王柏融在日职用台语受访　前辈郭泰源、许铭杰更“辗转”
记者萧保祥／综合报导
日本职棒日本火腿台湾选手王柏融23日在大阪击出双安胜利打点后，赛后英雄访问使用家
乡母语台语引发讨论，事实上过去旅日前辈郭泰源、许铭杰在NPB效力西武狮时期，而且
更辗转，都用过台语受访，台湾职棒平日采访，也相当常使用台语。
出生于屏东万丹的王柏融，旅日3年内首次在英雄访问使用台语，由于已经很久没有旅日
台湾选手在国外使用台语受访，引发台湾与日本球迷讨论。
其实用台语受访在台湾职棒球界很常见，郭泰源出生于台南，许铭杰是高雄人，平常很自
然都是使用台语沟通，加上翻译也理解台语，受访就是自然呈现表达。
过去职棒早期选手与教练使用台语相当频繁，统一狮前总教练吕文生出生于澎湖，儿时就
到高雄哈玛星地区打少棒，从台电到进入职棒，吕文生与平面媒体对话几乎都讲台语。
目前职棒5支球团总教练都能使用流利台语对谈，富邦悍将洪一中台语能力属上乘。
选手层中桃猿投手黄子鹏是不俗水准，他是屏东东港人，曾全程与媒体台语受访。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=958392

更辗转是啥小？

轮转？

辗转才是对的喔这次记者得分

顺畅的台语

辗转这样用的？仔细想想 好像是这样XDD

我台语10级的 轮转才对吧https://i.imgur.com/pLGAvHd.png

辗转才是台语用字 不要用国语用字的思考套用的台语用字两个是不同系统"轮"胎 你的发音声调 跟所谓的"轮"转一样吗或是"轮"框 跟所谓的"轮"转

https://i.imgur.com/kJ5e4IN.jpg楼楼上台语十级的 贴国语辞典来纠正台语是不是搞错了什么

推记者用对字

很多人会台语 但不见得会台语写法喔 这篇小心自曝其短XD

“轮框、车轮”两个轮不同音是台语本调的问题，但“辗”转绝对不是“轮”这个字，这里是棒球板就不说太多了，台语10级一定看得懂我八卦这篇 #1WTnPBf8 (Gossiping) 但我不敢称我台语10级啦，真正接触之后会觉得自己台语文学还太浅，毕竟也跟大家一样受国语教育长大

肿了，我笑了

记者钓鱼

台语才分6级，10级的那个是不是跟多益1000分一样厉害

涨知识了

XDD可以做签名挡了

https://tinyurl.com/2m7naxawhttps://tinyurl.com/28kwn3dy帮你支援

记者厉害

看着字我就不会唸台语了

台语一定要会的啊

记者才是对的 长知识

推文笑死

早年棒球是本省小孩的运动，篮球是高级外省小孩的运动，自然很多球员习惯都说台语

陈伟殷也超溜

有个断脚的以前在日本也全台语受访过

断脚的在NHK有看到讲台语访问

哪来的台语认证，明明是闽南语才有认证，而且是从A1、A2开始往上到C2好吗

10级大大一下就消失了 笑死

你会唸不代表你会写对字 甚至不是写作啥小你知道吗？真正的写法我就不写了 怕进桶

猫仔的印象很深 超帅

轮转就轮转 讲一堆废话干嘛

猫仔还说甘虾队友A支持嘎照顾 XD

有人用过客语或原住民语的吗

10级的笑话%%%

助总台语很好吗 记者写五队总教练耶

对正确用法视而不见的人跟9.2有什么两样

助总记得台语应该是讲得比华语好

难得记者用功，给推。

推记者正确用法

在公开上最常用台语的大概就小叶跟红中之前有看喵喵练球的影片，饼总是用台语跟球员沟通。至于龙猫和助总，他们应该也算流利，不过没听过就是了。台语还算得上是台湾棒球界常用语言吧

长知识推，被记者教育XD

记者报导本来就应该用字正确而不是随便以谐音字去凑合

台语十级被打脸XDD

王：哇金喊蛮共威

可以做成签名档了

记者好厉害

推记者

难得推3楼一次

自曝其短的10级笑死

辗转没错啊，轮转的轮放在第一个字，声调会变用华语看台文字有时候不太直观，像是大部分人写“阿杂”台文字写“龌龊”XDDDD

长知识推

记者不错

hbk搞笑吗？贴中文字典去纠正台语 笑死XDDDD

台语十级笑死

台语十级跟日语N87很像