根据产经新闻的报导，金泰均是在两周前向罗德提出退团申请，表示自己没有自信在日本
继续打球。
另根据韩国中央日报的专访，让金泰均决定退团的因素，首先是养病的时间过长，就算回
到日本也无法为球队带来助力。另外，东日本大地震对他造成的冲击也很大，在韩国的家
人非常担心，因此才做出终止契约的决定。本来2010年度剩下来未领的报酬，金泰均也打
算放弃，但罗德表示还是会按照契约支付。对此，金泰均表示感谢与歉疚。
______
大家别担心 比照泰均模式
没自信在日本打球，退团后球团钱照领
回国后继续领双薪
乡民 记者酸再多
也比不上实际的收入
泰均是对的~~~~