[新闻] 走出低潮找回巨砲本色 孟西值得MVP肯定

楼主: a1c2x3 (Ryan)   2021-08-24 16:19:22
走出低潮找回巨砲本色 孟西值得MVP肯定
2021-08-23 07:00 联合新闻网 / tyruschen
https://i.imgur.com/7KGgpCn.jpg
道奇内野手孟西突然陷入低潮,打击率低到只有.192,但他今年球季找回手感,长打能力爆
发,不但生涯第二度入选明星赛,还有可能成为国联MVP的大黑马。 美联社
大联盟例行赛打完四分之三,有些分区已大势底定,有些分区第一的争夺战则正进入白热化
。其中又以国联东西区的战局变化最具戏剧性。先是领先了大半季的大都会在月初竟被费城
人“弯道超车”,随即又变成后来居上的勇士称王。原是三强鼎立的西区在教士渐行渐远被
甩开后,已形成宿敌巨人、道奇捉对厮杀的局面。
不过尽管费城人、教士最近战况不利,两队头号球星哈波(Bryce Harper)及塔提斯(
Fernando Tatis Jr.)的MVP呼声仍居高不下。在联盟官方最近举办的MVP模拟投票中,因伤
打打停停但胜利贡献值(WAR)仍位居榜首的塔提斯果不其然获得大多数选票,暂居其后的
正是下半季火力大爆发、OPS高达1.162的哈波。然而若论对球队实质贡献最大、在攻守两端
都颇有可观的,可能反倒是屈居第三的道奇内野手孟西(Max Muncy)。
熟悉进阶数据的球迷都知道,如今已渐为主流媒体所接受的WAR其实有两大网站——
Fangraph跟Baseball Reference在做统计,由于两家计算公式不同,结果有时也会出现不小
的差异。例如前面提到塔提斯位居第一的WAR(4.9)是来自Fangraph网站的排名,不过暂居
第三的孟西仅以4.8微幅落后。若改用Baseball Reference做依据,孟西的WAR(5.6)反倒
是第一(塔提斯以5.4暂居第二),至于下半季才急起直追的哈波(fWAR 4.1、bWAR 3.7)
则完全瞠乎其后。
https://i.imgur.com/6XKGKBC.jpg
教士游击手塔提斯今年因伤打打停停,平常还要面对一些离谱的坏球,目前却能缴出
OPS1.03的成绩,实在是怪物级的打者。 美联社
孟西的星度不只被塔提斯跟哈波这两位先后受联盟力捧的金童所掩盖。由于身处星光熠熠的
道奇,在许多记者心目中,恐怕就连在选全队最有价值球员时,第一个想到的都不是孟西。
虽说如今孟西也已入选两次明星赛,但在阵容无比豪华的道奇,光是拿过MVP的球星就有普
荷斯(Albert Pujols)、克萧(Clayton Kershaw)、贝兹(Mookie Betts)及贝林格(
Cody Bellinger)四人。其他像是深受当地球迷喜爱的老将透纳(Justin Turner)、曾拿
过新人王的游击手席格(Corey Seager)也抢去他不少锋头,之前在MVP票选时名次都胜过
孟西。就连季中被道奇捡来、如今已是昨日黄花的“老大哥”普荷斯偶有佳作时,受到的瞩
目都比孟西还多。
尽管名气远不及实力,孟西今年的表现绝对值得一座MVP肯定。首当一提的自然是他在摆脱
去年低潮后更上一层楼的打击。上一季孟西的打击率低得可怕只有.192,竟在国联排名倒数
第三。纯长打率(ISO)也掉到两成以下(.197),全无前两季连续轰出35发全垒打,纯长
打率高达.289(全大联盟第三)的霸气。但后来的事实证明孟西纯粹只是短期打击不振,这
从他的场内安打率(BABIP)极不寻常地只有.203(全大联盟最低)也可看出端倪。果不其
然一进入季后赛孟西就逐步重拾他过往强大的火力,在国联冠军赛及世界大赛分别打出OPS
1.043及.944的高水准成绩。
https://i.imgur.com/9U6n8iG.jpg
孟西去年的低迷可能是疫情压力所造成,他在季后赛就已经开始调整,顺便帮球队拿下世界
大赛冠军。本季换道奇主力贝兹因伤陷入低潮,孟西的火力硬是帮球队保持竞争力。 美联

今年孟西的最大进步表现在被三振比例大幅降低,从前三季25.8%陡降到18.6%,与此同时又
能维持高达.292的纯长打率(全大联盟第六)。目前全联盟长打能力比孟西强,三振率又能
比他低的也就只有小葛雷诺(Vladimir Guerrero Jr.)及拉米瑞兹(Jose Ramirez)两人
。自加入道奇后孟西的选球能力一直是联盟中的佼佼者,即便在陷入低潮的去年他的被保送
比率(BB%)也还有15.7%。今年孟西的保送率仍维持高档(15.5%,全联盟第四),全垒打
火力不但完全恢复甚至有所提升。据大联盟官网进阶数据显示,孟西今年的击球初速90.7英
哩是生涯新高,出色击球率(Barrel%)16.5%也高居联盟第七(生涯次高),因此孟西才能
产出国联第二多的28发全垒打,并有机会写下生涯新高。
打击之外,孟西未为人所注意但实质贡献可能更大的是他的守备能力。一二三垒都能守、偶
尔还客串外野手的孟西今年由于二垒有泰勒(Chris Taylor)及交易大限前被换来的透纳(
Trea Turner)分担,大多数时间都负责坐镇一垒。即便如此他也还有31场先发是担纲二垒
手。一位野手能在球季中不断出任守备性质迥异的一二垒原就是异数,但自加入道奇后一向
游走于不同守位的孟西始终胜任愉快,而且他在一二垒的守备表现都是联盟中的佼佼者。进
阶数据显示孟西今年在一垒的UZR/150(守备范围评比)8.9遥遥领先其他一垒手。在二垒也
有8.3,在全联盟守二垒250局以上的野手中排第四名。更重要的是,由于孟西是如此“多才
多艺”,当队友因伤缺阵或需要休息时,孟西能及时扮演救火队的角色分担其他守位,这是
其他球星作不到的一大贡献。
https://i.imgur.com/eWVyyaj.jpg
要长期轮流守一、二垒真的是一件很困难的工作,光手套可能就要换来换去了。 美联社
就在四年前的大联盟春训结束时,孟西还是个被运动家队释出,找不到新东家的棒球浪人。
当时已26岁的孟西不得不跑到高中棒球队的球场去练球,苦恼著是否该放弃棒球回大学拿商
学院学位,还是改去独立联盟碰运气。幸而道奇高层慧眼识英雄,这才有孟西的一鸣惊人,
初披道奇球衣就写下最速击出20发全垒打的队史纪录。如今孟西不仅是道奇不可或缺的主将
,更已成为联盟中数一数二的强打。若能在本季拿下一座MVP,对他而言无疑是锦上添花的
最佳肯定。
新闻来源:https://udn.com/news/story/6999/5691942
Muncy这次在主场对大都会的系列赛仅16支1,希望能快点找回状况。
作者: k385476916 (BOS猫)   2021-08-24 16:20:00
这翻译孟西孟自辈的
作者: mtyk10100 (mtyk10100)   2021-08-24 16:30:00
这是孟轲几世孙
作者: okb9532 (无敌小麦克)   2021-08-24 16:32:00
孟家出来的没一个肉脚。想问大家新闻为什么都用怪怪的译名 不直接用英文名?
作者: arthurhsu123 (art123)   2021-08-24 16:35:00
盲西
作者: allhsuen32 (allen)   2021-08-24 16:43:00
梦溪
作者: jack34031 (人人人人人)   2021-08-24 18:18:00
因为新闻不是只有你在看为非英语使用者着想
作者: BlakeSnell (烂球团还我龙哥)   2021-08-24 19:02:00
长打强化版Zoby
作者: phoenixamare   2021-08-24 21:02:00
蟒西

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com