中田翔散漫跑垒惹火教头 球评摇头：不是第一次了
前日本火腿队的主砲中田翔，因为发生暴力事件，在今年球季中被火腿队无偿交易至读卖巨
人。到了新球队的中田，虽然在打击方面上偶有佳作，但近日却因为跑垒态度问题，惹怒了
巨人教练团。
根据日本媒体“REAL LIVE”报导，读卖巨人在8月31日的比赛对上养乐多燕子，以10比8击
败对手。此战中田翔担纲先发一垒手第五棒，有着单场两只安打，包含一发长打的表现，在
打击面上替球队做出贡献。
然而在第四局的进攻时，在中田翔已经攻占二垒得点圈的情况下，巨人队洋砲惠勒（Zelous
Wheeler）敲出安打。结果中田跑到三垒就停下脚步，没有一口气冲回本垒得分。此举瞬间
，让休息室的巨人教练原辰德发出怒吼声，认为中田错失了得分的大好机会。赛后接受访问
，原辰德还暗讽了中田翔的跑垒问题。
媒体指出，因为中田并没有全力跑垒，所以三垒指导员发现他速度不够，才会指示中田停在
三垒。虽然后来中田还是因为队友的高飞牺牲打回来得分，但是身为老手的中田，实在不应
该犯下这种跑垒失误。更有球评认为，其实中田翔转来巨人后，早就出现过没有全力跑垒的
状况，只是上一回大家没说什么，但既然再发生第二次，自然会遭到责骂。
读卖巨人目前战绩暂居央联首位，但与第二名的阪神胜差仅0.5场，战况相当胶着。因此巨
人还是希望中田翔能够拿出表现，帮助球队一举夺冠。
https://udn.com/news/story/7001/5716658
老原好勇敢