https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1459648
停机56天解禁 洪总翻译球员心情
2021/07/10 05:30
〔记者徐正扬／台北报导〕中职即将于13日恢复球季，首日两地开打各由富邦悍将、统一
狮分别担任主场，两队总教练“洪总”洪一中、“饼总”林岳平都表示，即便有些限制会
造成不便，终于可以复赛还是很高兴，球队也会做好准备。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/07/10/32.jpg
洪一中（资料照）
复赛两种喜悦 释放苦闷最开心
“当然高兴啊！”洪总指出，对复赛的高兴有两种，一是代表疫情已经减缓，对大家都是
好事；二是早已习惯这个时段都在比赛，每天都只能练球，感觉还满枯燥的，“偶尔暂停
一下、休息一下，虽然很好，但停太久总是不习惯。”
悍将在复赛第1周的5场主场比赛都移往斗六进行，洪总认为，每队在主场的舒适度都比较
好，医疗、训练各种设备都有，换主场当然很不方便，但在疫情下没有办法，球队只能去
克服，“比赛是都一样，只是心态要改变一下。”
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/07/10/31.jpg
林岳平（资料照）
狮夜练调作息 饼总当短距离冲
狮队主场虽仍在台南，考量宿舍无法容纳所有外宿球员，全队将于12日晚间集体入住饭店
，以便符合联盟“团进团出”的规定。饼总认为，疫情毕竟是突发变量，任何规定都会带
来不便，为了复赛只能全力配合，期待早日恢复正常。
在不违反防疫规定的范围内，各队尽可能采分流方式安排模拟赛，狮队从前天起改在晚上
练习，让球员适应夜间灯光并调整回比赛作息。饼总表示，从没碰过球季停快两个月，复
赛后就当成短距离冲刺，希望下半季可以完整进行。