[新闻] 大谷翔平辞谢日本内阁颁发国民荣誉赏

楼主: SkyPlus (Sky)   2021-11-22 10:39:30
https://news.yahoo.co.jp/articles/856bd08b73a4ec64a9ee03e86c7d1b567e0f3f34
松野官房长官は22日の记者会见で、米大リーグのア・リーグ最优秀选手
(MVP)に选ばれたエンゼルスの大谷翔平选手に国民栄誉赏の授与を打
诊したが、辞退されたと明らかにした。
今天记者会中,内阁官房长官提到大谷翔平获颁MVP后,
曾经打算颁发国民荣誉赏给他,但是被他本人辞谢了。
之前被授予的棒球员有:
王贞治
衣笠祥雄
长嶋茂雄
松井秀喜
另外福本豊和铃木一朗也曾经辞退过这个奖项
作者: polanco (polanco)   2021-11-22 10:40:00
太多奖了
作者: VVizZ (我很穷)   2021-11-22 10:40:00
过奖过奖
作者: louis0724 (louis0724)   2021-11-22 10:40:00
没空 太多奖了
作者: JoeGibsonJr (乔・吉普森・二世)   2021-11-22 10:40:00
那可以给大谷一颗市长的签名球吗
作者: hyd789 (bread)   2021-11-22 10:41:00
要颁奖退休再来颁
作者: flicker36   2021-11-22 10:41:00
太早啦
作者: Owada (大和田)   2021-11-22 10:42:00
这个奖是很夸张的那种欸
作者: prodd (用力呼吸,看见奇蹟!)   2021-11-22 10:42:00
国民荣誉奖发到让球员觉得?
作者: Roshiel (Roshiel)   2021-11-22 10:43:00
翻译:奖太多了,窝不想领啦~~~~
作者: frank110306 (咭咭复唧灵)   2021-11-22 10:43:00
辞谢的理由是什么啊?
作者: oncemore (超级喜欢林玮恩)   2021-11-22 10:44:00
还没退休就要给喔
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/)   2021-11-22 10:44:00
大谷:拍谢 家里摆不下了啦
作者: tomlishan (汤姆莉珊)   2021-11-22 10:44:00
时间太早吧?前几个获奖都是退休后?
作者: laihom0808 (laihom0808)   2021-11-22 10:44:00
名人堂才有的奖项?
作者: A80211ab (我爱买菜)   2021-11-22 10:45:00
成就还能更高 晚点
作者: check3210 (丹羽 柚子)   2021-11-22 10:45:00
大谷说太早
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2021-11-22 10:45:00
这奖实在太大张了 本人可能觉得还没到那程度
作者: sixsix666 (Blind)   2021-11-22 10:46:00
他说他还太早啦
作者: zzs123344 (爱吹吹)   2021-11-22 10:47:00
觉得太早 等他回日职再讲吧
作者: Q00863 (阿棋)   2021-11-22 10:47:00
(家里放不下了)婉拒接受奖项
作者: snocia (雪夏)   2021-11-22 10:47:00
这个奖等退休之后再拿比较好
作者: luckysmallsu (B.J.T)   2021-11-22 10:48:00
这个奖有很厉害吗..
作者: VVizZ (我很穷)   2021-11-22 10:48:00
厉害啊 国民里面最顶的那种
作者: mstar (Wayne Su)   2021-11-22 10:48:00
大旱
作者: VVizZ (我很穷)   2021-11-22 10:49:00
问题是一季MVP其实对日本国贡献没很大 对MLB票房贡献才大
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2021-11-22 10:49:00
这奖厉不厉害不清楚 目前看有领过的都神兽...
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2021-11-22 10:49:00
日本平民在一般情况下能拿到最高的荣誉
作者: VVizZ (我很穷)   2021-11-22 10:50:00
再这样下去英国女皇该授勋了吧
作者: zxc906383 (无无)   2021-11-22 10:51:00
只不过天使的票房今年是跌欸看明年会不会恢复正常
作者: edhuang (随便啦)   2021-11-22 10:52:00
一朗婉拒了4次
作者: shawn81321 (机器人)   2021-11-22 10:52:00
等退休才适合拿吧
作者: hyde711034 ( 不合时宜)   2021-11-22 10:52:00
五十年后再颁吧
作者: max0616 (MAX)   2021-11-22 10:53:00
太早
作者: RLH (我们很近也很远)   2021-11-22 10:54:00
也太帅了吧
作者: JT0624   2021-11-22 10:55:00
真的是太早
作者: alex0589 (TrueDetective)   2021-11-22 10:55:00
形象再加一次分
作者: wahaha2005 (我是谁2005)   2021-11-22 10:55:00
这奖1977年创立以来只颁了27次,另有4人辞退(含大谷)
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-11-22 10:55:00
他可能觉得还太早吧
作者: clerkhsiao (火球小子)   2021-11-22 10:55:00
这个奖有钱拿吗?
作者: humaisme (咪咪宝)   2021-11-22 10:56:00
抱歉 我还是高中生 领这奖不适合
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2021-11-22 10:56:00
辞退领奖
作者: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)   2021-11-22 10:56:00
应该说还好今年天使有大谷在 不然一堆伤兵谁想看 跌更凶
作者: wahaha2005 (我是谁2005)   2021-11-22 10:57:00
其中12人是死后才颁的
作者: bnn (前途无亮回头是暗)   2021-11-22 10:57:00
退休才领啦 现在是在急什么XD
作者: wahaha2005 (我是谁2005)   2021-11-22 10:58:00
不过就算大谷答允,他也不是最年轻的最年轻的国民荣誉奖是羽生结弦(花式滑冰,获奖时23岁)
作者: ZachBritton (札克.布里顿)   2021-11-22 11:00:00
翻译:政治人物别来蹭
作者: historyinmy ( )   2021-11-22 11:00:00
地位差太多啦。一朗辞退...谁敢拿啊
作者: nadleeh (什么都不是了)   2021-11-22 11:01:00
大旱
作者: cymtrex   2021-11-22 11:02:00
等50岁再说啦
作者: boodharu   2021-11-22 11:04:00
竟然XDD
作者: kissyourbi (操屄跑车↗★)   2021-11-22 11:05:00
太早拉 万一明年拿赛扬奖又全垒打王 就没奖可以领了
作者: kenro   2021-11-22 11:05:00
后面的谁敢拿啊
作者: kissyourbi (操屄跑车↗★)   2021-11-22 11:06:00
大谷现在的成绩已经比一朗大咖了 一朗这种咖算什么
作者: chihcsck (xxxxXD)   2021-11-22 11:06:00
拿这个奖就要退休吗 算了算了
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-11-22 11:06:00
好了啦 反串别反串到失智
作者: ray10133 (AZA)   2021-11-22 11:07:00
拿这种殊荣真的压力山大
作者: edhuang (随便啦)   2021-11-22 11:07:00
没记错的话是有纪念礼物跟奖金
作者: VVizZ (我很穷)   2021-11-22 11:08:00
拿这个奖不能红灯左转
作者: iiKryptos (十万)   2021-11-22 11:09:00
这4位地位之崇高,真的会怕
作者: luckysmallsu (B.J.T)   2021-11-22 11:09:00
认真说大谷目前成就还真的够格跟朗神平起平坐了,全票MVP耶
作者: phoinixa (长行)   2021-11-22 11:09:00
有人发废文还不够还要继续推文反串
作者: DPP48 (DPP48)   2021-11-22 11:10:00
太早拿完所有的奖,引退时不知道要拿什么,还是先辞退
作者: northlight (C'est la vie)   2021-11-22 11:10:00
一朗那时辞退好像引起不少杂音?
作者: chuegou (chuegou)   2021-11-22 11:11:00
这个跟英国封爵那个在国内地位高阿
作者: sixsix666 (Blind)   2021-11-22 11:11:00
反串仔真滴闲
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-11-22 11:11:00
弱弱问为啥一朗要辞退啊?毕竟松井有拿
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2021-11-22 11:12:00
一朗还有国际赛成绩耶...直接对日本有贡献
作者: infinitas (inf.)   2021-11-22 11:14:00
大谷可能参考前辈
作者: luckysmallsu (B.J.T)   2021-11-22 11:14:00
大谷国际赛表现也很猛好吗
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2021-11-22 11:15:00
搭公共汽车不用钱? 乌龙派出所有演过
作者: nolimits (爱盗人)   2021-11-22 11:17:00
想当美国人了吧
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○)   2021-11-22 11:18:00
其实领不领都没差 大家都知道你有资格了
作者: brabra (那是什么)   2021-11-22 11:19:00
太早
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2021-11-22 11:19:00
大谷不就只有打过12强
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-11-22 11:19:00
12强把韩国当儿子打 可以了吧
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2021-11-22 11:19:00
太早
作者: agong (agong)   2021-11-22 11:21:00
小学生:太早
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2021-11-22 11:21:00
大谷成绩好看 但那届冠军队是韩国
作者: joe2 (狗翰)   2021-11-22 11:22:00
不需要
作者: jyunwei (jyunwei)   2021-11-22 11:23:00
大旱
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2021-11-22 11:23:00
一朗两次打WBC都当队长都夺冠 09还直接在冠军赛敲致胜安..
作者: WeGoStyle (哥是薇阁style)   2021-11-22 11:25:00
那一届大谷好像压了韩国8局?之后被后援败掉
作者: ltw89104 (ltw89104)   2021-11-22 11:26:00
没有拿赛扬之前不想拿
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-11-22 11:27:00
就算这样也跟国际赛没有必然的关系啊 没看到上面有松井吗XDD
作者: adamcha (生于安乐 死于忧患)   2021-11-22 11:29:00
颁给一个没女友的高中生 笑死
作者: ATand (ATand)   2021-11-22 11:29:00
国民荣誉赏是足以代表日本形象的国民,算是很大的奖项
作者: harunoneko (hako)   2021-11-22 11:30:00
大旱
作者: ATand (ATand)   2021-11-22 11:30:00
历届颁过的很多都是世界一
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2021-11-22 11:30:00
好奇如果他如果没辞退乖乖领奖 会被酸吗
作者: godnessman ( )   2021-11-22 11:30:00
这个奖就日本政府爽颁就颁 干国际赛屁事
作者: luckysmallsu (B.J.T)   2021-11-22 11:31:00
福原爱黑掉之前我也以为她一定能拿国民荣誉赏的
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-11-22 11:32:00
不会被酸吧 日本第一个全票MVP欸 @@
作者: Virness   2021-11-22 11:32:00
窝不想领
作者: Ayanami5566 (绫波五六)   2021-11-22 11:33:00
给爱菜颁奖可能就会去领奖了吧
作者: luckysmallsu (B.J.T)   2021-11-22 11:33:00
百年来mlb第二个二刀流+全票MVP 著这两点就实至名归
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2021-11-22 11:34:00
因为有人拿一朗来比阿 国际赛不就很直接是国民荣誉
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2021-11-22 11:38:00
只能领一次吗?
作者: xo1100 (虾蒸河粉)   2021-11-22 11:38:00
一朗前辈不拿他也不敢拿(?
作者: atxp4869 (雅妍美学)   2021-11-22 11:39:00
这奖会不会被拒绝到没有公信力了(?
作者: poz93 (jaien)   2021-11-22 11:41:00
一朗不拿 你的成就没超过一朗 根本不敢拿
作者: FunXin (放心)   2021-11-22 11:42:00
一朗害的啦,之后的棒球员没退休不敢拿啦
作者: poz93 (jaien)   2021-11-22 11:42:00
一朗不拿是觉得自己不配 但影响的是后面棒球员也不敢拿
作者: FunXin (放心)   2021-11-22 11:43:00
一朗就说拿了就等于成就已经盖棺,后辈听到这话谁敢拿
作者: poz93 (jaien)   2021-11-22 11:44:00
今天你敢拿 光是一句一朗都不敢拿 你拿 你有比一朗高吗 还不退还
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦)   2021-11-22 11:47:00
一朗真的拉风
作者: gogoegg (--)   2021-11-22 11:52:00
一朗已经退休 现在拿总行了吧
作者: nigatsuki (二月)   2021-11-22 11:53:00
一朗不敢拿,他不敢拿也很正常
作者: luckysmallsu (B.J.T)   2021-11-22 11:54:00
朗神退休可以拿了吧!棒球选手的成就在退休后就可以盖棺论定了
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2021-11-22 11:55:00
一朗没说他退休后不复出阿(误)
作者: bluelin7788 (户田樱京)   2021-11-22 11:57:00
一朗有回来打两届WBC都不拿了大谷不拿明智选择 还太早
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2021-11-22 12:02:00
原来是一朗害的XDD TOP不拿后辈都不敢拿了
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-11-22 12:06:00
有很多日本人在新闻下面评论新首相刚上位急于巩固人气跟支持度,也想借机利用大谷的人气达到政治目的,大谷不拿是好的
作者: wayne5992 (wayne5992)   2021-11-22 12:09:00
前面那四个没一个比大谷强 笑死
作者: Kaken (← 看到他请催稿)   2021-11-22 12:10:00
还没到时候吧,大谷完全现役欸XDD
作者: phoinixa (长行)   2021-11-22 12:11:00
低级反串滚好吗
作者: wahaha2005 (我是谁2005)   2021-11-22 12:13:00
一朗是辞退了4次,2001、2004、2019年3月、2019年11月
作者: IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)   2021-11-22 12:14:00
要移民了吗
作者: no821010 (我德华啦)   2021-11-22 12:15:00
朗神还没领他也不敢ㄅ
作者: vltw5v (~彦~)   2021-11-22 12:15:00
没空 太多奖要领了
作者: northlight (C'est la vie)   2021-11-22 12:17:00
羽生也是现役啊 不过一朗不拿 大谷不拿 以后应该没棒球员敢拿了
作者: TAKE   2021-11-22 12:18:00
全票MVP确实比一朗高没错
作者: northlight (C'est la vie)   2021-11-22 12:19:00
大谷:跟棒球无关的奖我不想拿
作者: AAA891216 (123456)   2021-11-22 12:22:00
在不恰当的时机拿了这个奖 对大谷反而扣分吧
作者: alinwang (kaeru)   2021-11-22 12:23:00
目前不接是好事.
作者: maldini3 (╮(╯_╰)╭)   2021-11-22 12:24:00
如果是爱菜赏的话呢?
作者: alinwang (kaeru)   2021-11-22 12:25:00
长嶋茂雄记得比王晚好几十年才拿到.
作者: jimmy508 (ppt.cc/W4H2)   2021-11-22 12:27:00
他要拿世界荣誉奖,日本的太小咖了
作者: airflow (享受压力)   2021-11-22 12:37:00
颁给王贞治才知道他不是日本国民,改口说是受日本国民敬爱日内官房反应也满快的
作者: nien4009 (archives)   2021-11-22 12:39:00
一朗旅美第一年拿MVP,后来破最多安纪录,辞退时都用仍然是现役为理由,退休时好像说棒球人生还在继续,又辞退了,后来安倍首相请他吃饭,席上又问一次,仍然辞退
作者: wplinwp (阿绿)   2021-11-22 12:41:00
反过来说现在就要给大谷这个奖也太早
作者: ss36 (咪降)   2021-11-22 12:43:00
太早
作者: oceanman (随便)   2021-11-22 12:54:00
太早了
作者: yankees733   2021-11-22 12:55:00
大旱
作者: cocojohn111   2021-11-22 13:03:00
松井都敢拿了 有什么好不敢的何必一直拿一朗压 估计想凑齐全垒打王跟赛扬再拿XD
作者: wtfconk (mean)   2021-11-22 13:09:00
翻译: 没空
作者: lnonai (lnonai)   2021-11-22 13:14:00
一朗三千安+MLB安打纪录护身,后人很难啊
作者: j19871001 (老涂)   2021-11-22 13:17:00
哪天一朗不打球他就会拿了
作者: dvnorlag (divingcatch tiger)   2021-11-22 13:20:00
得奖的都赫赫有名
作者: jkokpcu (小无)   2021-11-22 13:22:00
朗神的纪录要破除了年纪轻就进MLB左打腿哥再来稳定打1棒守备要能长传阻杀还要不受伤这种人物比打电玩还扯的外挂现代棒球要能全勤在MLB打1棒喂打数难喔未来会不会改7局制也难讲
作者: takamiku   2021-11-22 13:59:00
都顺利在美国打天下 谁还跟你回日本领奖
作者: Aurorra (河光)   2021-11-22 14:08:00
与棒球前辈比起来真的太早啦 朗神2019退休后还辞谢是说想要努力到人生的最后再领 羽生是连续两次奥运金牌+各纪录保持人+长久统治花滑花滑男单(世界排名1)
作者: beauman002 (小菲)   2021-11-22 15:23:00
一朗还没拿后面的谁敢领阿
作者: poz93 (jaien)   2021-11-22 15:24:00
松井和一朗是同时代的 大谷可不是现在棒球员 就是一朗卡在前面 要嘛他拿了 要嘛他死了在一朗还没拿之前 后辈的棒球员们 照日本的社会 没人敢拿这种感觉就像你阿公的遗产 你大伯拿了 你爸还在推脱他的那份 你敢说我要拿?
作者: airflow (享受压力)   2021-11-22 16:05:00
不会呀,我认识一个整天拿他阿公的名号开大绝但从来不知道他大伯和老爸在干什么的...
作者: kcbill (明日やろうは马鹿野郎だ)   2021-11-22 16:57:00
是真的有点太早
作者: lovem5f2c0 (彩虹双鱼)   2021-11-22 17:33:00
开挂领奖不好意思
作者: Misako (未佐子)   2021-11-22 17:44:00
太早,而且至少也要等一朗领了再说
作者: nbarepeat (nbarepeat)   2021-11-22 19:41:00
请爱菜陪一天 会辞谢吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com