https://news.yahoo.co.jp/articles/7ce533304a7fc81a5c25961202d2ce4a8284d1a5
日本ハムは2点を追う7回、一死一、三塁から佐藤龙世がライトの犠牲フライで1点を返
す。さらに郡拓也が四球を选んで二死一、二塁と一打同点の好机。続く9番・清水优心
はライト前にヒットを放つも、二塁走者の髙滨祐仁は三塁コーチの本塁突入の指示に従
わず三塁でストップしてしまう。结果的にロッテの右翼手マーティンの送球を捕手の加
藤匠马が后逸していただけに同点の好机を逸する痛い走塁ミス。これで二死満塁とした
が浅间大基はセンターフライに倒れ、この回は1点止まりとなった。
火腿队在第7局落后2分、1出局一三垒有人的局面先靠着佐藤龙世的高飞牺牲打追回1分,
再靠着郡拓也选到保送形成2出局一二垒有人的局面,接着清水优心击出右外野方向安打
,但二垒跑者高滨祐仁没有遵照三垒跑垒教练指示冲回本垒,而是停在三垒。结果马丁的
回传球漏到捕手后面,而下一棒打者击成外野飞球出局错失了追平比数的机会。
この走塁ミスについて解说の笘篠贤治さんは“ツーアウトなので(本塁に)突っ込む気
満々でいかないとダメなケース。あれは胜负に行くつもりで三塁コーチも回しているの
で、ランナーのほうがマーティンの肩を意识して最初から行く気が薄れてしまったので
は”と指摘。
关于这个跑垒失误,球评笘篠贤治“因为两出局了,这种情况跑者必须要有冲回本垒的决
心,就是要拼个输赢的情况,三垒垒指也给了冲回本垒的指示了,但跑者意识到传球的是
马丁的雷射肩,从一开始就没有想要冲回本垒的打算吧。”
同じく解说の高木豊さんは“罚金だよ。コーチャーが回しているんだから回ればいいの
に、なぜ自分で判断したのか…”と厳しいコメント。“マーティンの肩は球界でも1、2
番なので、それは(髙滨の)头にはあったでしょうけど、でもコーチャーが指示してい
るんだからそこを无视されたら…胜手に自分で(间に合わないと)想像してしまったん
だろうね”と苦言を呈した。
同为球评的高木豊“要罚钱喔。因为三垒垒指都叫你冲了,明明冲就对了,为什么要自己
判断呢...。高滨应该是想到马丁的臂力在球界是数一数二强的
这点吧,但因为垒指都叫你冲了然后被无视...,应该是高滨自己擅自想像一定来不及回本
垒了吧。”