https://tw.appledaily.com/sports/20210506/YXJFV7N5ZNEEPKXIE353UDFD5U/
中信兄弟23岁外野手陈文杰，是球团极力培养的外野手，他在2016年选秀会第7轮被中信
挑中，随即在2017至19年球季，在二军夺下打击王3连霸。陈文杰爆发力好，脚程快，因
此被视为外野接班人选之一，但他始终未能打出令人期待的成绩，去年在一军出赛88场，
打击率2成85，已是生涯最佳。
今年陈文杰在一军又遇到撞墙期，出赛17场，打击率仅有1成58，总教练林威助说：“陈
文杰的确是身体素质很好的选手，但心态上需要适应一军强度，过去他在二军打得很顺，
没有遇到太多的低潮，不过一军投手与二军投手实力不同，遇到的低潮比较多，就需要靠
心理素质去调整与突破。”
“技术上的东西，只能每场比赛去提醒，”林威助说：“但心理上怎么去改变，就需要靠
球员自己透过每一场的出赛去调整。内野手可以靠守备去争取上场机会，那外野呢？速度
、脚程之外，就是要看打击。谁的打击好，就可以抢到这个位置，在一军主战外野之外，
如何在有限的上场机会中拿出成绩，是职棒现实的地方。”
林威助有多年日本职棒经验，他看过许多二军打得不错，却在一军卡关的球员。林威助说
：“这样的球员，日本职棒很多，教练能帮的，就是透过对战数据去安排他们上场，文杰
的素质很好，是无庸置疑的，但要怎么将二军的成绩转换在一军上，现在就是尽量透过每
次上场去吸收经验，也许他就能突破心理的障碍。”（王翊亘／桃园报导）