久违的台湾人英雄台
来简单翻译一下这次的访问内容~
手上还没有影片(都是重播转播听的
等等再补上
影片来惹
https://twitter.com/PacificleagueTV/status/1430881501575483392?s=20
这次几乎都是宋直接用日文回答
只有一题有让口译回答
问:
生涯首次救援,恭喜!
宋:
谢啦!(宋自己讲的あざっす!)
问:
今天在九局只差一分的状况下上场,抱着怎样的心情呢?
宋:
当然是抱着绝对要压制,球队可以赢球的心情上去投球。
口译:
抱着压制对手零得分的心情站上投手丘,为了队伍的胜利努力
问:
完美地让欧牛的中心打线三上三下,你的心情是?
答:
宋:最高~~です!!
问:
连两天在第九局投出好表现,请讲讲今后的抱负。
宋:
拼尽全力努力,请大家继续替我们应援!
问:
最后,请给今天替乐天金鹫加油到最后的粉丝们一些话
宋:
我会为了乐天继续加油,请大家继续替我们应援!
连两天接替受伤的乐天守护神松井站上第九局的投手丘
也都缴出了相当好的表现
更在今天拿到了生涯首次救援
恭喜宋家豪!
希望能继续维持!