1. 新闻来源：
中央社运动
2. 新闻标题：
MLB新季开幕 海盗新秀海斯轰2分砲吓呆小熊
3. 新闻内容：
最后更新：2021/04/02 11:23
（中央社芝加哥1日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB 匹兹堡海盗新秀海斯（Ke'Bryan
Hayes）今天个人本季第1个打席就轰出2分砲，佛瑞泽（Adam Frazier）贡献2分打点，海
盗开幕战在客场以5比3击败芝加哥小熊。
路透社报导，小熊先发投手韩德瑞克斯（Kyle Hendricks）在开局就保送佛瑞泽，之后海
斯打出全垒打，让现场因防疫措施为数有限的观众目瞪口呆，海斯成为继1988年的邦兹（
Barry Bonds）之后，在开幕日开轰的最年轻海盗打者。
瑞格利球场（Wrigley Field）气温约摄氏2度，冷飕飕风又大，导致韩德瑞克斯有一些不
寻常的控球问题。他上季共投81又1/3局仅保送8名打者，但今天投3局用球数63，失3分，
出现3次保送。
海斯是国家联盟顶尖新秀之一，父亲是过去帮助纽约洋基在1996年夺冠的三垒手查理．海
斯（Charlie Hayes）。海斯去年9月首上大联盟就有令人印象深刻的表现，出赛24场缴出
打击率3成76。这位24岁年轻好手在春训打击表现为全联盟最佳，对重振旗鼓的海盗来说
是一大亮点。
海盗先发投手库尔（Chad Kuhl）主投3局失2分（1 分自责分），之后有6名投手登板后援
，包括最后拿下胜投的霍华德（Sam Howard），他在第6局飙出3次三振。
小熊遵守防疫措施，欢迎1万343人进场观赛，但地主粉丝很难找到欢呼的理由。海盗一路
领先，7局上靠着佛瑞泽敲二垒安打得1分，取得5比2领先，奠定胜基。
小熊全场在对方7名投手压制下，仅黎卓（Anthony Rizzo）和索加德（Eric Sogard）有
安打进帐，全队有13次三振。
两队明天休息，3日将继续3连战的第2场。（译者：卢映孜/核稿：徐睿承）1100402
4. 新闻连结：
https://www.cna.com.tw/amp/news/aspt/202104020059.aspx
5. 备注：
Pirates vs Cubs Game Highlights (4/1/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/X8V9bJbn97o