ヤクルトの山田は７年４０亿円で契约、来季から主将に
今季取得した国内フリーエージェント（ＦＡ）権を行使せず、残留を决めていたヤク
ルトの山田哲人内野手（２８）が４日、东京都内の球団事务所で契约更改交渉に临み、
球団史上最高年俸だった今季と同额の年俸５亿円プラス出来高払いで７年総额４０亿円
の契约を结んだ。“１年すごく迷惑をかけたにも関わらず、感谢している”と话した。
今季は上半身の不调に悩まされ、９４试合の出场で打率２割５分４厘、１２本塁打、
５２打点にとどまった。来季からは青木に代わって主将を务めることも発表され、“キ
ャプテンは刺激になる。（来季は）とにかく胜ちたい”と意気込みを口にした。（金额
は推定）
山田哲人已经在今天跟养乐多队正式敲定新合约
双方签下为期七年总额四十亿日圆的大合约
至于他在明年年薪一样维持在五亿日圆，并且附带一部分的激励奖金
由于山田在今年球季身体状况不佳，影响到他的攻守表现
本季一共出赛94场，打击率为2成54，另外缴出12发全垒打以及52分打点
而他在接下来的新球季也将会接下阵中老大哥 青木宣亲的主将位置
来源: https://www.sankei.com/sports/news/201204/spo2012040032-n1.html