1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
前太空人教头禁赛期满 老虎马上聘用
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2020年10月31日 09:39
https://live.staticflickr.com/65535/47997485103_f4d0ebe696_c.jpg
A.J. Hinch。（资料照。驻美特派王启恩／奥克兰拍摄）
因执教期间球队违规以电子设备偷暗号而遭禁赛1年的前休士顿太空人总教练A.J. Hinch
，禁赛期满后马上找到新工作。底特律老虎在今天（31日）正式宣布，他将成为球队新任
总教练。
今天的记者会上Hinch表示，遭禁赛后今年他能够陪伴家人，与家人一起出游，也透露自
己在9月时确诊感染新型冠状病毒。但这段期间他也知道，自己不想离开棒球圈太久：“
我知道自己想要回到棒球界，就只看如果有人要的话，我会去哪里而已。”
而Hinch没有等待太久，他说世界大赛结束后大约30分钟，他就收到老虎总经理Al Avila
打来的电话。最后他接手Ron Gardenhire退休后留下的总教练工作，将带领年轻有潜力的
老虎再出发。
太空人作弊的问题当然在今天的记者会中被提起，Hinch在被禁赛后就曾坦承他知道球员
在作弊，虽然很多细节是直到大联盟进行调查时他才得知。他也证实自己如传闻中指出，
曾破坏球员用来作弊的萤幕，表示自己不支持这样的作法，但也坦承自己没有完全做好总
教练的工作，没有彻底阻止太空人球员作弊。
今天Hinch再度道歉：“我明白那是多严重的错误，为此我要道歉，这我之前就说过，现
在会再说一次，也会持续说。我永远不会忘记过去这1年的感觉，但也很快地就为回到棒
球界，再度带领球队感到兴奋。很抱歉今天还是要谈到这件事，但我能理解。”
现年46岁的Hinch，球员时代在2003年曾效力老虎，当时Avila是球队副总经理。Avila表
示：“我们对于AJ的为人如何算是满清楚的，老实说我对他的人格从来都没怀疑过，他是
你在棒球界，或者在生活里里能遇到的好人之一，1次的错误不会决定1个人是怎样的人。
”
4. 新闻连结：
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=35946
5. 备注：
A.J. Hinch生涯执掌球队的成绩表现：
W L W-L% 执教年数 季后赛成绩(W-L,%) 备注
D'backs 2009-2010 89 123 .420 2
Astros 2015-2019 481 329 .594 5 28-22, 0.560 1WS+2AL Pennant
TOT 570 452 .558 7 28-22, 0.560 1WS+2AL Pennant