[分享] 田中将大赛后自评影片(翻译

楼主: kaze1225 (kaze)   2021-05-15 21:48:59
田中将大的投球后自我回顾影片又来啦~
https://www.youtube.com/watch?v=NsBzFhxlM2s
今天没跟台湾选手对决
内容也很沈重应该没什么人有兴趣w
不过看这次影片偏短应该不用花多少时间就来简单翻译一下
标题为“好的投球不等于能赢的投球”
“今天对上欧牛登板七回掉三分,吞下了本季第三败。
回顾整体投球内容,我觉得其实相当不错。
能破坏对手打者的平衡,以不错的节奏累积出局数。
但就是那个第六局...
1出局后被福田,宗选手相继击出安打
接着挨了吉田正尚一轰
那是颗投进红中的二缝线。
在2:0少量领先的状况下送了两位打者上垒还挨轰。
比赛一口气被逆转,实在是最糟糕的掉分方式。
的确是投出了好的内容,但并不是能为队伍带来胜利的投球。
果然能赢的投球并不单纯等于好的投球内容。
在今天的第六局,让一切都白费了。
至于今天好的部分,
就像刚刚说的投球内容本身不错。
能好好控球去跟对手决胜负。
但大家所期待的并不只是投好球
而是要投出能带领球队胜利的球。在这点上完全没缴出令大家满意的答卷。
就像上次说的,我会稳住并做好该做的。
明天开始继续针对之后的登板进行调整,投出更好的球。”
内容蛮短的却处处能感受到他的不甘心
田中虽然今天缴出了QS的好投外带8K且无保送
但仍旧没办法赢得胜利(山本由伸表示习惯了)
老实说今天是乐天打线问题比较大...
各种错失机会留下一堆残垒
10保送10安打只拿3分
也拱手让出了洋联首位的排名
作者: oDNSoIce (艾斯)   2021-05-15 21:51:00
不愧是油土伯
作者: b99202071 (b99202071)   2021-05-15 21:52:00
该把Forkball拿回来丢了
作者: shields5566 (盾牌56)   2021-05-15 21:52:00
LUB
作者: flowerabby01 (羽羽)   2021-05-15 21:54:00
被大王打崩了 不怪他
作者: JazMaHoJo   2021-05-15 22:05:00
马娘好玩
作者: aleximba2 (satori)   2021-05-15 22:08:00
田中QQ Dixon要下二军调整没...
作者: a1215000 (水源义经)   2021-05-15 22:08:00
帮大王手下败将QQ
作者: rockyao   2021-05-15 22:42:00
田中:我好想跑金牛杯...
作者: kevincn13 (kevin chen)   2021-05-16 00:04:00
大王阴影
作者: ML456789 (爱小的眼睛)   2021-05-16 00:05:00
被王创造一辈子阴影的男人
作者: wayne5992 (wayne5992)   2021-05-16 04:32:00
田中这样真的还可以回MLB吗 不会就回不去了吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com