spiezio (过太爽)
2021-12-30 07:57:00推翻译
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2021-12-30 08:10:00
推翻译
作者: society (好忙好忙) 2021-12-30 08:10:00
税跟健保五万台级距没扣这么多啊，外国人不一样吗？
作者:
HSyiee (天大地大台蚵大)
2021-12-30 08:16:00非法雇用XD
作者:
okok1845 (萝菠萝菠卡住了)
2021-12-30 08:18:00应该加开亚洲外援的
society大 好像有提到说 外国人会预先扣除 离开时退回去
源泉征收就是扣缴啦 不过未满半年应该是扣20%左右
作者: pogins (乔本) 2021-12-30 08:34:00
源泉征收应该要翻成"就源扣缴"，才是中文的用法
作者: Yuriceratops (ユリケラトプス) 2021-12-30 08:35:00
推楼上
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2021-12-30 08:36:00#真是太好了
楼主:
ZJScott (5532789)
2021-12-30 08:40:00谢谢pogins大指教
作者: double5915 2021-12-30 08:43:00
推翻译，但记者一定会来抄啦...
作者:
ankrro (安可罗)
2021-12-30 08:45:00简单说，记者不分国籍……
作者: society (好忙好忙) 2021-12-30 08:49:00
原来是扣缴到这么重
推 不过多加点字跟换句话说就不算抄了 你那声明没啥用
作者:
chun47 2021-12-30 08:51:00老婆加PS 双赢
作者:
st210113 (60%摄影+40%阿宅＝咖啡熊)
2021-12-30 08:51:00他没出来解释的话，节目内容看起来就像在黑爪球团太抠
作者:
BigHurt (重伤害)
2021-12-30 08:52:00推，酸民别再乱黑高野说谎了，人家老婆那么正
作者:
st210113 (60%摄影+40%阿宅＝咖啡熊)
2021-12-30 08:52:00现在真相大白了，就是节目组的乱搞
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2021-12-30 08:52:00怎么会觉得昨天那样没黑...看节目还以为爪给的比二军底薪还少勒
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2021-12-30 08:53:00
今天不管是本人还是电视台黑的 他要做的是解释清楚事实上他也有找威助说明 那就比较没问题了
作者:
qaaz (hiromi)
2021-12-30 08:55:00节目出来结果就是中信被黑了，他现在只是在弥补，更何况他薪水根本没说清楚，等中信看回不回再回应吧。
作者:
vvnbear (喂~吃早餐阿!!)
2021-12-30 08:55:00包吃包住不用通勤费用，一个月12万很好过换算台币也有3、4万的流动现金了
作者:
st210113 (60%摄影+40%阿宅＝咖啡熊)
2021-12-30 08:56:00原本打算自费圆梦，结果球团食衣住行全包还给薪水不管是谁都会感谢到痛哭流涕吧
作者:
liping27 (Love yourself )
2021-12-30 08:58:00感谢逐句翻译
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 08:59:00其实他本来就是自费测试了不是吗？不是爪要签他
作者: kk126203 2021-12-30 09:00:00
推翻译
作者:
gn1698 (奶茶传)
2021-12-30 09:00:00推翻译
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:01:00爪本来就没义务给他多好的待遇了
作者: dolphin0517 (Haudan) 2021-12-30 09:02:00
电视台为了收视率魔剪，在哪个国家都会发生，这次是高野有出来澄清，要不然又要被爪黑讨论好几年了
作者: eric73923 2021-12-30 09:03:00
认真推
作者: nickme (阿尼) 2021-12-30 09:03:00
当初自费测试怎么会想找中信啊，要也应该找乐天吧只能说选择很重要
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:04:00小联盟待遇很烂，大家也没觉得黑啊
作者:
cloudin (☁云应)
2021-12-30 09:05:00推个
作者:
fetoyeh (小叶)
2021-12-30 09:05:00小联盟那个最近不是说要改善?
作者:
anarch (安那其)
2021-12-30 09:07:00有翻译、认真给个推；
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:08:00有稍微改善，但是球员还是要兼差打工，吃速食
作者:
fetoyeh (小叶)
2021-12-30 09:09:00不要认真回某n的推文啦
作者:
kax0205 (说好的数学史呢?)
2021-12-30 09:10:00感谢字幕君
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2021-12-30 09:10:00不需要跟尼克认真
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:10:00MLB有解释过，因为小联盟球员是学徒，当然拿学徒价
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:11:00而且MLB觉得小联盟待遇太好会安逸
所以为什么一些站不稳MLB的球员会尝试去日韩打球，
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:12:00高野也是学徒，就算拿10万日币生活费我也觉得合理
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2021-12-30 09:12:00亚洲二军都是包吃包住 光这点就比小联盟的生活条件好了
作者:
fetoyeh (小叶)
2021-12-30 09:12:00换句话说 如果小联盟待遇太好 我们也签不到好洋将了 XDD
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:15:0010万日币在台湾勉强可以过活了，高野又没有产值本来就付他零用钱就好
但是那是不可能发生的事情啊 大联盟老板都想尽办法在缩编小联盟了怎么可能给他们好的待遇啦
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:20:00而且兄弟有答应他上一军给月薪1.2万美金
作者:
sasadog (派派我老婆)
2021-12-30 09:20:00老婆太正了 不原谅==
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:21:00其实不用怕日本人会因此觉得台湾老板抠，用学徒概念解释就好了
作者:
fk920 (Frank)
2021-12-30 09:22:00推逐字稿~ 电视台节目效果也做太多了...
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:24:00好像很多人很在意日本人的看法
作者:
sandemo (桃园死忠老牛迷)
2021-12-30 09:24:00这么抠也可以护航 颗颗
作者:
mmm87963 (tongue561651511)
2021-12-30 09:26:00因为台湾新闻还没报所以没看ptt的都不太知道吧，一堆就算是资深球迷的也是只会看新闻来知道消息
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2021-12-30 09:27:00推
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:27:00你去外面当学徒也只能拿基本薪资吧
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2021-12-30 09:29:00B问题是这数字连基本薪资都不到 才会烧起来啊...
作者:
prodd (用力呼吸，看见奇蹟！)
2021-12-30 09:33:00颜色错了就被追杀
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 09:39:00日本独立联盟有月薪十万吗
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-12-30 09:41:00这个说明可以啦 很清楚
作者: randychou (Randy) 2021-12-30 09:42:00
某些邦宝很想见缝插针齁
作者: sailormars (Nacho) 2021-12-30 09:43:00
推
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
2021-12-30 09:50:00不过这样看一下还是觉得中信很抠
作者:
bibyy (比比)
2021-12-30 09:51:00抠的话 可以不要来的 公子陪打而已
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
2021-12-30 09:53:00对阿 用学徒的观念 这样很草创吧 人家想无薪挑战
作者:
HSyiee (天大地大台蚵大)
2021-12-30 09:53:00自己要来的测试洋将是要给多少啊？
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-12-30 09:53:00高野真惨 被乱黑了 怕
作者: yuuu9 (wow) 2021-12-30 09:54:00
重点还是老婆好正
作者:
jack2324 (拍~我所见(LV 1))
2021-12-30 10:02:00抠？他是自费来台测试的，这样算不错了吧？
作者:
hirundo (hirundo)
2021-12-30 10:03:00邦宝水准就这样啊，难怪富邦连TS都进不了，烂队一个嘻嘻
作者:
bengowa (几百亿)
2021-12-30 10:05:00说抠的484没搞清楚来龙去脉啊 ?
作者:
mjonask (不是啦)
2021-12-30 10:08:00不知道有啥好吵的 XD
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
2021-12-30 10:09:00职业球员欸 职业!! 一般人? 你们当兄弟象再护航吗
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-12-30 10:10:00有人觉得抠 有人觉得不抠 为什么只有一方要被骂啊?不想讨论只会扯哪队哪队
作者: tomlee1130 (毛毛) 2021-12-30 10:16:00
没关系，因为高野太太真的太漂亮了（喂）
作者:
lf2nick (0.0)
2021-12-30 10:19:00推一个 台日记者都差不多 颗颗
日职育成选手年薪下限是240万 你自己去算算看扣掉税金后他们能拿多少
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2021-12-30 10:23:00算税前的话高野拿个跟育成下限差不多反正吃住球团包 理论上是还活得下去
作者: society (好忙好忙) 2021-12-30 10:26:00
有人是不是没看内文啊，今天就算真的只给十万都不是中信抠好吗
作者:
Trulli (what?!)
2021-12-30 10:28:00推翻译
我刚刚查了一下日本所得税率是20% 好像还有其他税金要扣？某楼喵喵终于有机会出来透气了 呵呵
作者:
js93046 (小昂)
2021-12-30 10:30:00高野到去年都还有日职的收入，今年自费来台领0元寻求机会还好吧，又不是长年都没收入还要自费来打球= =说日本独立联盟的，可以去找当年阳建福去日本的采访，除了休赛季要去打工支援球团方发传单，有的球队还要下田种菜，然后自己骑脚踏车去超市买食材煮饭
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2021-12-30 10:33:00我是不知道独联到底能不能算职业选手就是
作者: takamiku 2021-12-30 10:34:00
都自费打球了 扯到月薪就多了 又不是已经签约 然后给这种超低薪薪
作者: yishin0111 (Y1) 2021-12-30 10:35:00
推
作者:
keith222 (Keith)
2021-12-30 10:37:00楼上有些人搞不清楚状况 只给十万日币是会出事的 高野是拿工作签有薪资门槛四万多台币 十万日币才两万五这不是上体育要上社会新闻了
作者: diiky (老蝌蚪) 2021-12-30 10:38:00
推~~
作者:
bkebke (下次填)
2021-12-30 10:39:00白领签证薪资要4万多吧，伪报的话 以后中信签证会被刁吧
作者:
keith222 (Keith)
2021-12-30 10:39:00话说好奇高野本来要用观光签来自费打球 观光签可以这样吗？还是说算短期打工？
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2021-12-30 10:39:00推
作者:
bkebke (下次填)
2021-12-30 10:42:00观光签可以啊，你没薪资的话 就不是工作了吧参加训练营 观光或商务可能都通
作者:
st210113 (60%摄影+40%阿宅＝咖啡熊)
2021-12-30 10:43:00观光签可以做无报酬性的非商业活动
作者:
CCAP (CCAP)
2021-12-30 10:46:00好 那时后要带老婆来
作者: twohow (twohow) 2021-12-30 10:46:00
有些垃圾记者本来就会故意误导读者，超没品！
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 10:46:00职棒算白领吗
作者:
keith222 (Keith)
2021-12-30 10:47:00不过中信帮他申请工作签是因为疫情关系不开放外国人观光入境的样子 所以才开给他高于门槛一些些的五万台币
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 10:47:00应该不算白领吧？不然一堆旅美小联盟球员签証怎么过的？
作者:
williebom (回忆...洗刷不掉...)
2021-12-30 10:48:00到底问什么要一直吵扣税完的钱，实际上球团就是给他20万羊，被扣税最后实拿多少不甘球团的事啊！扣税完又不是还给球团，难不成现在二军球员领5万月薪是不用扣税的吗？
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 10:49:00还有阳建福去独联是拿什么签证的？
作者:
yocobra (啪么囉)
2021-12-30 10:50:00推推
作者:
keith222 (Keith)
2021-12-30 10:50:00这样是不是延伸个议题职棒二军算不算非报酬性商业活动了 xd
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 10:51:00独联给的薪资不是很低吗？也过不了白领限制吧之前小联盟球员上法院控告待遇太低，结果美国法院
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 10:52:00说职棒球员不适用劳基法
作者:
tsairay (火の红宝石)
2021-12-30 10:52:00这件事最大的问题是工作签证要给,是要报薪酬金额的
作者:
st210113 (60%摄影+40%阿宅＝咖啡熊)
2021-12-30 10:52:00实际上因为疫情关系所以观光签过不了 所以不用探讨二军
作者:
st210113 (60%摄影+40%阿宅＝咖啡熊)
2021-12-30 10:53:00算不算无报酬非商业性活动了XD
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 10:55:00因为台湾例子少啊，台湾职棒球员也不适用劳基法你说一定要白领是怎么认定的？
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2021-12-30 10:56:00媒体不意外 当初就觉得很奇怪了 果然被加油添醋
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 10:57:00台湾法院也说过职棒球员不适用劳基法了喔
作者:
keith222 (Keith)
2021-12-30 10:58:00觉得是可以讨论啦xd 这甚至或许还可以延伸到到业余成棒界如果有不肖球团乱搞就很麻烦了
不要出来丢脸了,给20万日币,扣多少税都是要申报的
作者:
keith222 (Keith)
2021-12-30 11:00:00隔壁台篮都可以搞好几次洋将因此无法在台湾打球
作者: voyhanxu 2021-12-30 11:00:00
老婆加入PS靠老婆养不就好了？
作者:
klementhsu (klementhsu2000)
2021-12-30 11:01:00建议中信直接告下去 TBS真的太超过
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2021-12-30 11:03:00
感谢翻译
作者:
atnona (领拎)
2021-12-30 11:05:00推
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 11:08:00美国小联盟球员是领H2-B签证
作者:
goldseed (黃金種å)
2021-12-30 11:21:00没啥爆点
作者:
yurian 2021-12-30 11:27:00心灵攻击xdxd
作者: weijinsusu (伙委) 2021-12-30 11:44:00
坦白说，如果他要领正常薪水，那一队会要，他就是来自费测试的，给他钱是因为这样工作证才办得下来
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2021-12-30 11:56:00
拿工作签有领薪水的就要阿
作者:
dululu (Eggs? Exterminate!)
2021-12-30 11:57:00推推
作者: naiyomin (梅花7) 2021-12-30 12:03:00
推翻译
作者:
zxcc79 2021-12-30 12:05:0012万羊在台湾也没很好用啊...跟媒体取整数报不是也才多2万羊
作者: joesong 2021-12-30 12:10:00
好强的翻译，谢谢
作者: landygx 2021-12-30 12:18:00
谢谢翻译说明
作者:
andye04 (彰化赤龙帝)
2021-12-30 12:19:00这样一看统一真的很有人情味 知念二军都有10万台币了
他跟知念不一样，他是自费来测试，爪本来就没有义务要给薪水
作者:
MONKEYGO (超级喜欢川崎宗则)
2021-12-30 12:23:00￥就￥是在羊三小？他本来就自费来测试的，都有准备一军合约给他了，上不了怪谁？还在那边12万没多好用Zzz
作者:
wbw (wbw)
2021-12-30 12:40:00他不是上过日职一军？要类比成育成选手有点说不过去
作者:
jomon817 (Jomon)
2021-12-30 12:42:00甩锅给节目？ 高野 谁相信啊？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2021-12-30 12:58:00知念也是自费来测试的不是？
作者:
lon0623 (broaden)
2021-12-30 13:04:00上过一军是以前的事，实力都大幅衰退了实力还在的话中职一堆球队想要
作者:
rony98 (...)
2021-12-30 13:06:00本来就是毛遂自荐的 名气也不够大 不然应该给多少?
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2021-12-30 13:20:00
推翻译
作者:
vicet (蔚蓝海岸)
2021-12-30 13:21:00没事 老婆好正就好 疑？哈哈
作者:
ja2 (这就是人生)
2021-12-30 13:38:00推一下
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2021-12-30 13:39:00想看老婆道歉他有拿过大约吗 不然就辛苦了
作者:
DWESOME (堆搜咪)
2021-12-30 14:01:00记者要报的话 好好报捏
作者:
mutta (mutter)
2021-12-30 14:26:00他亲自录澄清影片无疑是给爪酸重击combo 爪酸稿子都写好了
作者:
saladim (杀拉顶)
2021-12-30 15:08:00老婆太正 有老婆就好惹阿
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-12-30 15:16:00
非法雇用xdd
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2021-12-30 15:48:00交出老婆来台湾发展就原谅你
果然是电视台的锅。不过还真的要感谢你把爪爪再次推销到日本
作者:
nanho (南)
2021-12-30 16:28:00电视台不意外（笑 高野一定要出来澄清呀
作者:
Duke200 (Duke)
2021-12-30 16:43:00道歉露出XX不是很正常的吗？ (误
作者:
rong1994 (双吸蚱蜢粥)
2021-12-30 18:10:00爪酸 可拨 可怜至极啊
作者: A22636688 (土城陈冠希) 2021-12-30 18:51:00
推用心翻译
作者:
remvsd (~~~)
2021-12-30 19:38:00推翻译
作者:
afen (afen)
2021-12-30 20:29:00推翻译 推中信 也推高野解释
作者: IB1SA 2021-12-30 21:22:00
随便啦 who car 有没有太太的新闻
作者:
mxsonly (我们好好)
2021-12-31 00:33:00谢谢翻译
作者:
pase139 ( )
2021-12-31 00:45:00他知道在本板老婆的人气比他本人还高吗XD
作者:
DOOT (Back)
2021-12-31 07:27:00媒体重工业，唯恐天下不乱
作者:
OS63 (大大)
2020-01-02 03:15:00想请教一下，自费那段你写“自费”（じひ），但我听到的是“実费（じっぴ）”，这两个意思是一样吗？感谢辛苦翻译！整句话看起来的确是要你自己出的意思
楼主:
ZJScott (5532789)
2020-01-02 13:43:00@OS63 虽然我没把握整篇都听对，但这边倒是没什么争议你应该是看到YT的自动字幕上的文字，那个参考30%就好