Fw: [闲聊] Bryce Harper表示他不在乎NBA总冠军战

楼主: blackpanther ( )   2021-07-17 11:43:08
※ [本文转录自 MLB 看板 #1Wyb6_u2 ]
作者: blackpanther ( ) 看板: MLB
标题: [闲聊] Bryce Harper表示他不在乎NBA总冠军战
时间: Sat Jul 17 11:42:50 2021
明星赛前的某场比赛
坐在费城人休息区正后方的球迷询问Bryce Harper在这次NBA总冠军战看好哪方:
“Bryce!左手公鹿、右手太阳”大概是要他举手表态
结果还真的钓到Harper,不过他的回应是:
“干我屁事”
然后两手一摊,留下满脸问号的球迷
https://twitter.com/WhistleSports/status/1415701808232685568
==
其实这不是Harper第一次在比赛期间和场边球迷“互动”
今年年初的一场比赛
有个球迷也是对Harper叫嚣:
“Bryce你再怎么努力也永远追不上Acuna的!”
Harper同样也是被钓到
转过头来一脸严肃地和那位球迷对呛
连旁边的J.T. Realmuto也觉得很好笑
https://twitter.com/SA247LLC/status/1380702675830968321
虽然完全听不出来Harper在讲啥
但普遍的共识是Harper是在纠正那位酸民怎么正确地念Acuna的姓
蛮有趣的
作者: blackcellar (Let's Go Marlins!)   2021-07-17 11:47:00
Harper 只在乎国民有没有拿冠军(误)
作者: bbbruce (布鲁斯)   2021-07-17 11:48:00
一日国民 终身国民
作者: kobe089 (wei)   2021-07-17 11:48:00
影片看起来语气还好呀
作者: a53189360 (普通)   2021-07-17 11:48:00
第二个球迷超吵
作者: ericisfish (台中李宗瑞)   2021-07-17 11:50:00
今年NBA收视这么低 可能根本没在看
作者: moy5566 (生化人Moy)   2021-07-17 11:50:00
国民又没打nba别烦了
作者: kawhizaza (吱吱渣渣)   2021-07-17 11:51:00
支持的球队输了
作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王)   2021-07-17 11:51:00
费城喔 有老河要进总冠军应该很难XDDD
作者: RodrigueZ810 (装小维)   2021-07-17 11:51:00
他干嘛要在乎
作者: dkl1027 (凯文)   2021-07-17 11:53:00
东奥热身赛收视率都比NBA总冠军战热烈了
作者: grayair (红茶)   2021-07-17 11:54:00
没人在乎
作者: Arodz (锁一点螺丝...)   2021-07-17 11:55:00
推 看奥运篮球还比较有趣
作者: kenro   2021-07-17 11:59:00
他干嘛在乎?
作者: boris0610 (学姊至上)   2021-07-17 12:00:00
作者: daisybubble (黛西泡泡)   2021-07-17 12:02:00
I couldn't care less翻成干我屁事 稍微超译了吧
作者: tyrone0923 (.......................)   2021-07-17 12:03:00
正确翻应该是"我不在乎",或是"我不关心",差不多啦
作者: TAYLOR888 (修)   2021-07-17 12:10:00
干我屁事这翻译太呛了啦 我不在乎
作者: Pet (我很乖)   2021-07-17 12:10:00
美国581
作者: polanco (polanco)   2021-07-17 12:12:00
作者: huan0 (哩嘎)   2021-07-17 12:14:00
关我peace正确的英文楼下英文老师说一下
作者: mtyk10100 (mtyk10100)   2021-07-17 12:17:00
None of my peace
作者: currykukuo (调皮小航)   2021-07-17 12:17:00
他也太配合 笑死
作者: mouz (曼联精神)   2021-07-17 12:18:00
作者: dragon50119 (Bucky)   2021-07-17 12:28:00
作者: asdfzx (nbtgf)   2021-07-17 12:47:00
Haper一生只督国民一队
作者: thebestlawer (天马行空)   2021-07-17 13:19:00
今年不好看
作者: owhfr69c (雾雨)   2021-07-17 13:47:00
Bryceless 造就国民的冠军
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2021-07-17 14:03:00
如果在打的是巫师或是76人再来问吧
作者: whitecut   2021-07-17 14:08:00
今年NBA冠军赛就冷门阿 没有知名球队跟风的就少
作者: ultratimes   2021-07-17 14:25:00
再冷门还是比MLB热门吧,Trout放到NBA只是中后段球星MLB其实很冷,我公司没人知道大谷翔平
作者: answer49 (answer)   2021-07-17 14:39:00
你公司很重要?引领世界潮流?
作者: cc9i (正直与善良)   2021-07-17 16:00:00
真的 神预言后就不在乎了 XD
作者: d2x77 (不能说)   2021-07-17 16:07:00
你公司不知道 那也关我屁事
作者: cfk301 (WHY ME)   2021-07-17 18:15:00
隔壁有篮球版你跑来引战干嘛!?
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2021-07-17 18:25:00
你公司如何也不管我屁事,也不关棒球版屁事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com