MLB／大谷翔平不想放弃二刀流 麦登：对他有信心
2020-09-28 12:12 联合报 / 记者陈宛晶／即时报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/09/28/1/8650181.jpg
“二刀流”大谷翔平本季的投、打成绩都不理想，但他表示，来年还是希望可以维持二刀
流出赛。 路透社
大联盟例行赛季今天落幕，没有季后赛可打的天使队球季画上句点，“二刀流”大谷翔平
本季的投、打成绩都不理想，但他表示，来年还是希望可以维持二刀流出赛。
大谷翔平2018年进行TJ韧带置换手术，今年在投手丘上复出，期待的大展身手戏码没有上
演，他在开季的前两场先发都崩盘，随后诊断因前臂屈肌拉伤，本季不再以投手出赛；他
在打击区上累积44场出赛，打击率只有1成90、敲出7发全垒打。
“我缴出的数据，显然地说明这不是好的一年。”大谷翔平表示，“我对此抱持警惕，也
知道在今年季外有许多需要努力的课题。”
今年受到疫情影响，球员从春训开始的训练计画就被打乱，季前正在进行TJ手术后复健行
程的大谷也说，“如果可以维持正常的复健课表，我认为今年球季的成绩应该是会有不同
。”
天使仍有计画明年让他担任投手出赛，天使总教练麦登（Joe Maddon）表示，“我依然对
他有很多信心。”
但这也可能是大谷证明自己可以在大联盟“双刀”出击的最后机会，他表示，他还不知道
何时会开始练投，“我的想法和过去一样，我需要克服自己，投球时不去担心是否会有任
何后遗症，一旦克服这点，我认为就没有问题了。”
天使的2020年再次成为失败的球季，总经理艾普勒（Billy Eppler ）也在今天确定丢掉
饭碗。
https://udn.com/news/story/6999/4894261?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news