1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
终结红袜、小熊魔咒 Epstein辞职后动向受关注
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2020年11月18日 10:18
https://live.staticflickr.com/65535/50615789347_be54599c0b_c.jpg
Theo Epstein。（达志影像资料照）
芝加哥小熊今天（18日）宣布，主管球队长达9年，打造出终结队史108年冠军荒球队的棒
球事务部总裁Theo Epstein，将卸下这个职务离开球队，这让他未来的动向备受关注。
小熊宣布Epstein将在21日正式离开球队，原总经理Jed Hoyer将接管棒球事务部。在与媒
体的视讯记者会上Epstein表示：“我非常感激，过去这9年对我和我的家人来说都是改变
人生的经验。”
Epstein其实还有1年合约在身，他今年受访时也曾表示至少会待到合约结束。今天被问到
为什么改变决定时他说，因为意识到球队今年球季结束后，必须做出一些长远而重要的决
定，他认为还是把这些决定跟后续工作交给未来要接管的人来做比较好。他也表示，他相
信Hoyer已经做好接手总管球队的准备。
“Jed已经准备好接管了。”Epstein说：“他是我们在这里能够成功的重要因素之一，他
是我职业生涯能够成功的重要因素之一，Jed以前也主管过在棒球事务部门。”
2002年球季结束后以28岁之龄就成为波士顿红袜总经理，成为大联盟史上最年轻总经理的
Epstein，带领红袜在2004年赢得队史86年来第1个世界大赛冠军。2011年10月他获聘为小
熊棒球事务部总裁，5年后，小熊夺下世界大赛冠军，终结108年冠军荒。这使他成为大联
盟史上4位在2联盟都带领球队夺冠的球队总管之1。
Epstein表示他未来还是希望继续在棒球界工作，甚至有机会成为球队经营团队的一员。
尽管他表示自己可能休息1年，但还是有许多人好奇他的辞职是否是因为要加入其他正在
重组高层的球队，例如费城费城人或纽约大都会。
不过《ESPN》记者Jeff Passan的报导指出，Epstein在寄给众多朋友的信件中也提到“明
年夏天会是我30年来第1次没有每天到大联盟球场上班的夏天。”似乎表明自己真的是想
休息1年，至少目前还没有要接管其他球队的打算。
4. 新闻连结：
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=36246
5. 备注：