楼主:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2021-05-02 22:18:50原文我就不引用了
标题:
张本勋对在光芒队持续低迷的筒香嘉智发出回国命令!!还对第一任DeNA总教练中畑
强硬要求打通国际电话给他说"美国旅行已经够了吧，让我来矫正你"
本文:
球评张本勋(80岁)2日以远端方式参加TBS节目"Sunday Morning"。于介绍MLB的情节中
突然以"话说回来，我有句话想说!"开头，热切地提及关于在光芒队持续低迷的外野手
筒香嘉智(29岁)的话题。"中畑，快点打电话给你最关心的筒香，要他快点回来!"他这
么说。
面对一起参加，气势被压过去的第一任DeNA总教练中畑清，张本勋趁势继续说。"跟他说'
去美国的旅行已经够了吧。回来还可以打个40轰三成三打击率什么的，我可以把你调回来
什么的'!就这样!"
面对这突如其来的热情演说，中畑也苦笑说"我、我、我会跟他说的"。主持关口宏也提醒
他"下次要讲这种话前，先让我们知道啦"
筒香从接种武汉肺炎疫苗的不良反应中康复后回到赛场，于当地1日对太空人的比赛中4打
数仍然没有缴出安打。回归后连三场缴白卷，打击率下滑到一成六四。
日文能力N87，意思偏差或不通顺请见谅
楼主:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2021-05-02 22:26:00抱歉 因为我想尽可能用词精确
作者:
cd928 (变成淘气鬼吧!!)
2021-05-02 22:27:00武汉肺炎
作者:
Chirsaka (Chirsaka)
2021-05-02 22:28:00推
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2021-05-02 22:33:00武汉肺炎啊哪里错了？
作者:
QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
2021-05-02 22:33:00中国武汉肺炎 有问题吗？
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2021-05-02 22:34:00
武汉肺炎
作者:
Mjun (Mjun)
2021-05-02 22:36:00怎样 中国 武汉肺炎 这样有清楚吗
作者:
jerrywin (正义中肯柯文哲)
2021-05-02 22:38:00支那武汉肺炎ok
我认为最信雅达的翻译是中国武汉肺炎，原po还是把中国加上去吧!
作者:
Cishang (辞..)
2021-05-02 22:39:00呵呵 武汉肺炎
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2021-05-02 22:41:00要信达雅才不能翻新型冠状病毒吧 台湾哪有人用这个讲法
作者:
legendd (legend)
2021-05-02 22:41:00好的 武汉肺炎
作者:
askacis (ASKA)
2021-05-02 22:42:00好的武汉肺炎
作者:
cd928 (变成淘气鬼吧!!)
2021-05-02 22:43:00去路上随口问路人，我猜99%都说武汉肺炎啦，一楼懂信雅达?
作者:
Chirsaka (Chirsaka)
2021-05-02 22:45:00一楼就教数学的...
作者:
RG5678 (G-REX5678)
2021-05-02 22:48:00一楼不意外
作者: TackoFall (TackoFall) 2021-05-02 22:49:00
一楼厉害 不用发钱就能让人乖乖推文
作者:
a0522 2021-05-02 22:51:00一堆政治挂帅
作者: steverxxx (膝盖骨外移) 2021-05-02 22:51:00
好的共匪沦陷地区武汉肺炎
作者:
cd928 (变成淘气鬼吧!!)
2021-05-02 22:53:00唯一嘘的跟一楼一样最爱讲政治了呢
作者: aoc3 (....) 2021-05-02 22:53:00
噗一群智障你以为这样说人家就会痛吗 小孩子一样
作者: tottoko0908 2021-05-02 22:54:00
请翻成中国沦陷区武汉肺炎好吗
作者: vick88215 2021-05-02 22:54:00
好的中国共产党武汉肺炎病毒
楼主:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2021-05-02 22:55:00感觉张本勋上新闻都是口无遮拦的画面w
作者:
cd928 (变成淘气鬼吧!!)
2021-05-02 22:56:00某象迷觉得民主就是狗屎呢 嘻嘻
作者:
verame (vera)
2021-05-02 22:59:00武汉肺炎 台湾诈骗犯 日本核废水
作者: tzjwxpre 2021-05-02 23:04:00
武汉武汉武汉，肺炎肺炎肺炎,！
作者: stanley86300 (Stanley) 2021-05-02 23:05:00
笑死 台湾人日本人都喜欢叫人回来啦
作者:
pk1512 (冉崇)
2021-05-02 23:12:00好的 一楼中国武汉肺炎
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2021-05-02 23:14:00作者:
lahugh (you must die)
2021-05-02 23:14:00支那武汉肺炎
作者:
jacket664 (jacket664)
2021-05-02 23:15:00好武汉肺炎
作者:
wakuwaku (倒立喝汽水)
2021-05-02 23:18:00一楼是想讲中共肺炎
作者:
jack2324 (拍~我所见(LV 1))
2021-05-02 23:18:00不对啦，麻烦正名：中国武汉肺炎好嘛？
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2021-05-02 23:19:00好的武汉肺炎
作者: jimmytaipei (吉米台北) 2021-05-02 23:21:00
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2021-05-02 23:21:00武汉他X的肺炎抱歉 忘记加 中国
作者:
polanco (polanco)
2021-05-02 23:22:00原来光芒花钱请是去美国玩 真好啊
作者: darvish072 2021-05-02 23:26:00
好的，武汉肺炎
作者:
once1024 (once1024)
2021-05-02 23:28:00好的 中共肺炎
作者: SinShih 2021-05-02 23:31:00
我都说 中国武汉新冠病毒
作者:
Aatrox (the Darkin Blade)
2021-05-02 23:36:00好的 武汉肺炎
关口宏：武汉肺炎 / Covid-19 口基诺哇 都挤？
作者: gatsbyhsu (Go! Celtics!!) 2021-05-02 23:48:00
好的，支那武汉肺炎
作者:
jkokpcu (小无)
2021-05-02 23:52:00新冠喔我懂了，武汉肺炎
作者:
conbanwa (å±å±å±±çš„奶彈洨妹)
2021-05-03 00:10:00中国武汉肺炎
作者: homkei (龙魂永不灭) 2021-05-03 00:10:00
好的，武汉肺炎
作者:
Resco (酸民退散)
2021-05-03 00:16:00推一个中国武汉肺炎
作者: p20051218 (MANDY) 2021-05-03 00:18:00
武汉肺炎
作者:
rickcoo (coo)
2021-05-03 00:19:00什么新冠肺炎、请正名中国新冠武汉肺炎
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2021-05-03 00:21:00
推翻译
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2021-05-03 00:27:00
都轻易的被一楼激到了
作者: takamiku 2021-05-03 00:29:00
吴和废言
作者: GeneralRamir (标准型鲁蛇) 2021-05-03 00:48:00
中国武汉肺炎病毒
作者: bryce1627101 (芦洲打工王) 2021-05-03 01:05:00
没问题武汉肺炎
作者: kiddming (jacky) 2021-05-03 01:06:00
武汉肺炎
作者: StevenRun 2021-05-03 01:07:00
中囯武汉肺炎嘻嘻
作者:
tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信)
2021-05-03 01:14:00武汉肺炎 怎样?
作者:
cyt1600 (别想太多)
2021-05-03 01:17:00造成全球乌烟瘴气不能正常活动出国要追本溯源武汉肺炎阿
作者: jerry41512 2021-05-03 01:29:00
信达雅意思看清楚ㄧ点XDD
作者: avril78 (开开) 2021-05-03 02:15:00
中国病毒武汉肺炎
作者:
choi026 (HTW)
2021-05-03 02:34:00武汉肺炎很丢脸吗？
作者:
malain (MA DO VA DO)
2021-05-03 02:39:00就武汉肺炎啊，在新冠什么？
作者:
pase139 ( )
2021-05-03 03:16:00台湾人都说武汉肺炎 OK的
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-05-03 04:33:00结果没人讨论张本勋 全部被一楼神钓鱼
作者: alphanet (奈落) 2021-05-03 06:11:00
好的，中国武汉肺炎
作者:
ChildX (梦幻骑士)
2021-05-03 07:08:00武汉肺炎
作者: pcfox (京极元狐) 2021-05-03 07:53:00
支那湖北省武汉市冠状肺炎病毒 这样最正确
作者:
dolanmin (dolanmin)
2021-05-03 08:15:00被钓到了，不过还是要说，中国武汉肺炎
作者: qq7769912 (哈哈哈) 2021-05-03 08:34:00
好的 中国武汉肺炎
作者:
Elfgj (不能说的秘密)
2021-05-03 08:39:00真的是老番癫
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2021-05-03 09:08:00你说那个中国武汉肺炎来着？
作者:
cwh0105 (阐释者)
2021-05-03 09:34:00笑死
作者:
whizz (澄)
2021-05-03 09:36:00肺炎来自武汉。武汉肺炎
作者:
dragon327 (mumidragon)
2021-05-03 09:38:00好 武汉肺炎==
作者:
louis0724 (louis0724)
2021-05-03 09:41:00好了啦武汉肺炎
作者: double5915 2021-05-03 09:46:00
好了啦 中国武汉肺炎
作者:
eggpig (栗子蛋)
2021-05-03 17:41:00好der 支那武汉肺炎