大谷翔平非贝比鲁斯 鬼才教头：不要贵古贱今
〔体育中心／综合报导〕天使球星大谷翔平今天对战红袜同场投打二刀流，缴出7局失2分
的优质好投，打击上4支1贡献1分打点，助队以5：3赢球，勇夺美日通算的第50胜。天使
总教练梅登（Joe Maddon）除了称赞大谷翔平的表现外，同时也认为子弟兵现今所创下的
成就是十分难能可贵的。
大谷翔平今对战红袜用89球主投7局，被敲5安失2分，投出4次三振，没有投出任何保送，
收下本季第4胜，赛后防御率降至3.49。他今年在天使球场的主场共8场先发，其防御率仅
1.87。
大谷翔平控球状况大幅提升，天使总教练梅登认为今天大谷状况不错，没有被乱流所击倒
，他相信大谷化解危机的能力，“他自己曾说今天投的球无法完全压制对手，自己要再更
努力一点才行。”梅登说道。
自从大谷翔平2018年以投打二刀流挑战大联盟之后，外界总是拿他与“棒球之神”贝比鲁
斯（Babe Ruth）来比较，梅登认为外界都太过于美化贝比鲁斯，很多东西都是听来的，
或传闻中的东西，不过如今大家都活在当下，可以亲眼见证大谷的表现，不要低估现在所
看到的任何成就。
自由 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3595448
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/07/07/phpuIvIBB.jpg

梅登中文学得真好

成语不错喔

中肯

贵古派：

新贵派：

同意 现在球员身材条件比古时候好太多了

梅瓜是活在平行世界吗?!随便翻都是各种超越的新闻。

洋人也会用成语?

新贵派好吃

美国有人说大谷比不上贝比鲁斯吗? 看访问都是捧大谷啊

事实

上古时代的投手应该到现在应该只有业余水准吧

不用帮大谷招黑

贵古贱今的英文怎么说

上次讲台语 这次讲成语 真厉害

中文系?

以前的投手有现在投手强吗？

贝比那时无黑人 一堆业余的

贝比鲁斯 已是传说 大谷翔平 走自己的就好

教练中文很好欸

中文那么好哦

继续亲眼见证大谷才是真的

梅登是不是想说要跟大谷沟通特地去学语言结果学错学成中文.还一不小心学太好

贝比鲁斯放到现代还是很大只吧 190公分和100公斤的壮汉

上次也有一篇 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3588135

No expensive pass，bitch now

BABE他的年代投手球种少，可是球的弹力也差(死球时代)

好好享受大谷带来的魅力

缩 https://reurl.cc/XW2ed0阿豆仔到底是怎么用英文讲那些博大精深的话的?

梅登有料

国文造诣比我好

鬼才教头：不要一直舒服==

那个年代只能土法炼钢 跟现在的训练也差很多吧

贝比鲁斯就是在那个年代比同时期的球员更强 无庸置疑他的伟大 不需要张飞打岳飞

时空不一样了 怎么比都是张飞打岳飞贝比鲁斯是当代的传奇 大谷则还在写他的故事我们就好好欣赏 属于大谷的神话就好

事实,不用贵古贱今,只需要正视他现在的表现就可以了

好好笑XD

比乌鱼子有料！

虽然很少但死球时代不只贝比一个二刀流 死球时代后百年再无二刀流直到大谷 只要不受大伤完成今年赛季 就是一个重要的里程碑 证明又投又打在现代棒球是可行的 成绩只是锦上添花

并没有人会贵古贱今 只是不要贱古而已 因为你永远无法证明贝比来现代打让他适应现代的高强度投手后还能不能电爆所有人 稍稍能比的就只有在当代的宰制程度而已

记者遇到麦味登都很会下标欸XD

成语很会嘛！西瓜

现在比以前差..所以现代棒球是退步了....越打越退步唷

当个开拓者创造可能性很好啊

以前可以口水球呦，打全垒打比现在更难

10年做为比较已经会有所差距..百年是要比啥..

大谷已经是百年难得一见的奇才了

贵古贱今 的英文是？？？

expensive past bitch nowadays

记者乱翻译。原文 https://www.espn.com/mlb/recap?gameId=401228328原话意思是"我们都驰想能看到ruth本人打球是怎样的境况。

蜜兰诺表示

没实际看过口水球多猛 但现代一堆95-100速球 位移也越来越扯 怎么会有现代全垒打更好打的可能

大谷表现搞不好更猛 不过没人敢这样说XD

说话真有艺术 翻译：贝比跟大谷没得比

西瓜的中文越来越溜了

Maddon: quick goo change in