大谷统治大联盟 《纽时》：岐视亚裔的美国需要他
TSNA 作者：谢岱颖
明星赛前最后一场例行赛，洛杉矶天使日籍“投打二刀流”好手大谷翔平在客场对西雅图水
手4打数敲2安打，前半季结算打击率2成79，OPS(上垒率+长打率)1.062，明天(13日)他将参
加在丹佛市Coors球场所举行的全垒打大赛。
大谷绝对是今年全球棒坛焦点中的焦点，前半季结算33轰，追平Sammy Sosa所保持的非美国
球员纪录，除了明天与其他7位重砲PK开轰外，后天的明星赛更将破天荒地以投手、打者身
分登场。
《纽约时报》作者Kurt Streeter今天以大谷翔平为题刊出一篇结算他前半季表现的特稿，
并强调，因为COVID-19疫情所引发普遍岐视亚洲人的美国，正需要大谷。
Kurt Streeter采访比赛时，并未坐在西雅图T-Mobile球场的记者室，而是坐在高层看台上
的廉价座位，大谷轰出超大号463呎全垒打，就离他的位置不远，他听到一位球迷对着朋友
说：“我的老天！这是刚刚发生的事吗？”
Streeter听到全垒打球撞击到混凝土台阶的声音，“我在球场那么高的地方看球，本垒板感
觉好像是在1哩之外，一个人能把球打得那么远，似乎是不可能的事。”
但大谷本季就是持续不断地创造“不可能”，Streeter说：“27岁的大谷翔平是所有运动项
目中，最伟大的奇观之一。”
除了33轰，大谷先发登板13次，拿下4胜，而且投球好球率高达75%，天使队教头Joe Maddon
说：“我们都曾经将贝比鲁斯(Babe Ruth)所做的事浪漫化，但现在我们听到的事(关于大谷
)，却是一个比生命更伟大、更广泛的概念，我们持续生活着，所以别低估所看到的事。”
Joe Maddon所说的，就是指大谷的影响力比想像中还要大，Streeter认为棒球正需要大谷，
而且正倾听他所发出的讯息，过去很长的时间里，棒球一直在争取更多的全球关注度，只是
现在正好发生在疫情期间。
美国更是特别需要大谷。一般认为COVID-19病毒来自中国武汉，结果导致许多亚裔美国人，
甚至是几代人都在美国的移民家庭，都面临着致命的仇恨犯罪和丑陋的歧视。
但在这么可怕的环境中，一位亚洲运动员却完全统治了一项做为美国日常消遣的运动。
“他正接受所有人的检视，并拿来跟贝比鲁斯相提并论。”曾领导洛杉矶郡人际关系委员会
与日裔美国公民联盟多年的76岁球迷Ron Wakabayashi说：“贝比鲁斯！一位深植美国人心
的人物。我的意思是，现在，哇！大谷，他现在做的事，对整个社会意义重大，尤其是现在
。”
Streeter近期与许多亚裔美国棒球迷与社区领域交谈过，坦承自己一次又一次地听到与偏见
加剧有关的恐惧和痛苦的故事，但他也说：“我也听到了一些充满希望的消息：大谷的不可
思议的球季如何创造了一种舒缓、鼓舞人心的效果。”
Ron Wakabayashi也提到，自己最近在进行日常的3哩步行时，经常回头看，因为那里发生过
几行亚裔袭击事件，但在散步时，他也想到大谷，“这位伟大的日本球员从不退缩，并且全
力以赴。”
流行病与种种痛苦的事制造了仇恨与岐视，但这个世界上还是有许多好事发生，Streeter说
：“大谷展现的力量与活力，在亚洲面孔很少的棒球世界中活跃着，这正让我们的生活变得
更好。”
https://reurl.cc/dGOdGk