1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
“功夫熊猫”打击表现低迷 巨人队忍痛释出
3. 新闻内容：
作者：林郁珊 ‧ 2020年09月11日 14:54
https://live.staticflickr.com/1737/41865274735_3e57e1ae5e_c.jpg
Pablo Sandoval。（驻美特派王启恩拍摄／资料照）
旧金山巨人队10日宣布将日前签下的左右开弓重砲手Justin Smoak拉上大联盟，并将前明
星三垒手“功夫熊猫”Pablo Sandoval列入无条件释出名单，结束Sandoval与巨人队长达
11年的合作。
Sandoval于2017年被红袜释出，重返巨人队。他在红袜两季多的时间内，打击率仅有
0.237，敲出14支全垒打、59打点，而重回巨人后，2017、2018两年打击率分别只有0.225
及0.248。虽然Sandoval在上一赛季打击率有稍微回升至0.268，但本季出赛33场，打击率
仅剩0.220，上垒率及长打率皆不到3成，打击表现不如预期，而遭巨人释出。
而在10日另一项异动，巨人将日前刚签下的前蓝鸟重砲Justin Smoak拉上大联盟，为了腾
出球员空间才忍痛将Pablo Sandoval释出。对此，巨人队总教练Gabe Kapler也表示，“
Sandoval对于整个球团都有巨大贡献，老实说这个决策让我们有点难以启齿，曾经我也有
过相同经验，所以我非常能理解他现在的感受。”
虽无奈遭巨人释出，但Sandoval依然尊重球团的决定，随即在Instagram感性发文，感谢
巨人队与球迷给予的一切。“能为巨人队效力是我无比殊荣，我的心将永远与之同在。”
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=35215
5. 备注：
Manny Machado homers in 6-1 win | Giants-Padres Game Highlights 9/10/20
https://youtu.be/VspRk3xpl9g