楼主:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-06-23 22:38:09https://news.yahoo.co.jp/articles/04b4948bf20d711241aee037fe2790e671d6ca00
何人かの日本人选手はクラブハウスで孤立してしまうこともあると闻いていました。私
は彼がそうあってほしくないと考えていたんです”
听说有几位日本人选手在休息室的时候都被孤立，我不希望大谷也变成那样。
记事によると、水原选手はエンゼルスの选手がビデオゲームやスマホゲームをして楽
しんでいることに着目。それを大谷に伝えると、本人はダウンロードし、一绪に楽しん
だという。
根据报导水原一平注意到天使队的其他选手会玩电玩或手游，他也把这件事请告诉大谷，
大谷也下载游戏跟队友玩在一起。
そんな话をうれしそうに语った水原通訳は“いまだに私たちはそれで游んでいますよ
”とも明かしたという。
开心说著这件事的水原一平“直到现在我们还是持续有在玩喔。”
—
水原一平是不是大谷的恩人？
作者:
Axwell (Axwell)
2021-06-23 22:39:004 罗嘉仁赞
去国外打球 尤其是美国这种地方能不能融入团队是超级重要的
作者:
a1230215 (Eyewear)
2021-06-23 22:40:00有点好奇玩什么
作者:
Blanche (Blanche)
2021-06-23 22:41:00谁被孤立阿XD
作者:
nsk (nsk)
2021-06-23 22:41:00不愿你一个人～
作者:
polanco (polanco)
2021-06-23 22:42:00应该不是那种香香手游吧 所以田中不想去天使
水原很棒的是他也知道自己的职责 就是让大谷专心所以从开车载他出门 到帮他去买东西 准备资料把大谷照顾得无微不至 大谷能有现在的成绩水原功不可没（水原自己跟天使队职员关系也不错
楼主:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-06-23 22:43:00好像是玩部落冲突和要塞英雄
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2021-06-23 22:43:00谢谢罗嘉仁
作者:
mavescott (mavescott)
2021-06-23 22:44:00我感觉水原自己也很喜欢大谷耶= = 倒是没看过翻译跟球员这么好的。果真是大谷魅力吗
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2021-06-23 22:45:00田中吗？因为玩的手游太油被孤立
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2021-06-23 22:46:00玩马娘就被孤立了==
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-06-23 22:48:00达比修现在不是在玩P&D吗
作者:
Roshiel (Roshiel)
2021-06-23 22:50:00不是说美国实力主义吗??
作者:
kissung (天堂鸦)
2021-06-23 22:50:00台ㄖ友好，感谢翻译老师罗嘉仁
作者:
arexne (R U MINE?)
2021-06-23 22:51:00达比修赛季开始就没再更新youtube了 不知道他现在私下有在做啥活动
作者:
codyDL (小啾啾号)
2021-06-23 22:54:00高中生玩手游不意外
作者:
ssss06 (peffffffy)
2021-06-23 22:56:00种子赞
作者:
max2604 (果果江)
2021-06-23 22:56:00感觉就井川庆
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2021-06-23 22:59:00
大谷为了社交才玩手游吗
一平真的是全职保母 但大谷本身性格就很讨喜 不然很难只是因为游戏就这么融入 看之前在大巴上唱歌的影片就知道
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2021-06-23 23:02:00笑死 怕gg小被孤立
作者:
nsk (nsk)
2021-06-23 23:14:00日币战士还是美金战士？
作者:
hyd789 (bread)
2021-06-23 23:19:00会被孤立是跟个性有关啦 大谷这么老实的人 确实有可能被孤立
这翻译真的很棒欸！不过也因为大谷个性可爱认真,才会这么想帮他,而且自然而然对他好
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2021-06-23 23:24:00
已经变私人保母甚至兄弟了 一干就干十年
作者:
vinousred (Count of Tuscany)
2021-06-23 23:25:00水原可以去当出租女友
作者:
fireforce (fireforce)
2021-06-23 23:28:00感觉一平自己在天使休息室也很讨喜 有他当翻译真的加分
作者:
laba5566 (最爱56家族 啾咪)
2021-06-23 23:32:00天使气氛不错
作者:
LEEWY (芸兒)
2021-06-23 23:35:00种子有注意到小细节，真的不错
作者:
echoo (回声O)
2021-06-23 23:39:00用心良苦罗嘉仁
水原自己也跟天使队友玩在一块啊 常常看到休息室upton/fletch/软洞跟水原聊天 击掌什么的也不会漏掉水原
现在很多翻译也都要有训练员的角色，像达比修游骑兵时期的翻译，现在还是以训练员的角色留在游骑兵
作者:
rjtsai (蔡啊)
2021-06-23 23:45:00水原有老婆了不是？之前YT有影片在介绍 还蛮正的
楼主:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-06-23 23:48:00作者:
sleeeve (赴美留学的日子...)
2021-06-23 23:51:00我不希望大谷被摸GG
作者:
hyd789 (bread)
2021-06-23 23:51:00水原的老婆是水原千鹤吗？
作者:
lovebulls (love46&51)
2021-06-23 23:56:00语言就很直接的隔阂阿 有同语种的人在 第二语言再好
作者:
lovebulls (love46&51)
2021-06-23 23:57:00还是想跟同语种的人讲 一直讲外语很累
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2021-06-24 00:04:00所以日本人也尝到台湾人在日本受的苦了喔
作者:
briankch (小牛今年总冠军)
2021-06-24 00:05:00萧一杰：
作者: XseraphimX (今晚打老虎) 2021-06-24 00:08:00
我相信打者大谷和投手大谷相处不错
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2021-06-24 00:25:00聊游戏很好开话题且不用太难的句子
作者:
max0616 (MAX)
2021-06-24 00:26:00人真好
作者: howardq44 (追c) 2021-06-24 00:48:00
够强不会拉，不够强被霸凌或歧视应该蛮常见的
作者: aotom (aotom) 2021-06-24 00:52:00
我记得大谷现在会自己开车了
作者:
max0616 (MAX)
2021-06-24 00:56:00玩CoC>打成一片 玩马娘>
作者:
hollande (心爱骑士来喔)
2021-06-24 02:03:00反观火腿某前翻译
作者:
mewcity (海鸥城市)
2021-06-24 02:16:00结论 不要找学长当翻译
作者:
plauge (当台北天龙人惹到你了吗?)
2021-06-24 02:27:00水原他跟天使队混熟到甚至有他的球员卡、他还进过牛棚投过
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2021-06-24 02:38:00水原真是大谷的恩人。
水原的角色很重要 扮演大谷和队友的桥梁 让他能融入
作者:
salkuo 2021-06-24 03:08:00像金河城在教士也是要融入团队一样阿 亚洲人去美国本来就要尝试加入他们的话题~
作者: Corydoras 2021-06-24 04:45:00
水原才是大谷真爱
看来田中一定是玩那些臭臭的手游被排挤 才不得不回日本
作者:
hotsuma (*〞︶〝*)
2021-06-24 06:03:00川崎宗则是特例吗？感觉很讨喜
作者: hy456 (岱钢铁粉) 2021-06-24 06:30:00
罗嘉仁 暖男
作者:
salkuo 2021-06-24 06:41:00川崎很融入美国阿xdd
作者: ten9di9 (??) 2021-06-24 07:01:00
果然男人之间共同语言是游戏
作者:
apollo62 (桃园兄弟象)
2021-06-24 07:18:00这就跟双方都会抽菸，来一根就可以融在一起的感觉如果没有共同的事务参与， 就没有话题了
阿就不会讲英文啊 队友不会讲日文沟通都没办法 是要怎么打成一片拉
作者:
Benvera (班维拉)
2021-06-24 08:22:00水原嘉仁
这样看来最神奇的是川崎 没有翻译 英文烂到去美国完全听不懂 才开始买书学 不是队上主力 没进季后赛名单小熊还是让他随队炒气氛
作者: shengping 2021-06-24 10:24:00
大谷对水原一定很好 人家才肯这么卖命
作者: iiKryptos (十万) 2021-06-24 11:06:00
拍休息室都看到大谷和其他球员讲互动，水原一定很认真帮大谷融入美国QQ感觉金河成融入的不错。反应变得满老美的，换场时都会有人和他搭话
作者: mazinger 2021-06-24 15:22:00
还好不在中信 不然被球迷骂爆