“像我这样的总管摧毁了棒球的乐趣” 冠军总管归隐山林
2020/11/18 自由时报
〔体育中心／综合报导〕曾经率领红袜打破86年的贝比鲁斯魔咒、又率小熊打破超过100
年的山羊诅咒拿下世界大赛冠军，小熊总管艾普斯坦（Theo Epstein）今天确定请辞归隐
山林，他说：“像我这样的总管摧毁棒球的乐趣。”
现年47岁的艾普斯坦在今天离开小熊队，放弃将近20年在大联盟球队的工作，现在他希望
接下来一年不再担任任何球团职务，多花时间和家人相处。
《波士顿环球报》引述艾普斯坦的告别信提到：“现在我们需要全新的挑战，回顾过去我
担任红袜队总管的日子，前6年做得很好，但后2年表现不佳。”当时红袜未在2010-11年
赛季晋级季后赛。
艾普斯坦曾导入赛伯计量学（Sabermetrics）来找出那些被低估的高品质球员，但也曾引
起“缺乏人性”的批评，当年他将红袜看板球星贾西亚帕拉（Nomar Garciaparra）交易
掉，就引发争议。
艾普斯坦今天表示：“棒球是伟大的运动，但它的发展方式却引发威胁，我觉得自己有责
任，像我这样的总管，花很多时间分析数据来优化个人和团队绩效，不经意间对棒球的美
感以及乐趣带来负面效应。”
艾普斯坦于2002年接任红袜队总管，透过激进的交易打破“贝比鲁斯诅咒”，赢得2004年
世界大赛冠军；2007年艾普斯坦再度率红袜拿下世界大赛冠军奖杯，声名大噪。
他于2011年转战小熊队，进行了大幅改组，包括巴耶兹（Javier Baez）和史瓦伯（Kyle
Schwarber）等潜力新星出现，他还招募了莱斯特（Jon Lester）、和索布里斯特（Ben
Zobrist）等自由球员，最后让小熊队打破了山羊诅咒，在相隔108年后的2016年再度夺下
世界大赛冠军。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3355550