1. PTT
  2. Baseball

[新闻] SPC-吴念庭不可思议 日媒：抓住千年一遇的机

楼主: feont (小曹加油)   2021-06-30 13:58:47
吴念庭不可思议 日媒：抓住千年一遇的机会
〔体育中心／综合报导〕吴念庭今天球季大突破，日本媒体“高校野球ドットコム”报导
指出，他从一名濒临战力外的处境大转身，抓住了千载难逢的机会。
日媒指出，吴念庭当时是大学毕业后在选秀第7指名入选，生涯不是很顺利，第一年在一
军出赛43场，第2年15场，第3年8场，去年球季只有出赛51场，获得打席数只有52打席，
今年春训还从二军出发，连一军官办热身赛都没打。
然而吴念庭在二军维持好状况，加上一军主力相继受伤，吴念庭在3月31日升上一军还轰
出生涯第一轰，站稳先发，现在出赛69场竟是全队最多，可以说是抓住千载难逢机会的例
子。
日媒指出，“一个没去没有实绩的大学毕业选秀第七指名，如果没有打出结果被战力外也
不奇怪，在这么危险的处境，吴念庭却成为球队的打点王。”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3586981
作者: a5687920 (神奈川第一高手)   2021-06-30 13:59:00
王柏融也是 要不是主力一堆确诊 现在还在二军陪清宫
作者: marco76415 (小董哥)   2021-06-30 14:00:00
日职养成能力认证
作者: ihcc (未来の敌は无関心)   2021-06-30 14:00:00
千年一遇美少年
作者: Oo5566 (5566)   2021-06-30 14:01:00
火腿没什么竞争王的主力确诊吧？
作者: ihcc (未来の敌は无関心)   2021-06-30 14:02:00
打点联盟第10 猛
作者: hdotistyle (o'_'o)   2021-06-30 14:02:00
不可思议！unbelievable！wow！
作者: howow (阿里山场堪生变)   2021-06-30 14:03:00
庭仔
作者: beautyptt (琪琪)   2021-06-30 14:03:00
阿尼基大哥低潮
作者: nomo1616 (16)   2021-06-30 14:04:00
是日媒真的用千年一遇还是翻译自己加的啊，不然日本也太爱用百年千年了吧XD
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生)   2021-06-30 14:05:00
难怪佐为要徘徊千年
作者: Satoman (沙陀曼)   2021-06-30 14:06:00
轻小说书名腻
作者: briankch (小牛今年总冠军)   2021-06-30 14:06:00
职棒就这百年的事 他爽用亿年一遇也行
作者: ihcc (未来の敌は无関心)   2021-06-30 14:06:00
原文用的
作者: vencil (vencs)   2021-06-30 14:07:00
这个"千年一遇"只有5~10年吧
作者: oliverchamps (老佛爷)   2021-06-30 14:07:00
七轮传说 海外上映
作者: pigangel1234 (Pohaaaaa)   2021-06-30 14:07:00
真的励志
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2021-06-30 14:08:00
一亿光年一遇美少女
作者: ray860114 (哈哈哈)   2021-06-30 14:10:00
惊 吴抓住桥本环奈
作者: lmf770410 (凯文)   2021-06-30 14:11:00
抓住桥本环奈
作者: Justice   2021-06-30 14:11:00
苦熬了很久才发光
作者: polanco (polanco)   2021-06-30 14:12:00
千年一遇小西瓜
作者: acergame5 (acergame5)   2021-06-30 14:13:00
棒球历史才多久
作者: maxLOVEmimi (touch Me!!)   2021-06-30 14:13:00
千年一遇美女
作者: dnbda (Dennis)   2021-06-30 14:13:00
凸显农场养成重要性～
作者: beautyptt (琪琪)   2021-06-30 14:13:00
等张奕稳定点 也可以同样内容写一篇 把名字换掉即可
作者: FSHAY (隐逸)   2021-06-30 14:16:00
https://reurl.cc/gWeNNQ原文是写“千载一遇”，基本上是同样的意思XD
作者: yukiss (被缝108针的小球~~~)   2021-06-30 14:17:00
橘喵表示残念
作者: a27647535 (叫我干嘛？)   2021-06-30 14:17:00
佐为喔？
作者: gfsog (湿乐园)   2021-06-30 14:19:00
台湾是标题唬烂，日媒是标题吹过头
作者: citi (citi)   2021-06-30 14:21:00
感谢老爸的麻吉Kaku桑。
作者: rochiou28 (胡扯)   2021-06-30 14:25:00
又是第七轮
作者: SULAjardin (愛與勇氣比基尼戰士)   2021-06-30 14:27:00
sai ？
作者: rei196 (棉花糖)   2021-06-30 14:28:00
西武队的桥本环奈
作者: Ailin   2021-06-30 14:29:00
用千年一遇文章读起来就很白话，用词很普通的文章
作者: roywow (BeeeeeZ)   2021-06-30 14:29:00
前年之外
作者: x8235 (方便面啦...)   2021-06-30 14:31:00
大王到其他队也差不多在二军吧
作者: kevinduh4 (ㄉㄐ)   2021-06-30 14:31:00
马德里 不思议
作者: MBB200291 (新城站)   2021-06-30 14:36:00
日本人就是浮夸
作者: yh410079 (yh410079)   2021-06-30 14:38:00
西武的桥本环奈XDDDD
作者: arthurhsu123 (art123)   2021-06-30 14:38:00
日媒什么狗屁都千年一遇
作者: LonzoBall2 (Lakers)   2021-06-30 14:38:00
不过以棒球员来说可能就是一辈子一次的机会，今年西武季初伤兵潮跟洋将还没报到的时候，刚好给出一个机会刚好吴跟他同梯爱斗就有抓到这次机会
作者: dog2362 (南台湾肥宅王)   2021-06-30 14:44:00
应该翻成：千载难逢的机会
作者: Bartleby ( )   2021-06-30 14:46:00
Wusanity
作者: l23456789O (优良碱民)   2021-06-30 14:46:00
抓住桥本环奈
作者: FRANKYCHang (franky)   2021-06-30 14:48:00
超级励志
作者: abellea85209 (阿比利亚)   2021-06-30 14:50:00
西武桥本环奈
作者: dgq75148 (DL)   2021-06-30 14:54:00
日本动不动千年就过了
作者: CYpijia17 (春娇Lady)   2021-06-30 14:55:00
桥本环奈笑死
作者: Cliffx   2021-06-30 15:00:00
真的强
作者: lucian5566 (布拉鱼长大中)   2021-06-30 15:00:00
千年一遇 基拉祈
作者: tetsu0401 (饺子)   2021-06-30 15:03:00
可恶想抓
作者: qazxswptt (...)   2021-06-30 15:05:00
各位买威力彩也是千年一遇
作者: sixis (sucks)   2021-06-30 15:10:00
西武环奈
作者: pase139 ( )   2021-06-30 15:17:00
日媒的夸张文化也不是一朝一夕了
楼主: feont (小曹加油)   2021-06-30 15:17:00
机会是留给准备好的人
作者: dobioptt (6番目の駅)   2021-06-30 15:29:00
就中文千载难逢,平常人听到了也不会往一千年去想
作者: AirPenguin (...)   2021-06-30 15:29:00
不就成语而已吗 有人会吐嘈千载难逢?
作者: echoo (回声O)   2021-06-30 15:47:00
https://i.imgur.com/d1CY1u3.jpg跟三峡大坝一样 可以N年一遇的N值是可以变动的参数
作者: windmai (风城之心)   2021-06-30 15:58:00
西武桥本环奈
作者: MyTHz (岳)   2021-06-30 15:59:00
千年啦 哪次不千年
作者: Yofu (Happy!Yeah!)   2021-06-30 16:26:00
桥本2.0~~奇蹟男
作者: MacBookAir12 (New Mac Water)   2021-06-30 18:17:00
标题让我以为吴念庭抓住了桥本环奈
作者: LaserLi (LaserLI)   2021-06-30 18:19:00
真的超级励志，未来能拍成电影了
作者: aleximba2 (satori)   2021-06-30 18:19:00
千载难逢就没听人吐槽过XD
作者: Hsu1025   2021-06-30 18:26:00
https://imgur.com/b2PUC9f.jpg
作者: finals (^^)   2021-06-30 18:50:00
桥本环奈: 想干嘛
作者: coldeden (异位姓皮肤炎)   2021-06-30 18:57:00
埼玉桥本环奈
作者: victor87710 (路过的杂兵)   2021-06-30 20:04:00
千 年 一 遇
作者: a34567 (ddd)   2021-06-30 20:41:00
环奈可爱
继续阅读
[新闻] 苦追大谷5年遭拒... 百年传奇洋基沦陪演hvariables[闲聊] 如果迪格隆也来当打者能打出怎样的成绩?eddy12357Re: [分享] 今日大谷翔平clovermars[分享] 大谷No.27/28现场影片AkihisaYoshi[闲聊] 大谷是近年cp值最高的球员吧stjchl[分享] 今日 Kenley Jansena1c2x3[情报] 今日 MLB 投打表现 (2021.06.29)Rambo[分享] 今日Walker BuehlerDarvish5566[新闻] 2战3轰！看到大谷翔平上场 洋基教头坦言max0616Re: [讨论] 为什么很少人针对性的培养二刀流选手？alex8725

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com