大谷翔平待错球队！外媒评天使：浪费史上最优秀选手
日籍球星大谷翔平本季双刀出鞘，投、打方面都有相当优异的表现，被外界认为是美联MVP
最有力人选，而加拿大媒体《the Score》近日对美联各队进行赛季点评，其中天使队就被
给予负面评价，写道：“天使队可说是浪费了史上最优秀的选手、浪费了大谷翔平史上最伟
大的二刀流赛季。”
大谷翔平本季打出史诗般的成绩，尽管未能成为继“棒球之神”贝比鲁斯（Babe Ruth）后
再度缴出单季胜投、全垒打数都达双位数的球员，他的数据表现仍是“前无古人、后无来者
”等级。
投手大谷本季9胜2败、防御率3.18、送出156K；打者翔平则敲出逼近全垒打王的46轰、100
分打点、26次盗垒成功，打击三围.257/.372/.592、OPS.965。若单看投球或打击成绩，大
谷翔平的数据已位居大联盟前段班，很难想像这两项优异的数据是由同一人创造，也难怪他
的WAR值（胜场贡献值）高达9。
不过天使队近年来积弱不振，不仅投手战力不足，打击方面楚奥特（Mike Trout）又因伤缺
席，天使本季以77胜85败战绩分区倒数第二作收，已连7年未打入季后赛，天使队总管梅纳
西（Perry Minasian）承诺会在休赛季进行补强。
《the Score》对天使队的点评也围绕在大谷翔平身上，文章写道：“天使队可说是浪费了
史上最优秀的选手、浪费了大谷翔平史上最伟大的二刀流赛季。”除此之外，文章也酸溜溜
地写下：“天使队的比赛有很多看点，但希望在不久的将来，赢球可以是其中一个理由。”
https://udn.com/news/story/6999/5874808
鳟鱼：还没习惯?