两颗明星合于一体 大谷翔平重新亮刀的一季
（中央社记者林宏翰洛杉矶31日专电）美国职棒大联盟4月1日（台湾时间2日凌晨）开打，
日本球星大谷翔平经过2年多与伤搏斗，今年再度挑战二刀流，队友楚劳特形容在大谷身上
好像看到两颗明星合为一体。
大谷翔平今年26岁，2018年身兼先发投手、指定打击两种身分挑战大联盟，从东洋带来美国
棒坛百年难得一见的新玩法，但盛况只持续了2个月，当年6月大谷投球的右手肘传出伤势。
这两年大谷身上的两支宝刀收起了一支，大多以打击者的身分出赛。经过34个月的关机、疗
伤之后，今年春训才重新站上比赛的投手丘，宣告二刀流重出江湖。
近1个多月在亚利桑那州的春训，大谷翔平的确吸引众人目光，打击上31个打数敲出17支安
打，打击率是恐怖的5成48，5支全垒打更是全队最多，不只一次把球轰过中外野好几层楼高
的“打者之眼”。
投球上，大谷翔平数据比较不好看，4次先发共投10.1局失分达14分，其中7分集中在最近一
场，因为手指水泡影响控球的比赛。
但总体而言，大谷翔平在春训维持接近100英里的球速，最快甚至飙上102英里，手臂健康，
球威也还在，招牌指叉球依旧犀利，在10.1局里面三振了17人，球队对他充满期待。
大谷队友、洛杉矶天使队上的顶级球星楚劳特（Mike Trout）形容：“好像球队同时加入两
名明星球员，一个是王牌投手，一个是能轰的中心打者。”
这次春训的高潮是，大谷翔平在同一场比赛以开路先锋第1棒、先发投手的两种角色出赛。
在同一局里，先从赛扬奖投手史奈尔（Blake Snell）手中敲安打，接着上去投球，三振明
星游击手塔提斯（Fernando Tatis Jr.）。
近代棒球罕见、被网友形容为“漫画情节”的二刀流玩法，却是大谷翔平过去在日本职棒就
已经习惯的角色，他曾在同一场比赛当第1棒敲全垒打，主投8局拿下胜投。
现在他希望在更高层级的美国职棒，证明二刀流不是昙花一现。
他表示：“如果我可以为自己攻下分数，这可以帮助我在投手丘上更有信心，更积极对付打
者。”大谷坦言过去两年伤势令很多人失望，但身兼投打角色是他2018年赴美挑战大联盟的
初衷，期待接下来比赛向外界证明他有能力做到。（编辑：黄自强）1100401
https://www.cna.com.tw/amp/news/aspt/202104010053.aspx
要使出星爆气流斩了?