楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 16:34:18※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之铭言：
→ hyd789: https://youtu.be/jdbYR798Y4U 09/22 23:44
这首歌应该是跟高丽大学学生唱的应援曲致敬的XDDD
https://youtu.be/Vt5PDMtLYLU
但乐天巨人在2014年世越号惨案时
韩国当时全国都处在低迷状态，各队纷纷取消应援活动
结果乐天巨人却白目在场边放起这首应援曲
https://youtu.be/2RjpQFD19KY
然后就被舆论干翻天了.....
这首歌从此在韩职被引退
没想到几年之后，在台湾复活了 = =
推 alex8725: 韩国会被唾弃是因为乱放吧 09/23 08:44
推 Derp: 原曲的歌词是什么为什么会被抵制？ 09/23 09:20
先来讲一下这首歌原曲
其实最早只是一个划船人家的传统民俗乐的小调
主要段子是 “Uh-Gi-Yeo-Cha”
翻译来说，是一句状声词，没有具体翻译词汇
大概是 "嘿秀 嘿秀" 表示一种划船时出力的状声
1974年左右高丽大学借用了民俗乐小段作成自己的曲子
用在跟死对头延世大学的对抗赛上硬猿
歌词大概如下：
在愉快的高延战之日时
响彻著被击败的延大生哭泣的声音
嘿秀 嘿秀
嘿秀 嘿秀
一起来划船啦
嘿秀 嘿秀 （一）
嘿秀 嘿秀 （二）
嘿秀 嘿秀 （三）
嘿秀 嘿秀 （四）
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
至于为什么这首歌在韩职被下架.....
2014年4月16日8时48分发生世越号船难
韩国全国国民当天看着新闻SNG直播著整条船就这样沉没海里的惨案过程
结果当天晚上20:58分的釜山社稷棒球场
却还在开心叫球迷一起来划船
这样怪怪的吧？？？
然后当晚比赛结束后，韩国舆论就炸开了
韩职各队也全部暂停场边应援，直到当年七月多才慢慢恢复
台湾的乐天桃猿让这首歌短暂在职棒场边复活（但好像又沉了？？）
而且阿诚的舞蹈也是在划船（蛮牛？）
这致敬的意味楼下帮忙打个分数好了.......
作者:
hyd789 (bread)
2019-09-22 23:44:00作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-09-23 08:44:00韩国会被唾弃是因为乱放吧
作者: Derp (Heisenderp) 2019-09-23 09:20:00
原曲的歌词是什么为什么会被抵制？
作者: william12tw 2020-09-23 16:37:00
这首非常符合吱吱水准 不论是歌词还是抄袭部分
作者: Taeja 2020-09-23 16:39:00
不如翻玩转吧转吧七彩霓虹灯
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-09-23 16:39:00我都搞不懂 明明东北乐天自家一堆好的应援歌不去翻唱结果跑去致敬倍儿爽跟这种高争议性的歌
作者: TabrisKai (芭乐哥哥) 2020-09-23 16:49:00
我吱这次真的扯
作者:
lostguy (惘)
2020-09-23 16:49:0078分
作者: sasakihiroto (白狗) 2020-09-23 16:50:00
反正6JT现在乱搞也不是搞到自家 他哪管那么多XDDD
作者:
s83106 (KUMA)
2020-09-23 16:50:00笑了原来歌还是致敬的阿
作者: kgbc2112 (yyy) 2020-09-23 16:51:00
翻玩啦哪次不翻玩
乐天目前帮球员加油的安打歌和国际赛韩国加油歌有点像?
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 16:55:00是 如果要把致敬的歌曲整理出来 大概可以发期刊了XD
作者:
nsk (nsk)
2020-09-23 16:55:00OP？
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 16:56:00像是没版权的韩国民谣、童谣在韩职应援曲 很多也直接致敬
作者:
Luxyboy (拉克斯男孩)
2020-09-23 16:56:00不过老实说韩国那次有点无辜吧？ 才10分钟 搞不好场上的人还不知道这件事？没事 是早上跟晚上 我误会了
作者: LatteCat5566 (拿铁猫56) 2020-09-23 16:57:00
都是乐天
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 16:59:00致敬这种韩国球迷都还不敢拿回场边的应援曲 勇气谁给的？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-09-23 17:01:00连倍儿爽这种本身就有抄袭争议的歌都敢致敬了
这队母公司不是日本乐天吗?怎拿一堆别人的东西来用乐天是不是只卖冠名权阿 都不管一下吗?买
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 17:06:00所以下次要把韩国节目无限挑战拿来球场翻玩吗....
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2020-09-23 17:07:00
翻玩啦 哪次不翻玩
作者: PeterAlonso (北极熊) 2020-09-23 17:13:00
敢啦，哪次不敢的
无限挑战不是早就已经在球场上上演了哪需要再拿来翻玩?
作者: sl072132000 (sl072132000) 2020-09-23 17:14:00
无限挑战XDDD
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-09-23 17:19:00所以谁是乐天刘在锡？XD
翻玩就算了啦本来他们就爱，问题这首经过苏州大的介绍觉得明明气势应该要很好的吧，结果选了最鸟的三个字，再来看昨天阿诚带的各位觉得好吗XD
作者:
kimi1 (( ￣ -￣)y▂ξ)
2020-09-23 17:27:00致敬啦
作者: js2004nt (REB) 2020-09-23 19:45:00
倍儿爽八成致敬江南style，只是水准就...