新闻来源:联合
新闻标题:MLB／大谷体能太惊人只能赞叹 麦登夸奖水原一平很重要
新闻内容:
2021-06-19 14:47 联合报 / 记者陈宛晶／即时报导
天使队今天以11：3击败老虎队，大谷翔平炸裂双响砲，在先发投了6局失1分后有这样的
表现，让总教练麦登（Joe Maddon）赛后提到大谷的第一句话就是“哇！”对他的体能赞
叹不已，连翻译水原一平都获称赞，麦登感谢他精准传递大谷翔平的身体状况。
大谷翔平今天单场5打数敲出2安打、都是全垒打，第5局先敲两分砲，第8局再敲阳春砲，
这是他大联盟生涯第4度单场双响砲。
大谷翔平本季解开封印，天使不再限制他在投球前后一天的出赛，就连投球当日都放行他
以打者出赛，结果本季成绩超惊人，投球防御率仅2.70，担任打者出赛时已缴出21轰，排
名大联盟第3，50分打点则居第10。
昨天刚先发投了6局，今天又缴出双响砲，麦登只能佩服，“他今天看起来非常有力量，
我看不出来昨天先发投球，对他今天造成任何影响，真的非常强壮。”
被问到规画大谷出赛负担的难度，麦登表示一点都不难，“因为我们持续在沟通。”
麦登也称赞水原一平称职扮演两人之间的沟通桥梁，“一平很重要，他的讯息传递非常仔
细，所以我能很清楚知道翔平的感觉，最重要的就是对话，而我能接收到翔平真实的感觉
与状态。”
新闻网址:https://reurl.cc/LbAZ53