https://www.sportsv.net/articles/79894
“好像这段时间只有我这么不顺利，一直走着走着也得不到安慰，每天反复进行训练，度
过同样日常的我，比别人经历过更多的成功和失败……”
社群发达的时代，球员发文抒发心情本就稀松平常，但也有一派选手不然，他们专注于场
上表现，几乎很少在网络现踪，金广铉原是其一。去年3月下旬、春训全面取消，他突在
Instagram发表一篇长文，也是该帐号第一篇贴文，在异乡无所适从的当下，用熟悉的语
言倾吐心声，好像是唯一能做的事了。
“我想过，不管遇到什么考验，我都会坚持下来。虽说很累，但还是得忍住、适应新的事
物，对于没有预料到的事情，一定要坚持下来，不得不说这是件很辛苦的事情。”
贴文第一张照片这位终于圆梦的韩国左投在记者会上腼腆笑着，下一张则是背景全黑、上
面仅写着“希望（HOPE）”的图，凸显撰文当下处境与四个月前加盟记者会上的风光，有
如天壤之别。
年少成名
这场疫情导致春训无预警停摆，对于一个离乡背井的旅外球员来说，无疑更加煎熬，甚至
可以说，是对一位已在国内享受过无数荣耀的名投，前所未有的考验。
金广铉几乎一踏上职业舞台就崭露头角，19岁新人年，在韩国大赛衔命先发并成功为SK飞
龙扳平系列赛、跌破众人眼镜，同年亚洲职棒大赛再战胜中日龙，在国际舞台上一举成名
，后来成为四度率领SK飞龙夺冠的不动王牌。
金广铉后来在节目上称，由于年纪轻轻就当上球队王牌，被队上前辈极度保护、板凳冲突
被挡在后方、学长们有时出去玩乐，也将他排除在外，理由是必须好好练球，球迷则为他
取了“贵公子”、“王子”等称号，几乎是集万千宠爱在一身。而他也未辜负各方期待，
后成韩职最年轻达成100胜的左投；换上国家队制服，他从北京奥运、经典赛、亚运、到
12强赛，几乎无役不与，也是目前在国家队登板最多局的纪录保持人。
国家队亦是让美国球探看见自己的地方，20岁的金广铉在2009年第二届经典赛出赛4场、
防御率21.60，唯一一场先发，韩国最后以2：14输给日本，对于在国际赛战功彪炳的他来
说，那次的比赛几乎不值一提，他不知道的是，当时仍靠球速与滑球，让当时刚从道奇转
战红雀的球探斯雷特（Matt Slater），在教士主场沛可公园写下关于自己的第一份球探
报告。
“我不能说他的球威能比拟马丁尼兹（Carlos Martínez），但拥有相同的能量、投起球
来一样流畅，”斯雷特除将金广铉与自家明星投手比拟，同时也提到，他与也曾效力红雀
的终结者、绰号“石佛”的吴升桓不同，金广铉看起来更能融入团体、激动时也会握拳庆
祝，“更容易掳获圣路易球迷的心。”
金广铉的“美”梦很早萌芽，2014年就曾申请入札，当时由教士取得议约权，不过双方最
后没能取得共识，收起失落，这几年他仍持续为此做准备，包括更换在美国的经纪人，从
客户包括莫里纳（Yadier Molina）、欧苏纳（Marcell Ozuna）的罗曼（Melvin Roman）
，加入经纪人巴格斯（John Boggs）旗下，回头看上回的失利，他说，“事情发展得不如
预期，但我想，在那之后大联盟球队也更认识我了，而且当时我的手肘状况不是太好。”
针对口中的手肘状况，金广铉在2017年初动了韧带置换手术，由于手术在日本进行，他因
而能将部分的骨头碎片留下来保存，现在这些碎片仍与生涯曾拿下的奖座，一同被放在家
中地下室，藉以提醒自己不要忘记那段辛苦的岁月。
TJ手术后东山再起的例子并不少见，斯雷特就发现，金广铉回归后控球功力又更上一层楼
，这位资深球探2019年飞了不少趟韩国，目的是观察当时斗山洋投林布隆（Josh Lindblom
）与金广铉，这一年期间红雀对后者愈来愈感兴趣，数据团队认为他的低保送率与高滚地
球率加上滑球和直球上乘的转速，能够在大联盟生存。
9月一场金广铉与林布隆正面对决的比赛，由于天气预报显示会下雨，金广铉推估自己不
会投太多局、加上知道斯雷特在场，他使出全力拼出一场让球探印象深刻的比赛，“他的
表现很棒。”斯雷特事后回忆。
蓄势待发
距离斯雷特第一次看到金广铉后10年，一样在圣地牙哥，只是这次场合已经从国际赛换成
冬季会议，与会的有分别负责金广铉的美国、韩国事务的经纪人，红雀一方则连总管莫兹
里亚克（John Mozeliak）都到了，表示合约情况乐观。
红雀展现诚意、强调会帮助金广铉适应环境，并让他拥有自己选择翻译的权利，他后来找
来曾在SK飞龙担任洋砲罗梅克（Jamie Romak）翻译的崔延世（A暂译）。
莫兹里尔克与团队在去年12月12日离开圣地牙哥，那个星期天双方就达成协议，隔周红雀
为金广铉在圣路易举行记者会，他披上红雀球衣、对于即将展开的新球季满怀期待之情；
冬去春来，金广铉来到佛罗里达，尽管人生地不熟，但幸好老东家SK飞龙刚好也在这里移
地训练，当然还有为了他来采访的大批韩国媒体。
《The Athletic》记者萨克森（Mark Saxon）就在报导里提到，就算必须不断面对采访需
求，金广铉当时仍不忘买了大量的球，签上名后送给远从家乡来的记者，也因此韩国记者
都对他赞不绝口，“他人真的很好，而且很健谈。”采访团中所属韩国棒球杂志《
Dugout Magazine》的朴记者表示。
除了说著同样语言的队友与媒体，金广铉当时在佛州还有一位旧识，就是曾执掌过SK飞龙
、后来进入马林鱼教练团的希尔曼（Trey Hillman），说起来，希尔曼也是金广铉能进军
大联盟的恩人之一。
两人相识时，都处在必须面对相对陌生处境的时候，2018年，希尔曼初掌这支韩国球队兵
符，金广铉则刚从TJ手术复出，不过双方很快就建立起互信的关系，金广铉在这位美籍教
头建议下，加练了变速球这项武器，而希尔曼也在当家王牌强势回归之下率队夺冠。“
Trey对球员很友善、非常容易亲近，我以前都是用直球、曲球、滑球、觉得还需要另外一
种球种，所以尝试使用变速球。希尔曼以他过来人的经验帮助我很多，也为我介绍很多大
联盟的文化。”
在异乡大半时间都是孤独的，所幸偶尔能遇上那些熟悉的人们，金广铉很快就将自己的状
态调整到位，春训出赛4场、登板8局飙出11K、仅挨5安无失分，防御率是完美的0，开季
轮值一角也看似就要变成囊中物。
磨难不断的日子多亏有他
只是在 SK飞龙当了12年的先发投手，金广铉要迎来大联盟第一场先发，却一度是最遥远
的距离。
3月下旬，大联盟因为疫情全面停摆，不少亚洲选手选择先回到当时疫情较受到控制的家
乡，金广铉经过百般思量，最后决定留在美国，他后来透露，除看到前辈柳贤振也选择留
下外，亦有想向教练团证明决心的成份在。
妻儿都在韩国，金广铉几乎是与翻译“相依为命”，此时就不得不提另外一位恩人、红雀
老将温莱特（Adam Wainwright）。事实上，这位39岁的明星投手在佛州春训时就对置物
柜隔壁的金广铉十分照顾，翻译崔延世回忆，温莱特曾向金广铉要求搭便车回到春训基地
附近的家，沿路上经由翻译帮助，这位大前辈向从韩国来的新人推荐当地的餐厅，还说起
与吴升桓同队时的回忆，“Waino真的帮了他很多。”崔延世后来说。
将近三个月没有正式球赛的期间，金广铉就在温莱特家后院进行一周两次的50公尺传接球
，还曾到当地公园进行更长距离的练投，当时公园其实因疫情不开放一般民众进入，是因
警卫是温莱特的球迷才放行，当然，这是金广铉事过境迁才向媒体透露的插曲了。
事实上，留在美国的金广铉也对温莱特带来很多帮助，“他是个很好的运动员，每次冲刺
都赢过我，对着网子丢球当然也不错，但你不会知道自己的盲点在哪里，但如果跟一位大
联盟投手传接球，就可以得到一些回馈。”那位征战沙场已15年的资深强投这么说。
殷殷期盼的赛季终于到来，拿到入场券的金广铉总算踏上梦寐以求的投手丘，只是却与想
像中不太一样，或许就像，买了电影票开演后却发现自己被安排在未如预期的那间放映厅
般，初登板迎战海盗，他以终结者身份在9局上场，由于不适应新角色，在国际赛见过无
数大风大浪的他难掩紧张，加上队友守备也不帮忙，一口气掉了2分，差点让对手扳平战
局。
惊险收下救援成功后，队友米克拉斯（Miles Mikolas）传出需要动刀、可能整季报销的
消息，金广铉也因而获得调往先发的机会，没想到，下一次登板已经是将近一个月以后的
事了。当时红雀阵中发群聚感染、高达10名选手确诊，整队停赛半个月。
当SK飞龙的队友都在场上热战时，自己却无法站上投手丘，心里的煎熬绝非外界可以想像
，说穿了这就是梦想路上必须付出的代价。当时不仅圣路易当地媒体撰文同情金广铉的经
历，连总管莫兹里亚克为子弟兵的境遇惋惜，还称虽然如此，金广铉看起来永远都很开心
，脸上一直挂著微笑。
苦尽甘来
在波折连连的2020年，只能将一切的危机视为转机，例如红雀那次停赛，金广铉就把握时
间将状态调整回先发投手，事后来看也证明是因祸得福。8月中旬他在与小熊一役迎来初
先发，并在下一场迎战红人的比赛夺得大联盟首胜，“拿下首胜时是最高兴的。在比赛中
没有感觉到，但采访的时候哽咽了。能够实现梦想，真的很高兴。 ”他后来回首赛季时
说。
没想到磨难还没有停止，9月初金广铉因下腹剧痛紧急送医，随后被诊断出肾脏方面的疾
病，又在伤兵名单躺了10天才复出；他后来称因为症状很像阑尾炎，上网查询相关资料发
现必须休养一个月，“当下以为这个赛季结束了，但幸好不是阑尾炎，还能够继续比赛。”
金广铉最终缴出3胜0负防御率1.62、被打击率1成97的成绩，39局的投球局数在国联菜鸟
排名第7，前6位的防御率没有人能低于2，三振数刚好是保送数的两倍，面对154名打者只
被打出12支长打，甚至还荣膺红雀季后赛首战先发投手，成为救援成功1969年列为官方纪
录后，史上第一位在初登板拿下救援成功，并在同季的季后赛先发的投手。
此外，大联盟首季虽然雨天多过晴天，还是不乏可以笑着回忆的日子。例如初先发时，他
戴着训练时的非正式比赛用球帽，引发不少美国记者议论，随后首局化解危机后，又忘了
将自己的止滑粉带下场，还转身回去拿，对此这位在大联盟严格来说还是位菜鸟的韩国王
牌说，“当时真的非常紧张。虽然自责为什么这么傻，但现在回想起来，身为人这样不是
很正常吗？”
选手为了求胜，在场上常常必须抛开情绪、专心致志，金广铉上述此举也难得流露出“选
手也是人”的一面，而关于那些球迷不知道的、场外的习惯，金广铉曾称自己迷信的事情
不少，包括袜子要从右边开始穿，先发上场前一天要避开肉类，而先发当天热身，一定是
从半个小时前就开始投球，快一分慢一秒都不行，例如六点开始的比赛，当时钟一到5点
30分的那刻，就一定会把热身的第一球投出，还因此曾经吓到新队友莫里纳（Yadier
Molina）。
说起这位九届金手套铁捕，也是金广铉今年能缴出精湛表现的一大功臣，“他让投手很自
在、也对我们非常了解，会让投手投出他们最有自信的球种，而不是打者挥不到的球，”
将其视为恩人的金广铉说，“我希望韩国可以有更多这样的捕手，也希望明年可以再与他
同队。”
让实力跟上运气
“藉这次机会好像可以再回头看看，同时鞭策自满的我，我觉得这是让心灵成长的机会，
为了不错过未来更多的幸福和幸运，从现在开始准备就绪。”
时隔八个月，金广铉再次成为记者会的主角，上次于当时还很陌生的圣路易，此次在熟悉
的首尔，彼时还稍嫌厚重的发型，这次看上去俐落不少，原来结束两周隔离后，他马上去
了趟发廊，“在美国因为疫情都用理发工具自己剪头发。想干净利索地跟大家打招呼，所
以去了趟发廊。”
一如往常，金广铉脸上仍挂著招牌微笑，但在场的所有人都知道，两次记者会之间，是一
名旅美选手难以诉尽的心酸，尤其是2020年，感触更加深刻，于是在那些例行性问题后，
他还是冷不防被问及三月底那篇难得流露负面情绪的贴文。
“因为想打棒球来到了美国……，真的很忧郁，很累。”金广铉描述当时心境，但如今回
首后多了一份释然，“在没能比赛的4个月坚持了下来，这似乎成了后来的幸运。我因此
从中了解，只有承受住任何磨难和逆境，运气才会跟上。”
摊开金广铉本季的成绩，幸运，确实是很多人会附加上去的名词，本季防御率虽仅1.62，
但与独立防御率3.88之间确实有不小落差，被问及表现有不少运气成份存在时，他也没有
否认，“如果取得好成绩，会有运气好的说法，也会听到是捕手帮了很大的忙这样的说法
。”
称对这样的评价已很淡然的金广铉说，“我认为运气也是实力。为了进军大联盟，我刻苦
训练，并站到了那个位置。因为努力了，所以运气也跟上来了。运气对所有人都是平等的
，也许有一天运气也会不好，到时候就会以实力去克服。”
如果今年真是实力不够、必须用运气来弥补的赛季，那明年就是更重要的一年，金广铉表
示，今年因疫情影响，训练的时间表都被打乱，休赛季会努力调整状态，展望一个完整的
赛季。
而金广铉还有专属2020年的遗憾想要弥补，例如今年各队因为疫情无法整队一同搭包机，
而是分散搭乘客机，还有他自己口中棒球的三大城市，只去了芝加哥，因今年只会与同分
区的球队比赛，没能去纽约与洛杉矶……，“想搭包机、去纽约比赛”，那些原本只要登
上大联盟就能实现的心愿，今年成为无法企及的想望，明年若能一一实现，恐怕应该已先
跟棒球场上的自己借些运气了。
https://img.sportsv.net/img/article/cover/4/79894/fit-B2ZYUVmnEQ-945x495.jpg