目前手上还没有影片（都是重播转播听的
等等再补上
先附个洋联TV的“吴念庭 犹如象征著前半战活跃的一发”
https://www.youtube.com/watch?v=Q2EA-amSrAo
补上影片
https://tv.pacificleague.jp/vod/pc/topics/interview/53792
约三分钟左右开始
以下问题翻译
问：
请回顾一下那发全垒打
答：
中村桑跟栗山桑串连出来的机会，只想着要把他们送回来
没想到会打出全垒打
问：
本季到目前为止出赛80场，每日都缴出生涯最好的成绩单
也有七发全垒打，回顾一下前半有什么感想？
答：
是啊，今年的表现好像有点超出我原有的能力（出来过ぎ）
主持人：超出原有的能力？
不，我觉得大家应该不这样认为，而是吴桑本来就有这样的能力
吴：谢谢
问：
在全垒打感言提到了彩虹球衣很帅，可以再说说关于那件的感想吗？
答：
真的很帅气。
主持人：
这件还要穿到八月底，请继续帮球队累积胜利！
吴：
好的！
问：
接下来就是明星赛了，第一次参加明星赛有什么感想？
答：
很开心呢！
主持人：是在这座球场（メットライフドーム）举办呢
答：期待观众们的来场！（笑颜）
问：
今年目前的80场比赛是否使自己的能力有所提升？
答：
是啊，能渐渐稳定出赛，增加了很多自信。
也想更努力为队伍做出贡献。
看向推特
吴酱！犹如彩虹般的美丽全垒打太棒了！
也被选为全明星让人更加期待将来的表现！！
问：
最后再向粉丝来点话吧！
答：
虽然后半战结束了（应该是口误）
但后天就会在这里举办明星赛，会为了能敲出全垒打继续努力！
补充一下辻监督赛后访问被问到吴的部分
问：
在开季队伍十分挣扎的时候，仿佛救世主一般拯救球队的吴念庭。
回首前半有什么感想？
答
虽然终盘累积了一些借金（败多于胜）
但能一直维持五成左右的胜率
念庭的打击真的对队伍起了很大的作用
能在前半的最终战被选上英雄台，猛
本季前半战的好表现也是有目共睹
继续加油！
也期待在明星赛看他和宋的表现
作者: a1000353zz (bbrock) 2021-07-14 19:41:00
推翻译
作者:
Hanjiyu (Jiyu)
2021-07-14 19:41:00吴酱！
作者:
akiraje (Lucas)
2021-07-14 19:42:00感谢翻译 也希望念庭跟宋明星赛有机会上场
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2021-07-14 19:42:00推！
作者:
Sunming (日日日)
2021-07-14 19:42:00推
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-07-14 19:42:00强
作者:
barry0227 (barry0227)
2021-07-14 19:43:00赞赞 稳定表现
作者:
pilor (Formosa)
2021-07-14 19:44:00反
作者:
hbrel (怡-)
2021-07-14 19:45:00推
作者:
JimOBrien (family man)
2021-07-14 19:46:00有够会聊天
作者: i4303348 (鲜橙柚) 2021-07-14 19:46:00
第二题的回答有点谦虚过头了
作者: yow1972001 (君は私のものだ～) 2021-07-14 19:46:00
谢谢翻译
作者:
airflow (享受压力)
2021-07-14 19:47:00笑死 日本的访谈内容每次都像高中生写周记
作者:
gfsog (湿乐园)
2021-07-14 19:47:00和岛内多学一下干话 (X
作者:
polanco (polanco)
2021-07-14 19:47:00推
作者:
nsk (nsk)
2021-07-14 19:48:00如果他说自己之前只是个二军咖丶不知如何翻日文?？
作者: Alvarez 2021-07-14 19:48:00
再加油
作者:
Chhtaiwan (Chhtaiwan,Circ25th)
2021-07-14 19:49:00推！
作者:
MDay56 (他妈妈冲击波)
2021-07-14 19:51:00太谦虚了啦 明明就很棒 加油加油
作者:
JackNdhu (睡不着....)
2021-07-14 19:51:00两个字：稳、强！
作者: BleedKAGA (:D) 2021-07-14 19:55:00
推
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2021-07-14 19:57:00岛内今天是不是说今年到现在都没喝酒 今天要开喝了
作者: albert12188 (albert12188) 2021-07-14 20:00:00
感谢翻译
作者: siyow (siyow) 2021-07-14 20:01:00
赞啦，西武打点王，继续加油
作者:
sesd (囧)
2021-07-14 20:03:00吴念庭大概是参加明星赛中年薪最低的 领1军底薪
作者: Beamslee (aa) 2021-07-14 20:06:00
感谢 翻译
作者: insert66 (盖瑞博士) 2021-07-14 20:22:00
作者: guns (Young GUN!!) 2021-07-14 20:22:00
经典赛会打吧
作者: aichan05 2021-07-14 20:23:00
推
作者:
kkktj37 (金金)
2021-07-14 20:27:00推推吴
作者:
JoSue (旧叔)
2021-07-14 20:36:00推推推
作者: gamehome522 (GH) 2021-07-14 20:39:00
5555
作者:
ccyyb (ChloeT)
2021-07-14 20:44:00吴
作者: huohuai 2021-07-14 21:02:00
推推
作者:
dnbda (Dennis)
2021-07-14 21:34:00推
作者: ger1871 (剉哲) 2021-07-14 21:35:00
赞赞赞
作者: chanelnel 2021-07-15 02:20:00
翻译真的好日XD
作者:
pase139 ( )
2021-07-15 03:30:00有翻译实在太好了