https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=40832&c=1
创原住民姓名登录先例 巩冠:请叫我Giyab或Gili
吉力吉捞.巩冠在2012年以汉名“朱立人”与美职克里夫兰印地安人队签约,2019年改以
排湾族原著名登录,成为美职台将创举,今天(20日)在味全龙为他举办的加盟仪式中表示
,希望球迷能以原住民发音来称呼自己。
吉力吉捞.巩冠老家在屏东县玛家乡佳义村,双亲都是排湾族原住民,“巩冠”算是家族
的家名,吉力吉捞.巩冠的拼音全名为“Giljegiljaw Kungkuan”。
虽然名字长,但他说:“还是希望球迷以正统音来讲我的名字。”但该怎么唸比较好?“
叫我Giyab,或是Gili也可以。”
“Giyab”发音大致上是“吉雅”再加上轻声的“柏”,“Gili”就是比较单纯的“吉利”
。
中职近年来有林智胜用“Ngayaw Ake”(乃耀.阿给),陈镛基用“Ma Yaw Ciru(马耀
.吉洛)等选手采用原住民名字,但由于登录名和身分证名字都还是用汉名,因此在官方
相关讯息上都还是用汉名。
吉力吉捞.巩冠在美职就是首位用台湾原住民姓名登录的选手,回到中职后,也是第一人
。
https://live.staticflickr.com/65535/51390166446_1af494a646_c.jpg
https://youtu.be/MfqEmkbbsqo
https://youtu.be/S9UrDVkryD4
https://youtu.be/-v_YtOhpgIc
https://youtu.be/QKQJXY4YTb0