※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之铭言：
→ hyd789: https://youtu.be/jdbYR798Y4U 09/22 23:44
这首歌应该是跟高丽大学学生唱的应援曲致敬的XDDD
https://youtu.be/Vt5PDMtLYLU
但乐天巨人在2014年世越号惨案时
韩国当时全国都处在低迷状态，各队纷纷取消应援活动
结果乐天巨人却白目在场边放起这首应援曲
https://youtu.be/2RjpQFD19KY
然后就被舆论干翻天了.....
这首歌从此在韩职被引退
没想到几年之后，在台湾复活了 = =
推 alex8725: 韩国会被唾弃是因为乱放吧 09/23 08:44
推 Derp: 原曲的歌词是什么为什么会被抵制？ 09/23 09:20
先来讲一下这首歌原曲
其实最早只是一个划船人家的传统民俗乐的小调
主要段子是 “Uh-Gi-Yeo-Cha”
翻译来说，是一句状声词，没有具体翻译词汇
大概是 "嘿秀 嘿秀" 表示一种划船时出力的状声
1974年左右高丽大学借用了民俗乐小段作成自己的曲子
用在跟死对头延世大学的对抗赛上硬猿
歌词大概如下：
在愉快的高延战之日时
响彻著被击败的延大生哭泣的声音
嘿秀 嘿秀
嘿秀 嘿秀
一起来划船啦
嘿秀 嘿秀 （一）
嘿秀 嘿秀 （二）
嘿秀 嘿秀 （三）
嘿秀 嘿秀 （四）
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
至于为什么这首歌在韩职被下架.....
2014年4月16日8时48分发生世越号船难
韩国全国国民当天看着新闻SNG直播著整条船就这样沉没海里的惨案过程
结果当天晚上20:58分的釜山社稷棒球场
却还在开心叫球迷一起来划船
这样怪怪的吧？？？
然后当晚比赛结束后，韩国舆论就炸开了
韩职各队也全部暂停场边应援，直到当年七月多才慢慢恢复
台湾的乐天桃猿让这首歌短暂在职棒场边复活（但好像又沉了？？）
而且阿诚的舞蹈也是在划船（蛮牛？）
这致敬的意味楼下帮忙打个分数好了.......