大谷翔平对比百年传奇 总教练：不必贵古贱今
（中央社记者林宏翰洛杉矶7日专电）大谷旋风席卷美国职棒大联盟，各界一再与百年传
奇球星贝比鲁斯相提并论。天使队总教练麦登提醒世人，大谷翔平的壮举正在眼前上演，
要好好珍惜，不必贵古贱今。
“洛杉矶时报”球评呼应麦登（Joe Maddon）说法，新闻标题“大谷正在缔造棒球史上最
佳的一个球季，别错过了”，内文形容宛如历史人物贝比鲁斯（Babe Ruth）穿着天使队
的球衣在比赛。
大谷翔平6日在主场担任先发投手、第2棒，投打两端都有表现，首局敲出安打、送回垒上
跑者，投7局失2 分，成为这场比赛的胜利投手。
麦登赛后评论说：“对于贝比鲁斯的比赛，我们都太过美化了。他能投球吗？真的吗？我
的意思是，我们总是听说这些略微夸大的传说。但此时此刻我们在现实生活中正在经历。
不要低估了我们现在正在亲眼看到的事情。”
麦登在线上记者会说：“我们经常美化过去，因而错失现正发生的事情。”他呼吁，不要
错过眼前正在上演的精彩好戏。
“洛杉矶时报”球评呼应麦登，认为大谷翔平是当今棒坛的最佳打者、数一数二的好投手
，而他可以同时兼具这两种身分，堪称美国职棒100年来无人能做到的壮举。
麦登评论，当媒体提到大谷翔平的成就，每每总是拿出贝比鲁斯的名字对比，光是这一点
就足以证明大谷翔平有多不简单。
麦登指出：“这代表，已经很久、很久没有人做到这件事，我们必须回溯到贝比鲁斯先生
的年代才有办法进行比较。除了贝比鲁斯，没有其他的名字拿来与大谷翔平比较。我认为
这就是让人尖叫的原因。”
身为打者，大谷翔平敲出32支全垒打领先全大联盟，此外在得分、打点、长打率等领域都
名列前茅。身为投手，他拥有4胜1败、防御率3.49的成绩，在67局当中赏给对手87次三振
。
洛时球评形容，大谷翔平就好像少棒联盟的明星，同时可以三振对方的强打，接着自己上
场敲出全垒打，但他是在最高层级的大联盟做到这样的事。
麦登指出，层级比较低的比赛是会看到这种情形，但是在职业比赛当中几乎是不可能的任
务。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107080044.aspx