[情报] 新世界确定新队名为“SSG Landers” FSHAY PTT批踢踢实业坊

[情报] 新世界确定新队名为“SSG Landers”

楼主: FSHAY (隐逸) 2021-03-05 16:18:05

https://n.news.naver.com/sports/kbaseball/article/108/0002937225
收购SK飞龙的新世界集团
今(5)日宣布新队名为“SSG Landers”
Landers是一支具有象征仁川的球队
其宗旨是像仁川国际机场和仁川港一样
成为一提起“仁川”就能联想到的“仁川”新象征
新世界方面解释说仁川是乘飞机或船
踏上（Landing）韩国第一步时的城市
也是棒球首次登陆韩国的城市
在Landers的名字中，还包含了新世界推出的新棒球文化将登陆仁川的意志
新世界集团表示在内部讨论过程中
考虑了能否充分发挥仁川地区的特色和能否代表仁川队
是决定队名最重要的因素
新世界方面补充说今后将以Landers为中心
为球队和球迷、地区形成棒球合而为一的共同体
将不遗余力地提供支援
球队名称确定为“SSG Landers”
因此计划加快制作LOGO、队徽、球衣
以确保例行赛准备顺利进行。
新世界集团相关人士表示在定队名时
首先考虑的是能够代表仁川，并让仁川市民产生共鸣
为了能让“SSG Landers”成为仁川的象征、仁川的自豪感
集团方面将不遗余力地给予积极的支持和投资

作者: PaulAllen2 (kevin) 2021-03-05 16:19:00

Landers中文不知道会怎么翻

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2021-03-05 16:20:00

Landers如果要翻成中文那个比较洽当?

作者: hsuchihung (兄弟齐心我爱短今) 2021-03-05 16:20:00

Landers 路人队?

作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-03-05 16:21:00

登陆者如何

作者: VVizZ (我很穷) 2021-03-05 16:21:00

啥意思

作者: Allen524 (Allen) 2021-03-05 16:23:00

n. 1.【矿物】司罐工人，把钩工人。 2.(太空飞行) ...有看没有懂

作者: goldseed (é»ƒé‡‘ç¨®å) 2021-03-05 16:25:00

怎么不是SSR XD

作者: alex0589 (TrueDetective) 2021-03-05 16:25:00

JC战象

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2021-03-05 16:25:00

九太乱入这篇推文 XDD

作者: jimmy885 (jimmy885) 2021-03-05 16:26:00

我猜音译吧

作者: hugh509 ((0_ 0)) 2021-03-05 16:26:00

拓荒者?开拓者? 登录者?

楼主: FSHAY (隐逸) 2021-03-05 16:26:00

新世界想要的意思应该是“登陆者”吧

作者: mibbl0 (mib) 2021-03-05 16:26:00

用google翻译是直接翻“着陆器”欸

作者: PaulAllen2 (kevin) 2021-03-05 16:27:00

蓝灯人或兰登人

作者: lions402 (...) 2021-03-05 16:28:00

我还outlander大青蛙队咧

作者: BLACKLIONS (无限期支持陈致远) 2021-03-05 16:29:00

感觉还不错

楼主: FSHAY (隐逸) 2021-03-05 16:29:00

新世界的标志的英文就是写SHINSEGAE

作者: garytear (garytear) 2021-03-05 16:29:00

降落者

作者: mibbl0 (mib) 2021-03-05 16:29:00

用投票好了看要翻成“SSG登陆者队” 还是翻成“SSG蓝登人队”？

作者: takuno (泰热了 ) 2021-03-05 16:30:00

SHINSEGAE 用闽南语发音好像也可以

作者: yellowmoon (yellowmoon) 2021-03-05 16:31:00

懒等人队

作者: cyp001 (医生叔叔) 2021-03-05 16:31:00

Lakers湖人队 Landers地人队?

作者: alex0589 (TrueDetective) 2021-03-05 16:32:00

韩文发源自中国古文所以和闽南语有点类似

楼主: FSHAY (隐逸) 2021-03-05 16:32:00

而且在韩国历史史上也有著名的“仁川登陆作战”

作者: mibbl0 (mib) 2021-03-05 16:33:00

https://i.imgur.com/Tz0L1A8.jpg 这家公司1997年成立的

作者: aids893001 (Ayaka4U) 2021-03-05 16:34:00

SSG 开路者

作者: acergame5 (acergame5) 2021-03-05 16:34:00

SSR

楼主: FSHAY (隐逸) 2021-03-05 16:35:00

而登陆一词在韩国汉字跟日本都是称“上陆”

作者: cityhunter04 (无聊的乖小孩 ) 2021-03-05 16:35:00

怎么搞的象某CS战队的名字啊？

作者: willywasd (dalikeanureeves) 2021-03-05 16:35:00

拓荒者

作者: lions402 (...) 2021-03-05 16:35:00

仁川登陆战从仁川月尾岛开始那边好玩

作者: bxxl (bool) 2021-03-05 16:36:00

上岸

作者: tnlions0516 (台南喵) 2021-03-05 16:37:00

登陆者应该比较好，好比月球登陆

作者: mibbl0 (mib) 2021-03-05 16:38:00

我觉得会取这个队名应该是纪念韩战时美军在仁川登入所以SSG才决定取这个队名

楼主: FSHAY (隐逸) 2021-03-05 16:40:00

重点是我很好奇队名取这样，吉祥物会长怎样XD

作者: mibbl0 (mib) 2021-03-05 16:41:00

中文翻译就决定翻成SSG登陆者队

作者: lions402 (...) 2021-03-05 16:42:00

Q版美国大兵好了

作者: sunnyyoung (搔你痒) 2021-03-05 16:42:00

音译就是新西瓜蓝的屎

作者: cookiey (饼干) 2021-03-05 16:44:00

samsung galaxy

作者: vinex518 2021-03-05 16:44:00

土著

作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-03-05 16:44:00

吉祥物用海军陆战队好了

作者: mutta (mutter) 2021-03-05 16:44:00

登陆者听起来不差啊

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2021-03-05 16:47:00

那开赛前会喊永远忠诚吗? XDD

作者: willy810701 (Lin52) 2021-03-05 16:51:00

懒蛋队

作者: inb (..................) 2021-03-05 16:54:00

land rover

作者: sw962108 (sw962108) 2021-03-05 17:04:00

推文怎么没有Samsung Galaxy

作者: raywoor (JimmyChen) 2021-03-05 17:04:00

登陆者吧

作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2021-03-05 17:10:00

新塞尬蓝刀队

作者: DaiwaNWoIF (少年行销长弯狼) 2021-03-05 17:10:00

还以为是三星组另一队Samsung Galaxy

作者: nonick (╮(╯_╰)╭) 2021-03-05 17:12:00

新世界就想到电梯战神郑青

作者: nsk (nsk) 2021-03-05 17:14:00

要请Tom Hanks开球了吗？

作者: TKW5566 (56王道) 2021-03-05 17:15:00

SSG世界冠军，相赫流下悔恨泪水qq

作者: Bourne10 (Bourne) 2021-03-05 17:20:00

嘿，brother

作者: echoo (回声O) 2021-03-05 17:22:00

土著XD

作者: flypig7882 (疯狂阿柏) 2021-03-05 17:29:00

SSG Bang POG

作者: danielgogogo (丹尼尔去去去) 2021-03-05 17:32:00

SSG扑街者

作者: EricTao 2021-03-05 17:37:00

路人

作者: hansioux (竹板凳) 2021-03-05 17:39:00

SSG 阿陆仔

作者: nsk (nsk) 2021-03-05 17:42:00

新世界！还我SK兔！

作者: pf775 (pf775) 2021-03-05 17:52:00

徐旭东不跟进吗

作者: robertchun (我是大废物) 2021-03-05 17:55:00

“新世界”的韩文日文台语应该都差不多

作者: Q00863 (阿棋) 2021-03-05 18:00:00

新世界登陆者队名字好像有点潮

作者: how20052000 (AnswerLun) 2021-03-05 18:05:00

新西瓜队

作者: Kunimoto 2021-03-05 18:09:00

新世界路人队

作者: a1773042 (LoveGokouRuri) 2021-03-05 18:11:00

SSG BANG

作者: ELV420 (E.L.V.) 2021-03-05 18:12:00

新世界卡密队

作者: festar0099 (festar) 2021-03-05 19:13:00

新世界先锋？

作者: heat99 (.....) 2021-03-05 19:39:00

地主队？

作者: malikpanda (马力克胖达) 2021-03-05 20:17:00

登陆者阿

作者: triff (triff) 2021-03-05 22:22:00

仁川登陆？美军？

作者: benboss (benboss) 2021-03-05 23:12:00

房东队

作者: hopdogb (阿农) 2021-03-06 02:38:00

新世界土地公队

继续阅读

[新闻] 平镇扣倒谷保史无前例3连霸kukukuma [新闻] 兄弟啦啦队有新成员　现场量体重！贵贵u9300017 Re: [闲聊] 阪神电车推特gundamx7812 [新闻] 152公里火球邱骏威领军高苑5星冲选秀feont [新闻] 老将的坚持—Cabrera与Pujols挑战里程碑asdf1256 [新闻] 筒香嘉智加练一垒总教练：开放竞争仍以崔ZhiLou [炸裂] 佐藤辉明s310213 [新闻] 遭乡民戏称2个月“伪状元”　陈冠宇：有polanco [新闻] 兄弟PS啦啦队新成员确定！前统一UG女孩妮kukukuma [新闻] 分享中职投球经验　德保拉再推荐加百利来台必喝甘蔗汁feont