楼主:
arod1414 (万夫莫敌蒋智贤)
2021-09-16 16:05:20天使战绩太烂 大谷想要转队拼冠军？
NOWnews 记者吴政纮/综合报导
“球队不在目前季后赛争夺位置，因此要维持很强的动机，对球队或我个人而言，都很难。
”大谷说。
为何大谷会突然说出这样的话？最主要是天使队战绩实在太烂，以天使队战绩来看，现在几
乎连外卡都打不进去，70胜74败，胜率连5成都不到，在美联西区排名第四。
此外，除了大谷，投手阵容早就“崩坏”，看看跟西区的太空人有14场胜差就知道，基本上
就是打不进季后赛。
天使把主力选手等都释出，积极用年轻球员，已经是“提前布局”，但对大谷而言他还有使
命，就是要维持全垒打王跟胜投，才有机会创造大纪录。
Vladimir Guerrero Jr.所属蓝鸟队，位处美东“战区”，虽然跟光芒还有9场胜差，但外卡
跟红袜、洋基都还有竞争机会，这也让他奋起，轰出第45发全垒打。
大谷目前9胜2败，还有23次盗垒，44轰，已经是“超人”般身手，但天使战绩一蹶不振，让
他即便想要拿出好成绩进军季后赛，然后夺冠的目标，似乎十分遥远。
日媒预测，大谷接下来可能转队机率很高，因为天使短期间很难“一飞冲天”，大谷再2年
就有机会拿到自由球员权利，或许有机会今年球季结束后就提前离开天使。
https://www.nownews.com/news/5383270
作者:
polanco (polanco)
2021-09-16 16:06:00吹密?
作者:
WanYC (琬)
2021-09-16 16:06:00问题是哪个战绩好的队有那么多空间让他玩二刀流
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2021-09-16 16:06:00大谷想转队(X) 天使愿意卖(O)
作者: destinyx2 2021-09-16 16:07:00
超译成转队厉害了==
作者:
polanco (polanco)
2021-09-16 16:07:00DH+5号投手位给他直接解决吧 哪有这么难
作者:
polanco (polanco)
2021-09-16 16:08:00最后面是有说日媒预测啦 不知道是哪一间XD
作者:
sodabing (至少四个字符)
2021-09-16 16:08:00理由伯
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-09-16 16:09:00看看记者 嗯嗯
作者:
sasadog (派派我老婆)
2021-09-16 16:09:00天使最适合大谷吧 其他队不一定可以这么配合他耶
作者: THCxyz 2021-09-16 16:09:00
应该不会提早要走
作者:
Guoplus (键盘大将军)
2021-09-16 16:10:00去强队根本没耐心让他二刀流磨三年 肯定要他专练
作者:
tsairay (火の红宝石)
2021-09-16 16:10:00就是战绩烂才能配合他刷纪录啊
作者: agb202214 (whitefox) 2021-09-16 16:11:00
WZH
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2021-09-16 16:11:00要多找一个先发少找一个DH的概念然后先签约不准打HR大赛
作者:
polanco (polanco)
2021-09-16 16:12:00他今年都打出来了还要磨什么?
作者: TAKE 2021-09-16 16:12:00
WZH抄哪里不写出来
作者: naiyomin (梅花7) 2021-09-16 16:12:00
我就想说大谷怎么会讲这种话
作者:
daueing (那颗泪已化作了星)
2021-09-16 16:13:00该惜福了，来运动家搞不好连五胜都没有
作者:
paimin (playl)
2021-09-16 16:16:00当初每一队随便给他选 会去天使哪会不知道战绩烂
作者:
GWang (乡民9527)
2021-09-16 16:16:00再二刀流几年大概就被操坏了 别队不一定会收
唉 棒球真的不是一两个顶尖球员就能场场赢强打都进伤兵，牛棚也没有什么稳定的投手难怪大谷会失去热忱现在也只剩下追求数据和记录了
作者:
mibbl0 (mib)
2021-09-16 16:25:00要转到道奇了
作者: ti10075 (sdmg) 2021-09-16 16:26:00
嘘
作者: scott0104 2021-09-16 16:30:00
来爪爪吧
这通灵的太夸张了 如果真有这意思 日媒早就报到翻掉
你谷要是喊转队各大网站早就狂报一波洗版了推特还不炎上
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2021-09-16 16:36:00应该是自己幻想XD记者
作者:
Y225 (再来一次)
2021-09-16 16:39:00这跟王建民振奋一样
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-09-16 16:44:00作者:
polanco (polanco)
2021-09-16 16:46:00XD看日本网友回复好像蛮多人喷的
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2021-09-16 17:05:00有原文吗？日本球员会这样说话？
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-09-16 17:06:00他就这样说过啊
作者: f99999993 (神算小毅) 2021-09-16 17:06:00
要不要去跟姆斯组团
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-09-16 17:09:00作者:
iamwings (wings)
2021-09-16 17:11:00记者 台湾最无能的职业 前几天还敢在那边呛声
作者:
ssss06 (peffffffy)
2021-09-16 17:19:00图片最后一句没翻= =喔不对 后面一大段都没翻
作者:
carwho (卡唬)
2021-09-16 17:21:00出怪声？
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal) 2021-09-16 17:26:00
日本人对洋基道奇有种迷之向往，只要天使输球就有日本球迷鼓譟转队
作者:
mmm87963 (tongue561651511)
2021-09-16 17:26:00翻译还断章取义
作者: Yofu (Happy!Yeah!) 2021-09-16 17:43:00
但转队就不能当二刀流刷成绩了耶
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2021-09-16 18:06:00你是不是故意不放问号
作者:
MindWork (.....)
2021-09-16 18:24:00记者乱翻 等明年再看如果主力还是痛痛 希望大谷真的要逃走
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2021-09-16 18:25:00就超译啊
作者: vul3kuo (Glory) 2021-09-16 18:42:00
就是够烂才有办法让他一直二刀流
作者:
ai86109 (derekyen)
2021-09-16 19:03:00标题？
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2021-09-16 19:05:00妄想症也能写一篇
如果真如文中所说，天使也是自己选的，有什么好抱怨的？
看到标题就知道记者问题，那天访问就在讲要如何找到动力而已好吗==
作者:
b99202071 (b99202071)
2021-09-16 20:34:00台湾记者日常
作者: downhere (downhere) 2021-09-16 21:19:00
一开始去道奇不就好了
作者: CotyHsu (范特西) 2021-09-16 23:08:00
日本人不会这样讲吧
作者:
yamame99 (lin99)
2021-09-16 23:20:00废到笑 WZH不是一天到晚吹日文多屌