陈金锋事蹟流传加州小镇22年 见证者历历在目
记者林宏翰洛杉矶12日专电
“台湾巨砲”陈金锋在台湾棒球界拥有崇高地位，但少有人知道，他1999年第一次踏上美
国土地，单季缔造30-30纪录，曾吹起一阵旋风，成为加州内陆小镇的传奇人物，背号高
挂球场22年。
在棒球场上，同时拥有力量与速度的选手难得，22 年前，陈金锋以21岁的年龄，成为史
上第一个挑战美国职棒的台湾球员，菜鸟球季在加州圣伯纳迪诺小联盟高阶1A球队，缔造
30支全垒打、30次盗垒纪录。
22年后的今天，身为台湾史上第一位大联盟球员，陈金锋已经退休5年，但是他所缔造的
这一段传说还在当地流传。
现役台湾球员林家正、陈圣平效力响尾蛇1A的维塞利亚生牛皮队（Visalia Rawhide），
两人与当年的陈金锋一样，正是职业生涯第一年，本周作客前辈22年前缔造历史的主场，
同为台湾人体会更深。
陈金锋展开旅美生涯时，陈圣平还没出生、林家正2岁，如今两人踏进了同一座球场，追
求同样的大联盟梦想。
球棒、头盔上贴著国旗的陈圣平说：“学长真的太猛了。”林家正说：“30支全垒打、30
次盗垒不论是在哪一个层级联盟，哪一个国家的比赛，都是非常了不起的历史记录。”
陈金锋当年效力圣伯纳迪诺奔腾队（San Bernardino Stampede），在131场比赛当中，创
造31支全垒打、31次盗垒、123分打点的纪录，他的球衣背号43号与小葛瑞菲（Ken
Griffey Jr.）、杰基罗宾逊（Jackie Robinson）一起挂在本垒后方的看台上。
这座球场名为圣曼纽球场（San Manuel Stadium），位在洛杉矶东边2小时车程的市镇，
这支小联盟球队曾经隶属道奇、水手，如今是天使队的1A球队，名为内陆帝国66人队（
Inland Empire 66ers）。
66人队播报员温特（Steve Wendt）拿出球队每天提供给媒体的赛前资料，告诉中央社记
者：“陈金锋的名字一直在上面。”
尽管多年来球队历经改名、隶属不同大联盟体系，但这支小联盟球队的队史纪录仍然延续
下去，陈金锋单季31支全垒打、123分打点，到现在都是无人能破的单季纪录。
温特说：“陈金锋是这座球场的一段传奇，我经常在球场听到有人问，那个43号是谁，然
后就会有老球迷回答，那是陈金锋，他在1999年超级厉害，敲了好多全垒打，这样的话题
一直在这座球场继续下去。”
担任球赛纪录员25年的比尔．毛瑞-霍姆斯（Bill Maury-Holmes）就是当年的见证者，他
受访的时候带着一颗签名球出现。
身为球场工作者，比尔说他多年来几乎不跟球员要签名球，不想打扰球员工作，但是陈金
锋不一样，他不但是第一个挑战美职的台湾人，第一年就缔造30-30，拿下加州联盟最有
价值球员。比尔做了一个罕见决定，拿到陈金锋的签名球。
比尔说：“第一年到国外打球，年纪只有21岁，当年的他就像是一个小婴儿，却能缴出如
此吓人的顶尖成绩，这绝对不是一般人可以做到的。”
回想1999年球季，比尔印象深刻的不是特定的哪一场比赛，他形容就像今日看到楚劳特（
Mike Trout）一样，他对陈金锋的印象是，每天维持高档的稳定性，只要他上场一定有惊
人表现，一场接一场，持续不断一整个球季。
生牛皮队的内野教练贾纳（Darrin Garner）曾到台湾教球，1999年是水手队1A总教练，
率队比赛时，见证当年陈金锋的身手。他回忆当年写过报告，向球队建议，有机会一定要
挖角陈金锋。
贾纳说，当年的陈金锋拥有速度、力量等全方位的天赋，同时在球场上具备高度的敬业精
神，勤奋努力，是他多年来见过最优秀的球员之一。
生牛皮队总教练柯林纳（Javier Colina）跟台湾颇有渊源，20年前菜鸟时期曾经与台湾
投手曹锦辉是室友。
柯林纳向中央社记者表示，30-30这样的成绩，对陈金锋而言是一个伟大的成就，这已经
超乎了什么联盟或什么层级，对任何人来说都是难以达成的纪录。
来自委内瑞拉的柯林纳同样体会过到异国打球的辛苦，他回忆当年与曹锦辉当室友，两个
人经常一起练习英文，学习融入美国。他说，陈金锋第一年到美国就缴出顶尖成绩，非常
不容易，让他联想到日本名将铃木一朗。
http://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210712/1024x768_20210712000075.jpg
美国职棒小联盟内陆帝国66人队（Inland Empire 66ers）的纪录员比尔．毛瑞-霍姆斯（
Bill Maury-Holmes）（图）难忘1999年陈金锋缔造的惊人成绩，在陈金锋的退休背号前
秀出签名球
http://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210712/1023x768_20210712000077.jpg
美国小联盟内陆帝国66人队（Inland Empire 66ers）播报员温特（Steve Wendt）说，陈
金锋是球场的传奇，他所保持的纪录仍每天印在资料上
http://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210712/1024x768_20210712000078.jpg
曾到过台湾教球的小联盟教练贾纳（Darrin Garner）（左）回忆1999年见证陈金锋的菜
鸟球季，当时他写报告建议球队挖角陈金锋
http://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210712/1024x768_20210712000074.jpg
台湾棒球名将陈金锋1999年在效力加州圣伯纳迪诺的小联盟球队，打出30-30惊人成绩，
背号在这座球场退休
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107120157.aspx