https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3425838
田中将大用英文跟洋基说再见 美国球迷充满不舍
〔体育中心／综合报导〕田中将大正式重返乐天队，他本人也在推特上亲自用英语向洋基
队球迷说再见，引发美国球迷不舍道别。
乐天与田中签下2年约、年薪9亿日圆，创下日职史上最高年薪记录，他在推特上用日文宣
布：“我与乐天金鹫签约了，在加盟记者会上，我会向各位传达本季决心在日本打球的情
况与想法。”
随后又用英语向美国球迷道别，“希望各位在这个困难的时期都能小心安全，想告知各位
我决定到哪里打球了，我决定回去日本为乐天2021年赛季效力。”
“感谢各位过去7年的热情支持，我深表感谢，作为纽约洋基的一份子，我有幸、有机会
在球迷面前投球，这是一种荣誉以及特权，非常谢谢大家。”
下方的美国球迷也充满不舍表示：“心中永远的洋基人，感谢你长久来的出色表现”“会
非常想念你，恭喜回到家乡”“7年来我最喜欢的球员，祝好运”。
田中将大在洋基7年出赛174场、投1054局，拿下78胜64败，防御率3.74，从2014年到19年
赛季连6年都有双位数胜投，入选2届明星赛，10场季后赛先发表现出色，防御率为3.33。
田中与洋基签下7年合约在去年季后到期，不过由于洋基以9000万美元和强打拉梅修续约
、又以1100万美元网罗2届塞扬投手克鲁伯，团队薪资接近2.1亿美元豪华税线，无法再与
田中续前缘。
后来洋基选择和海盗队进行交易，换来先发右投泰伦以填补田中遗留的空缺，最终田中结
束在洋基队的职涯。
https://pbs.twimg.com/media/Es0Xd9ZUwAEHY7O.jpg