田中将大回归只拿4胜很难看？　日媒分析队友火力不给力
记者赖冠文／综合报导
田中将大今年以年薪9亿日币强势回归日职老东家乐天金鹫，至今只拿4胜7败，数据有些
差强人意，但日媒分析他今年的表现，直指田中将大与2013年在日职数据差不多，关键在
于缺乏队友援护率。
田中将大2013年缴出24胜0败的超狂战绩，随后赴美加盟洋基7年，今年回归老东家乐天出
赛21场夺4胜7败，防御率2.90，外界认为成绩不符合今年身价，日媒撰文分析认为关键并
非他投不好，他本季有16次优质先发，乐天投手群第一名、全联盟排第5。
关键在于田中将大能够缴出稳定表现，但队友火力并不支援，相比田中将大2013年数据，
唯一差最多的就是“HR/9”值，每九局被全垒打数从0.25增长至1.01，另一点就是队友援
护率，2013年有6.22，到今年只剩2.32。
尽管田中将大胜投不如外界预期，但整体数据看来最大关键并非他的实力，而是队友能否
给予火力支援，才是田中将大能否夺胜投关键。
https://sports.ettoday.net/news/2102601

支语警察 出动

好 给力

跨海陈仕朋

当年那一波连胜把日职援护率额度先预支光了XD

每场队友得2.32分好惨

不然要用什么

巅峰时投中职打线都被打爆了 何况老了

维骨力，意大利专利

这个时候怎么就不皮甲皮甲了

只是以前援护太高 现在还回去啦

用火力不帮忙或不支援 也可以啊

给力 等一下会有人出来纠正XD

https://youtu.be/sgGxjFTnqF0 高潮享受掌声

21场 防御率2.90，只拿4胜还有7败，根本就是在还2103年的债

翻译翻译

队友太烂

给力

吹成这样 陈冠宇翻版 等级不同

回归生涯初期的感觉而已

被洋基宠坏了...

这还要分析

队友等级不同 当然拿不到

没有男人明年回洋基吧

日职细腻

被洗到原本够力或其他用法都不会嘻嘻

防御率2.90不能怪援护率2.32吧

重点是4胜7败，是有衰

前几天还有还听到球评在那边说田中只有4胜7败所以价值要打折扣....

现场有嘴都能当球评没带脑子正常

问天群组日本支社

田问天

难道

2.32是和月月在比惨的吗

参加罗力的问天组吧

日职不都2以下 不及格

2.90，队友真的不给力

日职那里都2以下，也太看不起日职打者了吧=.=

还愿的概念

老天是公平的

2.9有什么好嫌的?又不是吱吱投手，还会失误来压ERA。

不要在意这种猪公数据不就没事了

问天组日本分公司

2.9跟日职新一代怪物比当然是逊色，但也不差了另外薪水除了成绩外还反应商业价值，田中的商业价值应该是很高的

给力 某楼不知道要用什么词 真可怜

月月：一起加入问天群组吧

优质先发排第五 不错吧

给

新闻媒体用这种乱七八糟的词 纠正还要被某楼笑 可怜哪

成绩可以就好了