[新闻] 中职》8局换人让纽那斯一头雾水 洪总解释

楼主: pchunters (POWER)   2021-08-11 23:09:13
中职》8局换人让纽那斯一头雾水 洪总解释原因
2021/08/11 22:41
〔记者林宥辰/新庄报导〕富邦悍将今晚战胜乐天桃猿,8局时却发生换人沟通上造成的
小误会,当下让洋砲纽那斯一头雾水、悍将教头洪一中则傻眼,原来是沟通手势造成误会
,让纽那斯提前在8局守备时被换下。
8局上悍将球员准备守备时,纽那斯拎着手套准备上场,却发现游击位置已经站着陈凯伦
,他满脸问号的回头问翻译及教练,洪总也跟着困惑的走上前。最终,在翻译解释下,纽
那斯笑着走回休息室。
原来,该半局前,教练团询问纽那斯还能否继续打,当时纽那斯想表达“没有问题”,就
以手势比了“X”,却让洪总认为他在表达“不能再战”,因此向主审示意要换人,将纽
那斯换下。
洪总说:“就是沟通上有点误会,他是要说没问题,但我们这边看到球员比‘X’,当然
就会觉得他身体有状况可能不能再战。”洪总说,当下状况是还好,毕竟陈凯伦守备也有
一定水准,只是9局正好就发生该抓双杀却没抓到的隐形失误,有必要好好检讨。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/08/11/phpp39nt3.jpg
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/08/11/phpWSR5S0.jpg
自由 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3635605
作者: beautyptt (琪琪)   2021-08-11 23:10:00
外国人会用手比OK吗?
作者: zu00405479 (你看不到我)   2021-08-11 23:10:00
翻译:Am I a joke to you?
作者: btim (嘿嘿)   2021-08-11 23:10:00
我没有了
作者: rodes (路迢迢)   2021-08-11 23:10:00
那好像是某帮派手势
作者: WongTakashi (善良之喵)   2021-08-11 23:12:00
小乌龙
作者: virginmary (goddesszone)   2021-08-11 23:14:00
拍谢喔.ps全系列已经改成x是确定了
作者: jwpllove (南华潜水艇)   2021-08-11 23:20:00
记者写的跟实际场上发生的事情顺序完全不一样诶……
作者: kuanx6 (chris)   2021-08-11 23:57:00
球队没翻译吗 要用比的
作者: ian1329000 (Ian)   2021-08-12 00:17:00
隐形失误不是九局吧陈凯伦那球能接到就够鬼了
作者: suneun (崴)   2021-08-12 00:20:00
隐形失误是双杀那球喔,不过有一半是范国宸的责任
作者: paulkk (...)   2021-08-12 01:21:00
no problem 只听到一个no 的意思
作者: D1 (在没有二军正常开打前 我)   2021-08-12 08:49:00
这队真的是什么状况都能有 服了
作者: vvv615zs (小赖)   2021-08-12 08:59:00
为什么感觉记者写的跟实际影片内容不太一样
作者: AAA891216 (123456)   2021-08-12 09:53:00
刚刚找了影片来看 新闻说的应该没错吧洪问还要打吗 纽打x 开局洪去跟裁判说换人 纽自己走上去守备 洪吓到走到场内 然后一直比x 最后请他下来
作者: cauliflower (菜花)   2021-08-12 10:57:00
所以纽那个X是说"不要紧"?
作者: AAA891216 (123456)   2021-08-12 13:43:00
应该就是 no problem吧 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com