楼主:
ZhiLou (石碇彭于晏)
2021-10-12 12:55:14遭指控偷暗号 太空人教头Baker：粗暴言论
2021/10/12 TSNA 陈容琛
昨役芝加哥白袜以12比6力退休士顿太空人，在分区系列战扳回一城。然而，白袜投手
Ryan Tepera赛后却暗示太空人“偷暗号”，引起热烈讨论。太空人教头Dusty Baker先表
示，第1次听到这个人的名字，并回击这是“粗暴言论”。
Tepera表示，“他们显然擅长做一些‘粗略’的行为，如果比较前2场比赛，你可以发现
在三振数有一点不同。我们是来这边打球、战斗，一点也不担心他们的小伎俩。”然而，
太空人教头Baker引用2021年例行赛数据回击，白袜队主场的OPS 为 0.789、客场 OPS
为 0.729；而太空人的主场 OPS 为 0.787、客场 OPS 为 0.780，且在客场的二垒安打、
本垒打和打点都比主场比赛多。
“这是很粗暴的言论，我们在主场得分、OPS等数据，都与客场差不多，甚至很多数据客
场还比较好，然后我认为他们才是比较擅长打主场的球队。”Baker说。他更透露，自己
早上听着“吉他之神”Eric Clapton的歌，“他有一首歌《Before you accuse me》（意
味先看看自己），这就是我想说的。”
Baker补充，“说实在，我没有听到其他人在讨论这件事。他（Tepera）可以说出他想说
的话，但在我们面对白袜以前，我根本没有听过这个人的名字，所以我一点也不担心。”
白袜教头Tony La Russa则声称今天才得知这件事，“这里是美国，球员可以说出他们想
说的话，我认为太空人非常强，他们很难被击败。”
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=41556
作者:
noidc (11)
2020-10-12 12:55:00Duck
作者:
ck326 (杰洛米零)
2021-10-12 12:56:00Duck 不必
作者:
xximab (优序奇)
2021-10-12 12:56:00BULL
作者: hses5307 (林大金箔) 2021-10-12 12:56:00
duck不必
作者:
Kitakami (在妳身上揉来揉去)
2021-10-12 12:56:00duck不必
作者:
sodabing (至少四个字符)
2021-10-12 12:56:00打不赢就说人作弊
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2021-10-12 12:56:00DUCK不必
作者:
dawnny (dawn)
2021-10-12 12:56:00RUSH 还是 ROUGH?
作者:
gogoegg (--)
2021-10-12 12:57:00DUCK boo Bee
作者:
dawnny (dawn)
2021-10-12 12:57:00操暴投手DUCK不必
作者: darvish072 2021-10-12 12:58:00
大可不必
作者:
wcc (wcc)
2021-10-12 12:58:00推文没有DUCK不必我自切
作者:
slog881122 (Alan Government offici)
2021-10-12 12:58:00鸭子不蜜蜂
作者: s6525480 2021-10-12 12:58:00
duck不必
作者:
qscxz (奈米哥)
2021-10-12 12:58:00台湾再次领先世界!
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2021-10-12 12:58:00"Those are some heavy accusations," Baker said.
作者: darvish072 2021-10-12 12:59:00
还我Mark Prior
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2021-10-12 12:59:00"We're about the same runs, OPS and everything
作者: i376ers (你说呢?) 2021-10-12 12:59:00
DUCK BOO BEE
作者: rodes (路迢迢) 2021-10-12 12:59:00
快笑死
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2021-10-12 13:00:00"Those are some heavy accusations" 根本是故意翻的
作者: Pudinmilktea (milktea) 2021-10-12 13:00:00
Duck 起来
作者: wade59420 (Wade) 2021-10-12 13:00:00
…
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-10-12 13:01:00duck不闭
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2021-10-12 13:01:00齁我敢说 红袜现在没有现货齁
作者:
adamcha (生于安乐 死于忧患)
2021-10-12 13:01:00世界怎么跟得上太空
作者:
LEEWY (芸兒)
2021-10-12 13:01:00鸭鸭又要上工了XD
作者: liaohope (问号) 2021-10-12 13:02:00
duck
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-10-12 13:02:00翻成这样也没啥错 简单易懂
楼主:
ZhiLou (石碇彭于晏)
2021-10-12 13:02:00我觉得翻得很到位欸
作者: KEDEN (把我换成你) 2021-10-12 13:02:00
duck不必
作者:
yaes111 (咩修杆谋)
2021-10-12 13:03:00duck
作者:
slog881122 (Alan Government offici)
2021-10-12 13:03:00这个翻译很不健康
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2021-10-12 13:03:00这翻译本来就原汁原味 英文也不难懂
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2021-10-12 13:04:00
Duck起来
作者: kenkdie2 2021-10-12 13:04:00
大可不必
作者: v0060814 (气氛大湿) 2021-10-12 13:05:00
明知道会被钓 但我还是要Duck不必
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2021-10-12 13:06:00
duck
作者:
b99202071 (b99202071)
2021-10-12 13:06:00Darrrrrrk BoooooooBeeeeeee
作者:
Alderamin (Alderamin)
2021-10-12 13:07:00鸭鸭很忙
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2021-10-12 13:07:00这个翻议居心叵测
作者: abc22753939 (maple) 2021-10-12 13:07:00
Duck不必
作者:
Heyward (黑窝)
2021-10-12 13:08:00Duck Bull Bee
作者:
acergame5 (acergame5)
2021-10-12 13:10:00duck
作者:
ji394tb (メス豚交响曲)
2021-10-12 13:10:00休士顿duck可不必队
作者: JoeMaddon (JoeMaddon) 2021-10-12 13:12:00
Duck不必
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2021-10-12 13:13:00你这个问题不健康
作者:
hirundo (hirundo)
2021-10-12 13:15:00duck
作者:
amsmsk (449)
2021-10-12 13:17:00duck不必
作者:
henace (交大谷翔平)
2021-10-12 13:18:00Duck Booby
作者: JMashburn 2021-10-12 13:20:00
鸭子不必
作者: ping1027 (ping513640) 2021-10-12 13:20:00
作者:
leecliff (Reframe)
2021-10-12 13:23:00美国duck
作者: ramirez 2021-10-12 13:23:00
duck不必
作者:
Isveia (non-exist)
2021-10-12 13:26:00早说，怎么不早说，觉得我们有偷暗号你要早点说啊！
作者: clsied (阿嬷贡丸) 2021-10-12 13:28:00
duck不必
作者: sin1780 2021-10-12 13:30:00
Duck
作者:
AAaaron (....)
2021-10-12 13:33:00可达鸭Duck不必
作者:
letwind (wind)
2021-10-12 13:34:00世界怎么跟得上台湾:)
作者: pili30155 (kevin) 2021-10-12 13:34:00
Duck不必
作者:
psee (mine?)
2021-10-12 13:35:00不是偷暗号 是打pass
作者:
TCPai (荒野游侠)
2021-10-12 13:36:00这记者故意的吧
作者: kuo3027 2021-10-12 13:38:00
笑死
作者:
mark30204 (太多..太多了...)
2021-10-12 13:39:00MLB不是只有太空人
作者:
dodoro1 (show)
2021-10-12 13:40:00..
作者: edwardxearl (伊达瓦臣) 2021-10-12 13:41:00
duck boo bee
作者:
a0114133 (EdwardTD)
2021-10-12 13:41:00暗号晚了我们就不要了 笑死
作者:
xgpwh (有人)
2021-10-12 13:42:00联盟不惩罚，太鼓不道歉，那就这样了
作者: MJL1822 (ChungLock) 2021-10-12 13:42:00
大饼知道该怎么回应其他队教练了吧
作者: f99999993 (神算小毅) 2021-10-12 13:44:00
世界大赛怎跟得上台湾大赛
作者: surelose 2021-10-12 13:45:00
米国时中是ni？
作者: testlab 2021-10-12 13:47:00
看标题就知道推文会变怎样==
作者:
laybear (璇羽之诗)
2021-10-12 13:47:00作者: surelose 2021-10-12 13:48:00
Duck又大爆发了
作者:
dodoro1 (show)
2021-10-12 13:50:00n
作者:
Mcnair (.)
2021-10-12 13:51:00时钟上身?
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2021-10-12 13:52:00鸭子不必
作者:
Suntia (多云偶阵雨)
2021-10-12 13:55:00看到标题就笑了XDDD
作者:
LaoEr (老二)
2021-10-12 13:56:00我就不能猜对一次战术吗
作者: s155260 2021-10-12 13:58:00
duck不必
作者: chasher 2021-10-12 14:00:00
科技日新月异
作者:
gn1698 (奶茶传)
2021-10-12 14:00:00Duck
作者: kai40188034 2021-10-12 14:01:00
看标题就知道推文了
作者: mikeway 2021-10-12 14:02:00
duck不必
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2021-10-12 14:03:00真的大可不必。
作者: TECHMONSTER (再给我两分钟) 2021-10-12 14:08:00
美国也有时中粉
作者:
kamihio (被蝴蝶追着跑的贝拉)
2021-10-12 14:15:00Duck不必
作者: nanziroh (NN) 2021-10-12 14:15:00
Duck 请刷一排
作者: reenwit 2021-10-12 14:15:00
大可不必，喜欢作弊
作者: s891050 (布鲁~) 2021-10-12 14:16:00
楼下肛门塞什么
作者:
oogtoo (åªåƒæ£’棒ä¸åƒç³–)
2021-10-12 14:17:00作者: UCCG (天空告诉偶) 2021-10-12 14:25:00
Duckkkk不必
作者: Evonn 2021-10-12 14:27:00
duck boooobee
作者: mike777c8c8 (mike777c8c8) 2021-10-12 14:31:00
Duck bu bee
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2021-10-12 14:32:00
这次也要太鼓达人吗？
作者: diiky (老蝌蚪) 2021-10-12 14:39:00
duck bu bi
作者:
jasper41 (jasper)
2021-10-12 14:41:00教练居然也懂玩梗
作者: YoGlolz 2021-10-12 14:43:00
duck不必
作者:
jkokpcu (小无)
2021-10-12 14:49:00大可不必
作者:
sesd (囧)
2021-10-12 14:50:00作者:
ysku (英山)
2021-10-12 14:52:00原文Those are some heavy accusations可以翻成这是严厉的指控，记者故意的齁
作者: ChoiceLife 2021-10-12 14:54:00
Duck boubeee
作者:
WuSam (藤原豆海)
2021-10-12 14:57:00DUCK不必
作者:
edhuang (随便啦)
2021-10-12 15:00:00快笑死XDDD
作者: meloman 2021-10-12 15:01:00
这标题484有声控啊
作者:
FUNyuyu (每每)
2021-10-12 15:01:00记者很会XD
作者: ten9di9 (??) 2021-10-12 15:06:00
你这个心态很不健康
作者: fangio (范吉欧) 2021-10-12 15:19:00
看标题就知道推文 XD
作者: fatbird (双溪舴艋舟) 2021-10-12 15:19:00
鸭肉不比
作者:
g8g89g8 (酸阳战队 晚点名！！)
2021-10-12 15:26:00duck不必
作者:
l12118 (112+118=世界无敌)
2021-10-12 15:28:00借转
作者:
steany ( )
2021-10-12 15:29:00duck 不必
作者:
dodoro1 (show)
2021-10-12 15:32:00..
作者:
letwind (wind)
2021-10-12 15:37:00有人崩溃连嘘 帮QQ
作者:
dodoro1 (show)
2021-10-12 15:44:00早说 怎不早说嘘记者超译
作者:
ypt (等待)
2021-10-12 15:46:00duck不必
作者: carson1997 (cargp) 2021-10-12 15:49:00
作者:
cloudin (☁云应)
2021-10-12 15:56:00duck不必
作者:
sugoi5566 (斯勾以内 Asia No.1)
2021-10-12 16:10:00拷杯 记者很故意XDDD
作者: ezorange 2021-10-12 16:31:00
XD
作者:
CL40 (我不会上篮)
2021-10-12 16:34:00Duck不必！美国人也懂
作者:
tr920 (ivan)
2021-10-12 16:34:00呼叫duck
作者:
FUNYUN (YUNYUN)
2021-10-12 17:29:00DUCK
作者:
WanYC (琬)
2021-10-12 17:38:00Duck
作者: mchotdoggy (mc热狗有嘻哈) 2021-10-12 17:44:00
作者: takamiku (顽张！！！) 2021-10-12 17:48:00
读卖巨人兔 旧金山巨人鸭
作者: svegetable (旅行的意义) 2021-10-12 17:52:00
推文笑死 XD
作者: JamesChan51 (猫奴51号) 2021-10-12 18:05:00
未看先猜Duck
作者: Jyeva 2021-10-12 18:25:00
刷一排duck不必
作者:
kyoin (nioyk)
2021-10-12 18:40:00Duck不必
作者: wolve (tough) 2021-10-12 18:46:00
G心颇测
作者:
BIGT (BIGT)
2021-10-12 18:56:00duckbubi
作者: tbbyan (和自己赛跑的人) 2021-10-12 18:58:00
标题超故意XD
作者: cartercastic (Awan) 2021-10-12 19:26:00
dock不必
作者:
gzliu (2014快来囉~ :D)
2021-10-12 19:46:00Duck 不必米国陈走钟？
作者: ymhymh 2021-10-12 20:05:00
看标题就知道推文了XD
作者: naiyomin (梅花7) 2021-10-12 20:44:00
故意的吧 笑死
作者:
bruce79 (bruce)
2021-10-12 21:11:00duck不必
作者: westmoney 2021-10-12 21:29:00
底下回文没让我失望XD
作者:
N7Nate (N7Nate)
2021-10-12 22:15:00Duck!!
作者: supermni (保力达蠢牛) 2021-10-12 22:32:00
太空垃圾人不意外啊
作者:
NXT0614 (TWICE-NO.1)
2021-10-12 23:15:00明记者硬要欸 他英文意思明明不太一样
作者: qaz0314 (咩妹) 2021-10-12 23:35:00
XDDDDDD
作者:
s999132 (Anna)
2021-10-12 23:49:00不爽去当记者啊
意思哪里不一样？这个指控太严重跟粗暴言论，意思很接近啊