以前我发过一篇文为当时在火腿阵中的有原抱不平说
明明是王牌投手却不受商品部重视 周边少的可怜
确实有原就算缴出的成绩不错 但就是一脸阴キャ样欠缺职业运动明星吸引人的一些特质
外貌也不特别出众 整体来说就是没什么星味
所以不受到媒体及商品部重视也算是不太意外
在这场备受瞩目与大谷的对决拿下胜投后
当初挑战大联盟普遍不被日媒看好的有原 终于也占尽了今天体育媒体的版面
其实会想整理分享今天日本媒体的报导 还有一个原因是
有原第一场在大联盟季赛正式先发对皇家 我还有熬夜看一下
但很气的是我发现 许多板友应该都有在用的野球速报APP
居然没有把这场比赛列在当日日职的比赛下面标注日本选手出赛
有在用野球速报的应该都知道 除了日职比赛之外
还会把有日本选手出赛的MLB比赛也放在下面
这季来说最受瞩目的就是大谷跟筒香 每场都放 达尔的应该也没漏
阿是怎样 有原不算日本人484?蛤? 超气
前言有点长了抱歉 以下标题整理
比较中规中矩的摘要比赛内容的大概像这样
有原航平が元日本ハム同僚の打者・大谷翔平との初対决を制してメジャー２胜目を挙げ
る
有原航平和前日本火腿队友的打者大谷翔平的初次对决占上风拿下大联盟第2胜
有原が大谷と初の直接対决、２打数无安打に抑える…六回途中无失点で２胜目
有原跟大谷初次直接对决 2打数无安打压制...5.2局无失分拿下第2胜
(很多篇都写6局途中 但中文是个很怪的概念所以直接写5.2局了)
有原、2戦连続无失点で防御率2.21 圧巻のトラウト斩り、大谷も2の0に抑える
有原 2场连线无失分防御率降至2.21 威风钓起鳟鱼 大谷也2之0压制
(圧巻のトラウト斩り有点难直翻...)
有原、トラウト封じる サインに首振り2三振
有原封锁楚奥特 对暗号摇头拿下2K
(内容提到说对捕手本来给的暗号摇头后投出splitter才让鳟鱼空三振)
开始拿赛后各种访问或当地报导吹捧的 有点林书豪式的报导方法
【MLB】有原航平は“职人だ” 大谷抑えた2胜目にエンゼルス名将が脱帽“缓急を上手
く使う”
【MLB】有原航平是“职人”压制大谷拿下第2胜 天使名将也佩服“善用快慢差”
(名将指的是天使总教练梅登)
【MLB】有原航平、エ军打线“沈黙”の6回途中0封を指挥官绝賛“简単にアウトを取っ
た”
【MLB】有原航平让天使打线沉默 5.2局0封 教头也说赞“很简单拿下出局数”
(6局途中是个很怪的概念所以直接写5.2局了)
【MLB】有原航平、6回途中0封＆2胜目に地元纸は称賛の岚“オオタニではなくアリハラ
が主役”
【MLB】有原航平 5.2局0封拿下第2胜 当地报纸大赞“主角是有原而非大谷”
【MLB】有原航平に同僚クローザーが惊いた トラウトらを动くボールで翻弄“まるで
ブルペン”
【MLB】有原航平让终结者队友好吃惊 灵动的投球玩弄楚奥特等人“简直像在牛棚练投”
(不知道谁去采访了Kennedy 说有原对球的控制简直像在牛棚练投一样好)
比较强调两人之前同队的情谊 甚至找到Z3监督的
日本ハム・栗山监督、メジャーの“元ハム対决”に“すごくうれしい”
日本火腿 栗山教练 对于大联盟的"前火腿对决"表示“非常开心”
“翔平、やっぱりすごいです”试合后有原からＬＩＮＥ、栗山监督明かす
“翔平果然很厉害”赛后有原向栗山教练传LINE
(以上两篇其实内文几乎相同 就是今天比赛虽然有原面子里子都赢了 但赛后传line给Z3说
翔平果然很厉害.....比较有趣的是底下有个留言说 Z3果然是很受到选手爱戴的教练
竟然还会传line给以前教练 像我换工作后绝对不可能跟以前的上司联络 笑死)
稍微整理分享一下
下一场比赛应该大部分人又会将焦点放在投手大谷的投球上
也希望不管投手大谷还是打者大谷都能持续缴出好表现笑死大家
有原航平也能在用实际表现证明自己的同时获得更多应有的关注
其实也看得出日媒在一场比赛之后就从不太关心开始小小造神
天下媒体都一个样