楼主:
hibbeler (プロの独身)
2021-05-20 23:10:05https://news.yahoo.co.jp/articles/5a866196d1cac8ec81bbd648f0e7fb33f721ded5
[不负责任中译]
日本火腿的王柏融外野手(27)以“四棒／指定打击”的身分先发，取得3打数1安打2打点
的好成绩，尽到了中心打线的责任，对于中止球队的连败做出了极大的贡献。
旅日第三年的今年，打击状况如其"台湾的大王"的绰号般维持的很好的王柏融，先在第
2局的首打席挥出右外野方向的第三号全垒打替球队取得领先，尽管第2、3打席被三振，
但到第8局的两出局满垒的第4打席时，从满球数开始缠斗两个界外球之后选到强迫进
垒的保送。竭尽全力得到价值连城的一分后，这位背号3号的选手兴奋地大吼并走向一垒
。
“这是大家制造给我的机会，我抱着一定要得到分数的心情走上打击区”王柏融这样回
想起8局的打席。与过去的两年不同，似乎已能够自在地转换心情般“用好的型态面对每
场比赛的打席”。渐渐地习惯四棒这个位置的"大王"，说出了“每天用正向的心态面对，
带着勇气攻击眼前的敌人”这样令人期待的一番话。
作者:
poor147 (等等，我先穿裤子)
2020-05-20 23:10:00推
作者:
polanco (polanco)
2020-05-20 23:10:00推
作者:
kriemh (kriemh)
2021-05-20 23:11:00我王威武
作者:
Njord (Njord)
2021-05-20 23:11:00Good
作者:
fnwang (王道)
2021-05-20 23:11:00推
作者:
wvookevp (ushiromiya)
2021-05-20 23:14:00不知道日本人会不会联想到三国志里的朵思大王
作者:
zwwz (??)
2021-05-20 23:14:00鸟の四番 台湾鸟
作者:
kohebe (科吸屄)
2021-05-20 23:15:00#王柏融 #4番
作者:
huan0 (哩嘎)
2021-05-20 23:15:00史豆捕桑
作者: pigangel1234 (Pohaaaaa) 2021-05-20 23:17:00
最后那番话哪来的XD
作者:
MaiLu 2021-05-20 23:18:00朵思大王、董荼那、木鹿大王，俄何烧戈
作者: Alvarez 2021-05-20 23:22:00
乐天雕这几年洋将 全是找右打 不可能
作者:
legendd (legend)
2021-05-20 23:23:00绿绣眼
作者: Nady1688 (蓝宝) 2021-05-20 23:25:00
两好选到四坏真的强
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-05-20 23:26:00推
作者: e44444 (阿鸟) 2021-05-20 23:32:00
推
作者:
teren (blank)
2021-05-20 23:37:00超译 笑死
作者:
s8300355 (s8300355)
2021-05-20 23:38:00超译w
作者:
foxtrot (☠)
2021-05-20 23:44:00“背番号3は大兴奋。大きく绝叫して、一塁へ向かった。”←草
乐天左打太多了 可是今年找的洋砲一个受伤一个电风扇
作者:
pttha (这样)
2021-05-21 00:55:00推翻译
作者:
batis (贝提斯)
2021-05-21 04:26:00大王的口条 才不可能讲出这么好听的话XD
看下次火腿对西武，吴念庭能不能扛四棒，来个台湾四棒对决
作者: ichirogod 2021-05-21 10:35:00
尽管只是得到价值连成的一分 这什么用法