从郭泰源到林威助 富邦日本教练竟都同场对决过
〔记者龚乃玠／嘉市报导〕今年中职一军有不少拥有丰富日职经验的教练，包括中信兄弟
总教练林威助、乐天桃猿投手教练许铭杰。有趣的是，现年56岁的富邦悍将投捕教练古久
保健二，都曾在日职赛场对过他们。
中信兄弟昨对上富邦，古久保健二赛前和林威助闲聊许久，两人相差多达14岁，却意外在
球场上同场遇过。古久保说，记得有年在热身赛对上林威助，另也和相差12岁的许铭杰投
打对决。他的日职生涯18年，在场上碰过旅日台将，从郭泰源横跨至林威助。
毕业于日本大阪近畿大学的林威助，平时日文会说“关西腔”，不过昨跟大阪市出生的古
久保聊天时，切换至标准语，助总说，“我用敬语，虽然关西腔也有敬语，但会少用。”
谈到助总用敬语聊天，古久保开玩笑说，“他现在是监督，职位比我还要高，应该是我要
用敬语。”他也分享，在日职教练若在同队遇到年纪比自己小的监督，事先会沟通该使用
什么形式的言语。
中文不像日文有很明显的敬语，古久保仍从博大精深的中文，学到各种说法，像是“拍谢
”和“不好意思”，效力富邦第3年，他也开始认真学中文，常在手机笔记，他笑说，“
中文发音真的很困难。”
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/03/10/php3VPADY.jpg
自由https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3462593
作者:
sigrid0331 (中岛宏之 >///< 山崎康晃)
2021-03-11 00:03:00拍谢是台语阿 台语和中文他应该会混淆要用什么形式还要先沟通也太麻烦 聊天不能单纯点
日韩在敬语很严谨的韩国人跟刚认识的人 也会先确认谁年纪大 来方便讲话礼貌
作者:
dog37 (hide)
2021-03-11 00:47:00日韩对于敬语真的很重视，相较韩国，日本真的好很多了，韩国差一岁辈份就真的差很多了
作者:
fu456 (Afu)
2021-03-11 01:24:00韩国更麻烦 要问几年出生 不能问几岁 他们几岁超难算
作者:
Owada (大和田)
2021-03-11 02:17:00想不到拍谢这个词也能跟博大精深扯上关系
作者:
AquaSKY (倢)
2021-03-11 02:33:00辣个从FC投到PS4的男人表示：
作者: GeneralRamir (标准型鲁蛇) 2021-03-11 05:10:00
台语就有歹势、抱歉、失礼的用法了
作者:
tt7642 (你困)
2021-03-11 07:32:00觉得台湾人真的太幸福，韩国人连喝酒都一堆规矩
作者: simon0917 (象迷buj4) 2021-03-11 08:18:00
跟韩国比起来日本的敬语其实还好，另外韩国岁数算法就是我们加一而已他们婴儿就算一岁了
作者:
airflow (享受压力)
2021-03-11 08:23:00日韩老仔遇到欧美还不是鸡嘴变鸭嘴
作者:
HOLYXXXX (JERRY)
2021-03-11 08:54:00您跟你
作者:
hyd789 (bread)
2021-03-11 09:54:00敬语有够难
作者:
dragle (慢令致期谓之贼)
2021-03-11 11:01:00林威助好像很爱强调他是从日本来的,郭泰源也没这样吧